Gesundheit Çeviri Fransızca
62 parallel translation
- George Bailey bornozumu ver.
Gesundheit. George Bailey, rends-le-moi.
- Gesundheit ( çok yaşa!
- Gesundheit. Gretchen Gesundheit.
Haydi, Gesundheit.
Venez, Gesundheit.
Gesundheit - Herşey Gesundheit - kaputt und verboten.
Gesundheit, tout est Gesundheit - kaputt und verboten.
Çok yaşa.
Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit.
- Gesundheit.
- Gesundheit.
Gesundheit. Diane.
Gesundheit.
- Diane, korkarım Gesundheit'i geçmişte bıraktık.
- On a passé le stade des gesundheit!
Gesundheit.
A tes souhaits.
Tucson'dan buraya ilk taşındığımda erkekte istediğim yakışıklılık, güven ve ilgiydi. Kendi evi olan biri. Hapşırdığımda "çok yaşa" ya da "gesundheit" diyen biri.
Quand j'ai débarqué de Tucson... je cherchais un gars qui soit... beau mec, solide, affectueux, qui ait un endroit à lui... qui dise "A tes souhaits", ou "Gesundheit"... qui aime les mêmes choses que moi, mais pas exactement.
"Çok yaşa" yı tercih etsem de "gesundheit" diyen biri.
Qu'il dise juste "Gesundheit" quand j'éternue. Quoique je préfère "A tes souhaits".
Karşımızda Bay Çok Yaşa.
M. Gesundheit.
- Gesundheit.
- A tes souhaits.
- Gesundheit. ( Çok yaşa! )
- Gesundheit.
Hay ben çok yaşayayım.
Gesundheit moi-même.
Burası müstakbel Gesundheit Enstitüsü'nün arazisi.
C'est ici que sera Ie Gesundheit Institute.
Batı Virginia'da 105 dönümlük araziyi aldı ve Gesundheit Hastanesi'nin inşaatı halen sürüyor.
II a achete Ie terrain en Virginie. La construction du Gesundheit hospital est en cours.
Harika.
Gesundheit!
- Efendim?
- Gesundheit.
- Gesundheit var.
- À tes souhaits.
Gesundheit!
A qui parlez vous?
- Başarmışsın.
Gesundheit!
Gesundheit.
À tes souhaits.
Çok yaşa, hastamısın?
Gesundheit. Vous êtes malade?
Parmak söyleyerek için kesilmiş olsun "gesundheit."
On perd un membre si on dit "à tes souhaits".
- Günaydın.
- Gesundheit.
Ya da İsviçre'de ne derler, Gesundheit.
Ou comme on dit en Suisse, A des zouhaits.
Çok yaşa!
Gesundheit.
Çok yaşa.
- [Eternuments] - Gesundheit ( santé = à tes souhaits )
Gesundheit.
Faites.
Çok yaşa.
Gesundheit. ( A tes souhaits - allemand )
Çok yaşa!
Gesundheit! ( à tes souhaits )
Gesundheit.
Gesundheit. ( "à tes souhaits" )
- "Gesundheit" ı sevdim.
- J'aime bien "Gesundheit".
Çünkü bana göre "Coco Gesundheit" harika bir isim.
Parce que je trouve que "Coco Gesundheit" est un chouette nom.
Sue ismini "Coco Gesundheit" olarak değiştirmeyecek.
Sue ne change pas son prénom en "Coco Gesundheit".
- Gesundheit?
- À tes souhaits?
Geçen sene Met Galası'nda Blake Lively'yi "Çok yaşa!" dediği için yumruklamıştı.
Au gala du Met, l'an dernier, il a frappé Blake Lively parce qu'elle a dit "Gesundheit".
- Evet, ya "Çok yaşa!" derler ya "Tanrı seni kutsasın" ya da neyse ve her seferinde, sana ne sorduklarını unuturlar.
Ouais. Ils diront "à vos souhaits" ou "Gesundheit", ou autre chose, et 10 fois sur 10, ils oublient ce qu'ils t'ont demandé.
Sağlıklı Gretchen Gumblehausen!
Gesundheit, Gretchen Gumblehausen!
- Çok yaşa.
Gesundheit.
- Çok yaşayın Müdür Levit.
- Gesundheit, principal Levit.
- Gesundheit!
- Gesundheit!
Gesundheit.
A vos souhaits.
- Gesundheit mı diyecektin?
- Pas de gesundheit?
Gesundheit.
À vos souhaits.
Yine çok yaşa.
Gesundheit.
Gesundheit, Floopy.
A tes souhaits, Floppy.
Sağlığına!
oh, gesundheit... ( A mes souhaits )
Çocuklar bana "Gesundheit" ve "Fahrvergnügen" derdi.
Les...