Geoff Çeviri Fransızca
527 parallel translation
Ne zamandır, Geoff?
Depuis quand, Geoff?
- Az önce. Bak, Geoff, çocuklar kumar oynadı ve o kaybetti.
Écoute, Geoff, les garçons ont joué et il a perdu.
Devam et, Geoff, devam et.
Je t'entends, Geoff, à toi.
Kıyıdan yaklaşan yoğun bir sis var.
Dis, Geoff, il y a une grosse nappe de brouillard sur la côte.
- Hey, Geoff.
- Bonsoir, Geoff.
Geoff, o güzel sarışına hala yarışta olduğumu söyle.
Geoff, dis à la jolie blonde que je suis toujours dans la course.
Tamam, Geoff, iniyorum.
OK, Geoff, je descends.
Tamam, Geoff, dönüyorum.
OK, Geoff, je vire.
Tamam, Geoff.
D'accord, Geoff.
- Geoff.
- Geoff.
Geoff, Joe'yu sağ salim indirdiniz mi?
Geoff, vous avez bien récupéré Joe?
- Devam et, Geoff.
- Je t'écoute, Geoff.
Bir dakika, Geoff.
Attends une minute, Geoff.
- Dinle, Dutchy Joe uçarken öldü, değil mi?
- Oh, Geoff... - Écoute-moi, Dutchy. Joe est mort en vol, n'est-ce pas?
Senin gibi değilim, Geoff.
Je ne suis pas comme toi, Geoff.
Ah, Geoff.
Oh, Geoff!
- Ona borcun yok, Geoff.
- Tu ne lui devais pas d'argent.
- Merhaba, Geoff.
- Salut, Geoff.
Bana şu şef, Geoff'u anlat.
Parlez-moi du patron, ce Geoff.
Geoff'ın en iyi arkadaşı.
C'est le meilleur ami de Geoff.
- Evet, Geoff.
- Oui, Geoff.
Geoff indi mi?
Geoff est bien rentré?
- Geoff!
- Geoff!
Ah, Geoff.
Oh, Geoff.
Geliyor musun, Geoff?
Tu viens, Geoff?
- Geoff, biz ne...
- Geoff, qu'est-ce qu'on...
Geoff Carter.
Geoff Carter.
- İşte burada, Geoff.
- Le voilà, Geoff.
- Merhaba, Geoff.
- Bonjour, Geoff.
- Hala eskisi gibisin, değil mi Geoff?
- Toujours le même, hein, Geoff? - Quoi?
Geoff bize kötü haberleri anlattı.
Geoff nous a annoncé la nouvelle.
Sana yardımcı olamıyorum, Geoff.
Je te suis d'un grand secours, Geoff.
- Ah, Geoff, lütfen beni sayma.
- Geoff, ne compte pas sur moi.
Hayır, Geoff, uçmak istemiyorum.
Non, Geoff, je ne veux pas voler.
- Ah, Geoff, bilmiyorum.
- Geoff, je ne sais pas.
- Geoff, in.
- Geoff, sors de là.
Geoff.
Geoff.
Geoff, bundan hoşlanmadım.
Geoff, je n'aime pas ça.
- Hayır, Geoff, kalıyorum.
- Non, Geoff, je reste.
- Teşekkürler, Geoff.
- Merci, Geoff.
Geoff?
Geoff?
Geoff, ben...
Geoff, je suis...
- Geoff'a teşekkür edecektim.
- Je voulais remercier Geoff.
Haklısın, işe yaramazım.
Tu as raison, Geoff, je ne vaux rien.
Geoff, artık benden korkmana gerek yok.
Geoff, vous n'avez plus à avoir peur de moi.
Seni seviyorum, Geoff.
Je vous aime, Geoff.
Hey, Geoff.
Hé, Geoff.
Hey, Geoff, ben...
Hé, Geoff, je...
Tamam, Geoff.
OK, Geoff.
Her şey yolunda, Geoff.
C'est bon, Geoff.
- Bay Geoff!
- M. Geoff!