Glee Çeviri Fransızca

İşte Glee'de kaçırdıklarınız :

Voilà ce que vous avez raté dans Glee :

Glee kulübü ulusal yarışmalar için hazırlanırken, Quinn de balo kraliçeliği için hazırlanıyor.

Le Glee Club se prépare pour les Nationales, et Quinn se prépare à devenir Reine de la Promo.

İşte Glee'de kaçırdıklarınız bunlar.

Voilà ce que vous avez raté dans Glee

Bu Glee kulübünün temsil ettiği her şeye karşı bu.

Ca va à l'encontre de tout ce en quoi le Glee Club croit.

Öğretmen olarak mirasımın boş sözler ve Glee kulübü kupaları olmasını istemiyorum.

Je ne veux pas laisser comme seule trace en tant que professeur des conjugaisons de verbes et des trophées du Glee Club.

- New Directions Kurt olmadan çok eksik.

Ce Glee Club est incomplet. En tout cas sans Kurt.

Şey, benim sevgili Glee Klüplülerim, Öğlen, ki bu da... Artık resmi olduğu anlamına geliyor.

Bon, mes chers collègues, il est midi, ce qui veut dire...

Glee provasında görüşürüz, tamam mı?

On se retrouve à la répétition, okay?

Üstümdekini beğendin mi? "Aptalla beraberim"

Tu aimes mon t-shirt du Glee Club?

İşte Glee olanlar.

Précédemment...

Sue, Glee kulübünü ulusal yarışmadan önce mahvetmeyi kafaya taktı.

Sue voulait détruire la chorale.

Glee kulübünü mahvedeceğiz!

Détruisez-la!

İşte Glee'de bunları kaçırdınız!

Vous avez raté ça dans...

Will'i hep Glee kulübünün içinden mahvetmeye çalışıyorsun.

Vous essayez de détruire Will à travers la chorale.

Ama ben Will'in Glee kulübünden ayrılmasını tercih ederim.

Je préférerais le faire partir de la chorale.

Yani, Glee kulübü duygusal anlamda fırtınalı bir dönemden geçiyor normalden de çok demek istiyorum.

Il y a tellement d'histoires à la chorale en ce moment... plus que d'habitude.

- Çünkü Glee kulübünü yönetmek yerine Broadway'de olmayı... -... tercih ettiğinize dair bir dedikodu var.

Une rumeur dit que vous préféreriez être à Broadway qu'avec la chorale.

- Glee kulübü.

- La chorale.

Ve galiba bu hafta Glee kulübünde hangi şarkıyı söyleyeceğimizi biliyorum.

Je sais ce qu'on va chanter.

Glee kulübüne devam edebileceğimden de emin değilim.

Je suis pas sûr de pouvoir rester dans la chorale.

Bak Sam, yardımcı olmak için elimizden geleni yaparız, tekrar kendi ayaklarının üzerinde durabilecek hale gelene kadar Glee kulübünde kalman için ne gerekiyorsa yaparız.

On fera tout ce qu'on peut pour t'aider, pour te garder dans la chorale jusqu'à ce que ça s'arrange.

İşte Glee'de kaçırdıklarınız :

Synced By YesCool Traduction Glee France Team Voici ce qui c'est passé dans Glee :

İşte Glee'de bunları kaçırdınız.

Et voilà ce que vous avez raté dans on Glee.

William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu. Air Supply'a vereceğim bütün parayı Glee kulübüne vermeye karar verdim.

William, je suis au courant de tout ça, c'est pour cela que j'ai décidé de donner tout l'argent avec lequel j'allais payer Air Supply au Glee Club!

Glee kulübünün çığırtıları bu yolsuzluğu sadece tırmandırır.

Cette anarchie risque d'être encouragé lorsque le Glee Club aura poussé ses cris perçants.

William, her zaman eşofmanımda Glee kulübünün söylediği en berbat şarkıların listesini bulundururum.

William j'ai toujours dans mon joggins la liste des pires chansons réalisées par ton Glee Club.

Kuşak takmayı öğrenmek Glee kulübünde olmanın iyi taraflarından biridir. Hemen fotoğraf makinemi getireyim.

Tu apprends vraiment comment mettre une ceinture. Laissez-moi aller chercher mon appareil photo.

Şimdi neşeli ağzında aile sağlık sigortası başlatabiliriz ya da kimin sana meyve kokteyline alkol katma görevini verdiğini söyleyebilirsin.

Maintenant, on peut faire marcher la sécurité sociale pour ta tête de Glee, ou tu peux me dire qui t'as poussé à corser mon punch.

İşte Glee'de kaçırdıklarınız.

Précédemment...

Terri de döndü ve Sue, Glee kulübü New York'a gitmeden önce Porsuğun onları devreden çıkarmasını istiyor.

Sue veut que Ratel coule la chorale avant d'aller à New York.

İşte Glee'de bunları kaçırdınız.

Vous avez raté ça dans...

Glee kulübü ulusal yarışma için bir hafta sonra New York'a gidiyor.

La chorale part à New York dans une semaine.

Bir dakika, Glee kulübünün öldürülmesini mi sağlamaya çalışıyoruz?

On essaie de les faire tuer?

Glee kulübüne katılmak istiyorum.

Je veux rejoindre la chorale.

Pek sayılmaz, ama Glee kulübündekilerin çoğu da söyleyemiyor.

Pas vraiment, comme la plupart de ceux de la chorale.

Lütfen Glee kulübüne katılabilir miyim, Bay Shue?

Je peux venir dans la chorale?

Sadece iki yıl kadar önce Glee kulübü seçmelerine katılmak için bu koridorda yürüyordum.

Il y a à peine deux ans, je foulais ce sol pour m'inscrire à la chorale.

Bunu Glee kulübünün ilk haftasında giymiştim.

Je le portais aux débuts de la chorale.

Ben de herkes gibi hoş bir cenaze olsun diye yardım etmek isterim, ama neden Glee kulübü Koç Sylvester'a cenaze törenini organize etmek için yardım etsin ki?

J'aimerais qu'il y ait du "fun" dans "funérailles" comme tout le monde, mais pourquoi on aiderait le Coach pour la cérémonie?

Finn ve Kurt, ablanın cenaze törenine Glee kulübünün yardım etmesini kabul ettiğini söyledi ve şeref duyduğumuzu ve herkesin yardım isteme büyüklüğünü gösteremeyeceğini söylemek istedim.

D'après Finn et Kurt, tu acceptes l'aide de la chorale pour les funérailles, Nous en sommes honorés, et il faut du courage pour tendre la main

Onlar bu işi yapmaya istekli göründü ve ben de Glee kulübünü beleş amele gibi çalıştırma fikrinden hoşlandım.

Ça leur fera pas de mal, et j'adore l'idée d'exploiter ta chorale.

Glee kulübü kızların söylemesi gereken şarkıları söyleyen erkekler konusuyla uğraştı.

On a dépassé ce truc de chansons de filles chantées par des mecs.

Seni sahnede görmek bana Glee kulübü için seçmelere geldiğin günü hatırlattı.

Te voir comme ça me ramène à ta première audition pour la chorale.

Bizden bu kadar nefret ediyorsanız, neden Glee kulübünün cenaze...

Si vous nous détestez autant, pourquoi accepter qu'on les planifie.

Glee kulübü gelirse, salonun dolu görüneceğini düşündüm.

J'ai pensé, qu'au moins avec la chorale, la salle serait comble.

Bütün vaktimi senden ve Glee kulübünden nefret ederek geçirdim.

J'ai passé mon temps à te haïr et à haïr la chorale.

Bugünden başlayarak, Glee kulübünün peşini bırakıyorum.

À partir d'aujourd'hui, j'embêterai plus la chorale.

Bir hınç anında, Glee kulübünün uçağını Libya'ya yönlendirdim.

De rage, j'ai changé les billets de la chorale pour la Libye.

Meğerse American Havayolları'nın başkan yardımcılarından biri sanata büyük destek veriyormuş ona Glee kulübünün acıklı hikayesini anlatınca gidebilmeniz için biletleri memnuniyetle verdi.

Il se trouve qu'un vice-président apprécie l'art et les trucs du genre et en entendant votre triste histoire, il a sorti des tickets pour que vous y alliez.

Tüm Glee kulübü aldı.

La chorale.

Quinny!

Ton rencard est arrivé! C'est un des atouts d'être dans le Glee Club. Quinny!