Gastro Çeviri Fransızca
242 parallel translation
Mide ve bağırsak uzmanı.
Gastro-entérologue.
Muhtemelen gastroenterit.
Ma tante est malade, sûrement une gastro.
Yapmalısın! Askeri arazide bir şey bulamadık henüz.
Nous n'avons pas traité le système gastro-intestinal.
Bunu ben planlıyorum ve yolda uyuşmuş birine ihtiyacım yok.
C'est moi qui commande ici. Je ne veux pas t'entendre, gastro!
Ve bu da baş dönmesine karın ağrısına, yüksek ateşe kusmaya deri tahrişine ve saç dökülmesine yol açabilir.
Et ça pourrait causer des vertiges... des gastro-entérites, de la fièvre, des vomissements, des érythèmes, la chute des cheveux.
Başta zekice olduğunu düşündü ve bununla ilgili bir numara geliştirdi ancak kıç deliği pantolonu delip sokaklarda konuşmaya ve eşit haklar istediğini bağırmaya başladı.
Le type a monté un numéro gastro. Mais le cul a grignoté son pantalon pour haranguer la foule.
Restorana Greenstreet deriz tıpkı, Sidney Greenstreet gibi.
La cuisine saine et malsaine. On l'appellera : Gastro Street's.
Gastrologun numarası var mı?
Vous avez un numéro de gastro-entérologue?
GI semptomu yok ve dışkı durumu normal.
Aucun symptôme gastro-intestinal, pas de sang dans les selles.
Ergenliğinle ilgili bütün ürkütücü ayrıntıları dinleme fırsatım olur.
- Votre diagnostic? - Une gastro-entérite.
Mide bağırsak iltihabı olabilir.
- Une gastro-entérite.
Mide-bağırsak ağrısı ise rahatlayacaksınız.
Si vos douleurs sont gastro-intestinales, ça passera.
Benini ve Forse'a göre dikey gastroplasti gastroduodenal sürekliliği koruyor.
Il paraît qu'une gastroplastie verticalement bandée... facilite la continuité gastro-duodénale.
Virüssel bir gastroenteritis veya yemek zehirlenmesi.
Sûrement une gastro virale ou une intoxication alimentaire.
Mark gastroenteritis sandı, apandisit olasılığını elemek istiyor.
Mark pense à une gastro et veut éliminer l'appendicite.
Transfüzyon ve endoskopi için Gl laboratuvarına gitmeli.
Transfusion, et en Gastro pour une fibroscopie.
Ulrich'e gidip bir baktırt.
Descends voir Ulrich en gastro-entérologie.
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Fais arranger ça là-bas. En gastro-entérologie?
Mide nezlesi, Henry.
C'est une gastro, Henry.
Kulak, burun, mide-barsak iltihabı.
Otites, rhinites, et gastro-entérites.
Nerden bilebilirsin bunu? - Belki de Tanrı'nın Oğlu olduğum içindir, beyinsiz, şimdi, sorunuz bir var mı?
Kenny a dû me refiler sa gastro.
Bunun sonucunda, bugün resmi olarak'Terrance ve Phillip'i kaldırıp, yerine
Par ailleurs, l'épidémie de gastro semble... Mais on m'annonce que le président Warsog va faire une nouvelle déclaration.
- Gabrielle, o köylülere bir mide virüsü verdi. Bize mide virüsü verdi.
Il a collé une gastro au village et à nous.
- Gastroenteritin var sanırım. - Kodlayabilir misiniz?
- Tu dois avoir une gastro-entérite.
Mide-barsak uzmanı çağıracağım. İki ünite kan hazırlatacağım. Tamam mı?
Je demande une consultation en gastro, groupe Rh et agglu, d'accord?
- Mide-barsak... - Mide-barsak kanseri.
- C'est gastro-intestinal.
Sen de gastroözofageal reflü var.
Mais vous souffrez de reflux gastro-oesophagien.
Mide çıkış yolu tıkalı sanmışlardı.
Ils pensaient qu'il avait un blocage gastro pylorique.
Gastroenteriti olduğunu sanmıştım.
J'ai cru qu'il avait une gastro-entérite.
Gastroenterit.
Gastro-entérite.
- Hayır. - Gastroenterit gibi geldi.
Sûrement une gastro-entérite.
Bir denge kaybı yaşıyorum ve birazda gastorolojik sıkıntı.
Je souffre d'une légère perte d'équilibre et de quelques troubles gastro-intestinaux.
- Gıda zehirlenmesi geçirdim.
- J'ai une gastro.
Yedinci odadaki gastroenterit hastasına sıvı veriliyor.
On réhydrate la gastro-entérite dans la 7.
Telefondan bile gıda zehirlenmesi geçirirsin.
Raccroche, tu vas avoir une gastro rien qu'en leur parlant.
Evet. Sadece mide gribi.
Oui, mais j'ai une sorte de gastro.
Zoidberg, sindirim sistemini incelemeli.
Zoidberg devra te faire des examens gastro-intestinaux.
Her kurtarma setinde bir yağmurluk, tek kullanımlık kamera ve bakterilere karşı korunmak için, bir mızrak var.
Votre kit de gastro-survie contient : un imperméable, un jetable... et quelque chose pour vous protéger des bactéries : un harpon.
- Anladın mı...
Parce que... Ou la gastro...
Evet, okulda böyle bir salgın var.
Il y a une gastro qui court.
Hastada gastroenterit var. Kusuyor.
Le patient a une gastro-entérite.
Bunları çeşitli gastrointestinal antikalar olarak düşünmek istiyorum.
C'est un bric-à-brac gastro intestinal.
Ben mi arayayım, sen mi aramak istersin?
- Non. Pas avec une gastro, désolé.
- Sadece gastroenterit.
Ce n'est qu'une gastro-entérite.
- 1 numaradaki mide iltihabı gidebilir.
- La gastro peut sortir.
Compazine ve Reglan verilmesine rağmen kusuyor. Yiyecek zehirlenmesi olduğunu düşünüyorum. Gastroenterit.
Je pense à une intoxication alimentaire, une gastro entérite.
Gastrointestinal bir macera.
C'est une aventure gastro-intestinale.
Esophogeo-gastro-duodeno-colitis.
Colite œsophago-gastro-duodénale.
Gastro.
Gastro.
- Evet.
C'est une gastro.
Ve bir de gastroloğa görünmeni istiyorum.
Et vous allez appeler ce gastro-entérologue.