Freeman Çeviri Fransızca
476 parallel translation
İyi akşamlar, Bay Freeman.
Bonsoir, M. Freeman.
- Merhaba, Bay Freeman.
- Bonjour, M. Freeman. - Bonjour.
Sizi gördüğüme sevindim, Bay Freeman. Yolculuğunuz iyi geçti mi?
Content de vous voir, M. Freeman.
Bay Freeman, gelmenize çok memnun oldum.
Oh, M. Freeman, je suis heureuse de vous voir.
Durumumu anlamıyor musunuz, Bay Freeman?
Ne comprenez-vous pas ma situation avec ce jeune homme ici?
Zamanınızı açıklama yaparak boşa harcamayın, Bay Freeman.
Ne perdez pas de temps à expliquer.
Size, Bay Freeman.
Vous, M. Freeman.
Siz de Bay Freeman daha dikkatli davranmalıydınız.
Et vous auriez pu être un peu plus efficace, M. Freeman!
Bayan Freeman, sizinki maça vale idi.
Mme Freeman, vous aviez le valet de pique.
- Kes şunu, Freeman! - Tamamdır, Çavuş.
Du calme, sergent.
Hiç dert değil, Bayan Freeman. Hiç değil.
Pas d'ennui avec Hopper.
Mutlu Noeller Bayan Freeman!
Joyeux Noël à vous!
Beni tanımaz ki!
Martin Freeman!
Kara Panterlerden Martin Freeman! Onu tanıyorum.
Il est à la tête des Black Panthers!
Martin Freeman, nerede oturuyorsun, Martin?
- À Scarsdale.
Güzel bir ad.
June Bug quoi, Freeman?
June Bug ne, Freeman?
- Professeur Vymil.
Dinle, Freeman.
Écoutez, Freeman.
- Ailen var mı, Freeman?
- Vous avez de la famille?
Pekâlâ, dinle, Freeman.
Bon, écoutez, Freeman.
Ben... Ben bunu gerçekten nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, Freeman.
Je ne sais pas trop comment vous dire ça, Freeman.
- Gerçekten üzgünüm, Freeman.
- Je suis vraiment désolé, Freeman.
Freeman, üzerinde düşünmek isteyebilirsin...
Freeman, vous devriez peut-être envisager...
- Freeman?
- Freeman?
Tanrı seni korusun, Freeman.
Dieu vous bénisse, Freeman.
Üzgünüm. Yaşlı Freeman'ı yenmek için sabah erken kalkmalısınız.
Il faut se lever de bonne heure pour battre Freeman.
- Freeman, kubbedeki son yükü atmak için bir yol bulmalısın.
- Freeman, vous devez trouver un moyen de larguer le dôme.
Bayan Scott Freeman'ı arayacağım, aynı numara, Boise, Idaho.
J'appelle Mme Scott Freeman, même numéro, à Boise, dans l'Idaho.
Bir dakika sonra döneceğim, bayan Freeman.
Je reviens de suite.
Bayan Freeman aşağıda bizimle ve düşündüm ki sizle birlikte...
Mme Freeman est en bas et j'ai pensé que...
Bayan Freeman kim?
Qui est Mme Freeman?
Sevgilerimle, Jeff Freeman. "
Sincerement... Jeff Freeman. "
Dr. Elliott, ben Lou Freeman.
Dr. Elliott, ici, Lou Freidman.
Bay Smithson, Bay Freeman'ı göreceğim.
Je suis M. Smithson, j'aimerais voir M. Freeman.
Günaydın Bay Freeman.
Bonjour, M. Freeman.
Lyme'da ne kadar kalacaksınız Bayan Freeman?
Comptez-vous rester longtemps à Lyme, Mlle Freeman?
Benim yaşımda, Bayan Freeman, önemli olan ruh sağlığıdır.
A mon âge, Mlle Freeman... il n'y a que la santé spirituelle qui compte.
Bayan Freeman'ın önünde bunu nasıl yapabildiniz?
Comment osez-vous faire pareille chose devant Mme Freeman?
Ben neyim? Niçin Bayan Freeman olarak doğmadım?
Pourquoi n'étais-je pas née Mademoiselle Freeman?
Bayan Freeman'a verdiğim sözlere sadık kalacağım.
Je dois honorer mes promesses à Mlle Freeman.
Şimdi git ve çeneni kapat.
Mlle Freeman et moi ne nous marions plus. Va, et tiens ta langue.
" Bayan Ernestina Freeman'ın babası Bay Ernest Freeman'ın talimatları doğrultusunda önümüzdeki Cuma saat üçte söz konusu yerde olmanız gerekmektedir.
"Nous avons reçu l'ordre de M. Ernest Freeman... " père de Mlle Ernestina Freeman... " d'exiger votre présence à ces audiences...
" David Scott Freeman, Saçlar :
" David Scott Freeman.
Bak, Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm millet, ama William Freeman'ın rapor ettiği kayıp oğlu Davidd Scott Freeman'a benziyorsun,
Excusez-moi de vous déranger, mais êtes-vous le William Freeman dont le fils,
4 Temmuz, 1978 demi?
David Scott Freeman, a disparu le 4 juillet 1978?
Mr, ve Mrs, Freeman?
Monsieur et madame Freeman?
Endişelenmeyin, Mrs. Freeman.
Ne vous inquiétez pas, Mme Freeman.
Hey Ned, eve dönerken Bayan Freeman'ı da bırakırsın, olur mu?
Raccompagne cette dame, veux-tu?
Freeman?
Freeman? Qui a commencé?
Bayan Freeman ve ben evlenmeyeceğiz.
Si, c'est vrai.
Bir, Bayan Ernestina Freeman'a evlilik sözü verdim.
" avoir demandé la main de Mlle Ernestina Freeman.