Gas Çeviri Fransızca
221 parallel translation
- Benzin parası, efendim.
– Pour le gas-oil.
Jarvis'e... gideceğini söyle. Cal-Texas Gas Station. 5835 East Wilshire.
Dis à Jarvis d'aller à la station service Cal-Texas, 5835, East Wilshire.
Ne zamandan beri Western Gaz ve Elektrik'desin?
Vous êtes depuis longtemps à la Western Gas?
- Gaz şirketi.
- Gas Company.
Normal bir gaz şirketi arabasına benziyormuş.
Un vrai camion de la Gas Cie, il a dit.
Çünkü Naga denen.. başka bir ırk, rekabetçi değildi.
Un peuple plus évolué, les Na-gas, n'a pas supporté d'être concurrencé.
Nagalar genellikle tanrıları yatıştırmak için esirleri volkana atıyorlarmış!
Les Na-gas ont coutume d'offrir leurs prisonniers au dieu du volcan.
götürüldüklerini söyledi.
Le pays des Na-gas.
- Nagaların volkan tanrısı..
- Le dieu du volcan des Na-gas.
Burası Nagaların ülkesi.
C'est le pays des Na-gas.
- Nagalar da öyle!
- À l'image des Na-gas.
Nagalar!
Na-gas.
Nagalarla işbirliği yapamayız.
Nous avions refusé de coopérer avec les Na-gas.
Afedersiniz, ben Macintyre. Houston Knox Petrolleri'nden.
Macintyre, de Knox Oil and Gas, Houston.
Evet, Knox Petrolleri, Aberdeen.
Knox Oil and Gas, Aberdeen.
" Gaş-Bil-Bethuel-Bazda'nın evine vardılar.
" à la maison de Gash-Bil-Bethuel-Bazda.
Baldrick, yine mazot mu sürdün sen?
Tu as encore sifflé du gas-oil?
AM-PM veya Gas'n'Sip'te takılan adamlar gibi olmalıyım.
Comme ceux qui traînent dans les supérettes du coin.
Eğer kadınlar hakkında bu kadar çok şey biliyorsanız niye Cumartesi günü Gas'n'Sip'te yalnız başınıza bira içiyorsunuz.
Si vous en savez tant... pourquoi vous traînez là un samedi sans aucune fille avec vous?
Classical Gas'i çal.
Maintenant, joue "Gaz Classique".
Sonunda Gas-N-Gulp'u tamamladık.
Maintenant, on peut concurrencer Gas Gulp.
Virüs değil.
Les camions-citernes transportent du gas. Ils ne transportent pas des virus.
Doğalgaz şirketinden arıyorum.
Wheeler. l'm calling from the gas company.
Viva Las Gaygas!
Viva Las Gay-gas!
Evet, Gas bio-giriş prizlerini kontrol edebilirsin.
Et bien, Gas, vous pourriez vérifier un Bio-port, - Quoi?
- Neler oluyor Gas?
- Qu'est ce qui se passe, Gas?
Olamaz Gas.
Oh, non, Gas. Pas vous.
Ama beni öldürebilecek misin Gas?
Mais, vous pouvez me tuer, Gas?
" Niagara Buhar Üretim. 1928'de Eastern Gaz ve Eletrik satın aldı.
" Niagara Steam Generation. Eastern Gas Electric depuis 1928.
Laboratuarın dediğine göre, bilmecenin 3. parçasında kokladığımız şey, dizel yakıtı olabilirmiş.
Ecoute, l'odeur qu'on sentait... sur la 3ème pièce est sans doute du gas-oil.
Tastee Freeze, Denny's, Gas World, hapis.
Vendeur de glaces, serveur, pompiste, taulard.
Gas robotlarını harekete geçirin katliam sekansı.
Extermination par drones à gaz.
Pasifik Gaz ve Elektrik Atık Temizleme
Pacific Gas Electric, déchets à éliminer
"San Bernardino İlçesi Barstow Adliye Binası" ... Kaliforniya Hinkley kasabası sakinlerinden.
COMTE DE SAN BERNARDINO TRIBUNAL DE BARSTOW de Hinkley, contre Pacific Gas Electric... pour les préjudices, les frais médicaux et les traumatismes...
Devlerin mızrak dövüşü havayı doğalgaza çeviriyor
A giants'joust turns the air into natural gas
Ve Gaston'a dedi ki...
Elle dit à Gas...
Beckton Gas Works Fabrikası'nda dolaşıyordum...
Je me souviens d'avoir erré autour de l'usine à gaz...
Ben Daniel... ve şimdiye kadar ki tüm WFPP yarışlarını... 1972 Weber Gas Grill Trambolin zıplamasından beri kazandım.
Mon nom est Daniel... et j'ai gagné chaque concours de la WFPP... depuis le saut en trampoline pour le barbecue à gaz de 1972.
Şöyle bir Gaz Prensesi'ne ne dersin?
Il vous faut un Gas Princess.
- Katiller ve gasıplar!
Ils détruisent, ils usurpent!
- Aç onu.
- Ouvre le gas.
Gazı kapat.
Eteins le gas.
Gazı hemen kapat.
Eteins le gas tout de suite.
Görünüşe göre o gaz planı çok iyi işe yaradı.
j'ai l'impresion que l'idée du gas n'a pas si bien marché.
Parayı verin. Arabaya binin ve bir telefon kulübesine gidin.
envoyez la monnaie remontez en voiture, et conduisez jusqu'à la cabine téléphonique de la station d'essence Gas-and-Go,
Otoban 582'de Doldur Git Benzinliği. Hendenson'ın güneyinde.
la station Gas-and-Go, Highway 582, sud d'Henderson.
Az önce Gas ve Grol'deydim, ve iki genci konuşurlarken duydum.
A la station service, j'ai surpris la conversation d'un jeune couple.
"Smor-gas."
"Smor-gas."
2 YAŞ ALTI ÇOCUKLAR İÇİN GAZ MASKELERİ
MASQUES ANTI-GAS POUR ENFANTS DE MOINS DE DEUX ANS
Ben Daniel... ve şimdiye kadar ki tüm WFPP yarışlarını... 1972 Weber Gas Grill Trambolin zıplamasından beri kazandım.
Comment va... Dieu? Très bien, merci!
Gaza bas!
- Gib Gas!