Goldman Çeviri Fransızca
581 parallel translation
I. Goldman Rehin Ofisi Saat ve zincir, 4 Dolar.
4 $ pour une montre-gousset
Bu milleti yoketme doktrininin Margoehei adında bir hahamın... ve mahkeme hakiminin oğlu Yahudi Karl Marx'tan çıkması bir tesadüf değil.
Le fondateur et organisateur du parti social-démocrate allemand fut le juif Ferdinand LaSalle-Wolfson. La juive Rosa Luxembourg [de son vrai nom Emma Goldman] fut une agitatrice communiste notoire.
Yahudi Rosa Luxemburg, ( Gerçek adı Emma Goldman ), ünlü bir komünist provokatördü.
Le juif Frankfurter fut le meurtrier de l'activiste national-socialiste Wilheim Gustloff.
- Dave Goldman mı? - Evet.
- Dave Goldman?
YÜZBAŞI DAVID GOLDMAN
CAPITAINE DAVID GOLDMAN
Dave Goldman.
- Dave Goldman.
Bayan Case? Ben Dave Goldman.
Ici, Dave Goldman.
Dr. Gomez.
- Le Dr Goldman.
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman,
O bir milyon dolarï ben alayïm Bensonmum diger namï Irving Goldman.
Je prendrai le million de dollars, Bensonmum... alias Irving Goldman.
Irving Goldman?
Irving Goldman?
Irving Goldman, merhum Lionel Twain'in avukatïydï.
Irving Goldman était le procureur du défunt Lionel Twain.
Cesedi yakïnlarda Goldman'in dosya dolabïnda bulundu.
Son corps a été découvert récemment dans l'armoire de dossiers de Goldman.
Haklï mïyïm Bay Goldman? Evet.
Ai-je raison, M. Goldman?
- Ben olsam vermem Goldman.
- J'attendrais à votre place, Goldman.
Acaba Goldman mï?
Ou est-ce bien Goldman?
Goldman geçen ay kayak yaparken öldü.
- Dans un moment. Goldman a été tué dans un accident de ski le mois dernier.
Metzner'i, Goldman'i ve babanïzï.
Metzner, Goldman et votre père.
Emma Goldman'ı asla unutmam.
Je ne l'ai jamais oubliée.
Emma Goldman'la aynı gruptaydı.
Il était du même groupe qu'Emma Goldman.
Ve soyadı Goldman'dı, Goldberg değildi.
C'est comme ça qu'elle s'appelait, Goldman, pas Goldberg.
... R-E-D'ye de. Goldman ve Bryant'a da baktım.
Le jour où j'en reçois une, celui qui l'a écrite est en prison ou déporté.
Goldman denen herifi tanıyor musun?
Vous connaissez Goldman?
Terfimi Goldman'a verdiler ve sen de kalkıp bana "Rahatla" diyorsun.
Goldman a ma promotion, et tu me dis d'être calme?
Goldman ne kadar zamandır oradaydı?
Il est là depuis quand, Goldman?
Hey, Bill, Goldman'i tanıyorum.
Bill, je connais Goldman.
- Harry Goldman.
- Harry Goldman.
Harry Goldman.
Harry Goldman.
Sayın Harry Goldman, lütfen birinci sınıf bölümüne geçin.
M. Harry Goldman, allez en 1 ère classe.
Alacağımız bu eleman Goldman'la biz arasında karar veremiyor.
Le jeune qu'on veut engager hésite entre nous et Goldman.
- Goldman'ların evi.
- Dory Goldman.
Dr. Goldman'dan insülin al.
On va prendre l'insuline chez Goldman.
Bağlantılı olabilecek bir başka gelişme de Dr. Jake Goldman'ın bu sabah bir çöl evinde bağlı ve ağzı tıkalı olarak ölü bulunması.
Peut être un rapport avec ce qui précède, le corps d'un ancien résident le Dr Jake Goldman a été retrouvé ce matin attaché et baillonné dans une maison isolée dans le désert.
Banka bizi zorluyor. Goldman'ın oğlu Boston'dan çıkıyor.
Le fils d'Harvey Goldman vient.
Reggie Goldman korkağın tekidir.
Reggie Goldman est une mauviette. Tu plaisantes!
Sorun değil, Celia.
C'est bon, Celia. - Vous la connaissez? Griffin, je te présente Reg Goldman.
Reggie Goldman için endişeleniyorsan, unut gitsin.
Si vous vous en faites pour Reggie Goldman, oubliez ça. Mais soyez sympa.
Reggie Goldman için endişelenmiyorum.
Je ne m'en fais pas pour Reggie Goldman.
Tek bildiğimiz Reggie Goldman'ın alkışlarla eve gittiği.
On sait que Reggie Goldman est rentré avec une chtouille.
Bay Goldman bu defteri imzaladığını gördünüz mü?
M. Goldman, l'avez-vous vu signer ça?
İsmim Max Goldman.
Je m'appelle Max Goldman.
Kadınlarla konuşmayı biliyorsunuz, Bay Goldman.
Vous savez parler aux femmes.
Lanet olsun, Goldman!
Va au diable, Goldman!
Onu istemezsiniz Bay Goldman.
Vous ne voulez pas de lui.
Bu Max Goldman denen adamla çok vakit geçiriyorsun.
Tu passes trop de temps avec ce Max Goldman.
Bugün burada Maxwell Goldman ve Maria Sofia Colletta Ragetti'nin kutsal birlikteliği için toplandık.
Nous sommes réunis ici... pour unir Maxwell Goldman... et Maria Sofia Colletta Ragetti... par les liens du mariage.
- Wendy Goldman.
- Wendy Goldman.
I. Goldman Rehin Ofisi Her Türlü Mal Alınır Satılır
Prêteur sur gages
"Louise Bryant, Croton Hu..."
J'ai regardé à R-E-l-D, à R-E-A-D, à R-E-D. J'ai vérifié Goldman et Bryant.
Ben Dr. Goldman.
Je suis le Docteur Goldman.
Reg Goldman'la tanıştığını sanmıyorum. Babası Harvey'i bilirsin.
Tu connais son père, Harvey.