Fuss Çeviri Fransızca
26 parallel translation
- Stop making such a fuss.
- Arrête ces questions.
# Hem de ortalığı hiç dökmeden Şimdi bizi uyumaya yolla anneciğimiz #
♪ without the slightest fuss ♪ ♪ Now, send us off to sleep, dear mother ♪
- Gerçek adın mı?
Et lui, Fuss.
- Ve bu da Fuss. Bugün onun doğum günü.
C'est son anniversaire.
Doğum günü partime gelmek ister misin... ve sonra şey yapabiliriz...
Veux-tu venir à ma soirée d'anniversaire... Fuss, le relou!
- Fuss, zorlama!
- Abuse pas.
Kız kardeşimle konuşmayı bırak Fuss!
Arrête de saouler ma sœur, Fuss!
Fuss, cebinde üç beş papel var mı?
Fuss! T'as du flouze?
Fuss başka dünyada.
Fuss est dans son monde.
- Fuss parti veriyor.
Il fait la fête.
- Fuss, neredesin?
- Fuss, t'es où?
Fuss, doğum günün kutlu olsun!
Fuss, bon anniversaire!
Sanırım Fuss arabada uyuyacak.
Fuss va dormir dans la voiture.
Fuss gerçekten çok sarhoş.
Fuss est bourré.
Sakin ol Fuss.
Calme-toi.
Sorun ne? Fuss'un yardım edecek hali yok.
Il est pas en état.
Ve şimdi oraya dört kişi gitmek zorundayız. ve Fuss tamamen...
On doit y aller à quatre mecs et Fuss est complètement...
Fuss nerede?
Il est où, Fuss?
Fuss bayıldı ama iyi.
Fuss est dans les vapes, mais ça va.
Ober, platz, geyhm platz bringen, kommen, sitz, fuss, fahrt und blib.
"Ober, Platz, geh an Platz..."
Beni dinle!
J'ai ma petite Mlle Fuss-shine ici.
- Hadi Fuss, gidelim. - Ne oldu?
Hein?
Fuss, kardeşim?
Mon frère!
Blinker, kardeşim! Fuss ne yapıyor bir kontrol edelim, sizi moronlar!
Surveillez Fuss, les boloss.
Aman Tanrı'm, Fuss!
Fuss!
Fuss...
- Passe