Gisèle Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Sen de Gisèle ile kal, tamam mı?
Et toi, reste auprès de Gisèle.
- Adın nedir? - Gisèle.
Comment vous appelez-vous?
Kısaca Gaby. - Dul musun?
Gisèle... ça fait Gaby!
Coppelia, Kuğu Gölü, Gisèle, Uyuyan Prenses, Les Sylphides, La Boutique...
Coppélia, Giselle, la Belle au bois dormant...
Giselle, adamını buraya göndersene.
Gisèle! Envoie-moi ton homme.
Gisèle seninle tanışmayı çok istiyor.
Gisèle rêve de vous connaître.
Giselle, gel, buraya atla.
Gisèle, allez, c'est à ton tour!
Ama neden Giselle şehre gelene kadar bekleyelim ki?
Donc, pourquoi attendre que Gisèle se joue en ville?
Ama Giselle onu kurtarmaya geldi.
Gisèle est venue le secourir.
B sınıfından Giselle onunla müzeye gideceğini söyledi.
Hein? Demain, Gisèle, de la classe B, va au musée avec lui...
Gisèle.
Gisèle!
Merhaba, Gisele.
- Salut Gisèle.
Gisele her şeyi anlattı.
Gisèle m'a tout raconté.
Yanında çekici karısı Gisele ile birlikte Tom Brady gelmiş.
Tom Brady, avec sa ravissante femme, Gisèle, à ses côtés.
Giselle nerede?
Où est Gisèle?
Evet, burada.
- Oui, Gisèle. Il est ici.
Giselle aradı, her şey yolundaymış ama şu an Stratford'ta.
Gisèle est à Stratford.
Giselle'i almaya gitti.
Il est allé récupérer Gisèle.
Giselle nerede?
- Où est Gisèle?
Dinle. Giselle konusunda üzgünüm ama kız beni öldürmeye çalışıyordu.
Écoute, je suis désolé pour Gisèle, mais elle essayait de me tuer.
Beni bir başıma bıraktın.
Tu m'as laissée toute seule. - Où est Gisèle?
Evet, şey...
- Oui, Gisèle.
Giselle.
Gisèle, réveille-toi.
Giselle burada olduğumuzu biliyordu.
Gisèle savait qu'on était ici.
Giselle söylemişti bana. Stratford'da bir motelde kalıyorlar.
Gisèle m'a dit qu'ils étaient dans un motel.
Giselle öldü, anne.
Gisèle est morte, maman.
Çünkü Giselle'i yakındaki bir kasabaya kadar takip etti ve onu öldürdü.
- Il a suivi Gisèle jusqu'à une ville voisine et l'a tuée. - Il l'a tuée?
Şimdi Gisele'i yap.
Fais Gisèle maintenant.
Giselle'in açılış gecesi. En sevdiklerimdendir.
- C'est la première de Gisèle.
Hemen şurası, K'li Viktor ve Giselle, sonra sıra sende.
Formidable. Tenez, Viktor avec un K. Puis Gisèle.
- Leydi Gisela.
- Dame Gisèle.