Gator Çeviri Fransızca
159 parallel translation
Şimdi Gator Creek Organization'dan Feelin'Fine'ı dinleyeceğiz.
Voici Feelin'Fine, par Gator Creek Organization.
Ben yarı at, yarı gator ve bir deprem hareketiyim.
Moitié cheval, moitié alligator, un grain tremblement de terre.
Nelson, Marilyn Gator ile çıkıyor ; onu nasıl sevebilirsin?
Comment peux-tu aimer Nelson s'il sort avec Marilyn Gator?
Gator!
Alligator!
- Hey, Gator... iyileşeceksin, dostum.
- Gator... ça ira mon pote.
Gator, iyileşeceksin.
Gator, accroche-toi. Ça ira.
Gator!
Garor!
İlk oğlumuz, Gator.
Norre premier fils, Garor.
Gator böyle bir şey yapmadı.
Garor n'a rien demandé.
Ben Gator'la ilgilenirim. Sen işine bak.
Je m'occupe de Garor.
Gator, benim için dans et.
Garor, danse pour moi.
Gator, barış, iki parmak.
Garor, peace, deux doigrs.
Hayır, hayır Gator.
Non. Non, Garor.
Bu kadar yeter Gator! Bu son olsun.
C'esr fini, Garor!
Buraya küçük kardeşimi görmeye geldim. Adım Gator.
Je suis son grand frère, Garor.
Bak, Gator Durum çok karışık, dostum.
C'esr compliqué, mec.
- Gator'un derdi ne bilmiyorum.
Je ne sais pas ce qu'il a ce Garor!
Gator'u da unut.
Ainsi que sur Garor.
Gator senin ağabeyin, bizim de ilk çocuğumuz.
Garor esr ron frère aîné, norre premier fils.
- Baksana, Gator'u gördün mü?
- T'as vu Garor?
Dinle, Gator'ı arıyorum.
Je me fais du fric. Je cherche Garor.
Şimdi de Kayıp Bürosu mu olduk? Gator'ı arıyormuş.
- Il y a écrir bureau des disparus?
Gator'ın yerini senin bildiğin söyleniyor.
- On dir que ru sais où il esr.
Gator!
- Garor!
Gator!
- Garor.
Gator, annem televizyona ne olduğunu soruyor.
Maman veur savoir où esr la rélé.
- Televizyon nerede, Gator?
Où esr la rélé?
Seninle oyun oynamayacağım, Gator.
- Je m'amuse pas.
75 senti ne yapayım ben? Gator!
Qu'esr-ce que je vais faire avec 75 cenrs?
Sana bir daha evimi karartma.. ... dememiş miydim? - Gator gidiyor.
- Je r ai dir de ne plus revenir.
Bak anne, şu parayı verseydin, o gelmeden gitmiş olacaktım. - Gator, lütfen git! - Öyleyse bana para ver!
Si ru m'avais donné l'argenr, je serais déjà parti.
Tanrı şahidimdir ki, Gator, param olsaydı mutlaka verirdim.
- Donne-moi de l'argenr. - Si j'en avais, je re le donnerais.
Gator, al bunu.
Prends-les. Prends-les.
Tanrı aşkına, Gator. Lütfen!
Prends-les er vends-les.
Floyd Gondoli, Jimmy Gator, Mumbles O'Malley.
Floyd Gondoli, Jimmy Gator, Mumbles O'Malley.
Bir rapor için üç gün bekleyemem. Sen bekleyebilir misin Gator?
Je ne peux pas attendre le rapport trois jours.Tu peux, toi, Gator?
O benimkini istiyor, Gator.
C'est le mien qu'il veut, Gator.
Kahretsin Gator!
Nom d'un chien, Gator!
Ve Gator'u ara.
Et appelle Gator.
- Gator, kızımı buldun mu?
- Gator, tu as trouvé ma fille?
Moussette'e yaraşir bir alkiş lütfen.
et les Louisiana Gator Boys.
Louisiana Timsahları mı?
Les Louisiana Gator Boys?
Sağ elimi kaldirdiğimda, Louisiana Timsahlari için alkişlarinizi... duymak istiyorum.
Quand je lèverai la main droite applaudissez pour... les Louisiana Gator Boys.
Louisiana Timsahlari!
Les Louisiana Gator Boys!
Bu benim grubum! Louisiana Timsahlari!
Les gagnants sont les Louisiana Gator Boys!
Amerika, 30 yıldan beri... bir Amerikan efsanesi ve gerçek bir... televizyon ikonu Jimmy Gator'la soruları yanıtladı.
Depuis plus de 30 ans, IAmérique se divertit en répondant aux questions de Jimmy Gator, légende de IAmérique, icône télévisuelle.
Ben Jimmy Gator.
Jimmy Gator.
Siz Jimmy Gator'sınız, değil mi? Evet.
Vous êtes Jimmy Gator, pas vrai?
Jimmy Gator!
Jimmy Gator!
Seninle bağımızı koparıyoruz, Gator.
On en a fini avec roi.
- Gator, ne istiyorsun?
- Garor!