Golly Çeviri Fransızca
46 parallel translation
Golly, bu kadar hızlı gitmek zorunda mıyız?
Mince! T'as besoin de conduire si vite?
Golly! Dan, çok hızlı sürüyor!
Mince, Dan, tu vas trop vite.
Golly, ben de bilemiyorum.
Moi non plus.
Good Golly Miss Molly.
"Good Golly Miss Molly".
Güzel golly, Bayan molly mi?
Good Golly Miss Molly?
Boutros Boutros-Golly.
Boutros Boutros-Ghali!
Golly, Çok büyük.
- Ça alors, c'est énorme.
Vay canına!
Oh! Golly!
Hintli. Aman Tanrım.
Good golly, oh, Jesus!
- Golly, Tom, çocuk kan kusuyordu tüm hastaneye.
- Tom, le gamin vomissait du sang... dans tout l'hôpital.
Golly. İşte tarih gözlerimizin önünde.
L'histoire est devant nous.
Din, dong! Çan çalar. Nasıl gittiğine bak.
Ding, ding, the bell will ring Golly, look at her go
Golly. evet.
Ouahou. Ouais.
" Uh, golly. selam.
" Ouahou. Ouais. Euh, salut.
- Bu şey tüyler ürpertici.
- Quelle horrible chose. - Golly!
- Golly! Kabalaşma.
Reste poli, tu veux?
Golly, git bakalım neler meler oluyor orada.
Va voir ce qui se pa-passe!
Golly! Golly!
Go-Go-Golly!
Golly! Sen sadece boşa kürek sallıyorsun.
Tu radotes comme une vieille carne!
- İşte benim Golly Molly'm.
- De rien, mon Golly-olly!
Golly, şimdi de şunu dinle.
Bon sang, écoute un peu ça.
Salak avanağı solluyor.
C'est M. Golly dépassant Oui-Oui.
Ama, Golly...
Golly! Gee! Damn!
Öyle, Warden, bahçedeyken parlak bir şey gördüm ve onu kendi taş koleksiyonum için aldım...
Golly, Warden, j'ai vu quelque chose de brillant dans la cour et je devais l'avoir pour ma collection de pierres.
Golly, eğer sizler bu işi beceremezseniz başka kim becerir bilmiyorum.
Mince alors, si vous deux n'y arrivez pas, je ne sais pas quelles chances il reste pour nous.
Merhaba Golly.
Eh! Chut! Mince alors!
Sven Golly, gerçek adı Svenjamin Golly, seni, Kiss grubunu Rock and Roll Hall of Fame müzesine dahil ettirmekten tutukluyoruz.
Mince alors, Sven Golly, vous l'avez fait! Sven Golly, né Svenjamin Golly, vous êtes en état d'arrestation pour avoir ensorcelé le Panthéon du Rock'n'Roll pour y établir Kiss.
Tanrım, umarım bu arama dualarıma bir cevap olur.
Mince, j'espère que c'est l'appel que j'attendais. Nous avons capturé Sven Golly, avec une escouade spéciale anti-hypnose. C'est ça.
Pekala Sven Golly, Bu adamın düğümünü çözeceksin, bu kadar.
Bon, Sven Golly, tu vas démêler les noeuds de ce type, et c'est tout- - plus d'hypnose sur qui que ce soit.
Teşekkürler Sven Golly.
Merci, Sven Golly.
Aynen öyle, Sven Golly.
Exactement, Sven Golly.
- Brancaster sevgisiyle beraber.
- Avec un amour de Brancaster. - Golly gouttes de gomme!
GÜNEY CROYDON LONDRA Merhaba, ben Owen Golly Jr.
Bonjour, je suis Owen Golly Jr.
- Bu da eşim, Sarah Golly.
- Voici ma femme, Sarah Golly.
Ekranın altına koyarlarsa - "Owen Golly, Jr." olacak. - Evet.
S'ils mettent nos noms au bas de l'écran, on verra : "Owen Golly Jr."
" Golly mi? Hayır!
" Golly, mince, non!
Eğlenceliyiz, geyiz. "
Mais on est Golly, comme gai. "
Gey Golly, Golly Gey, Gey Adam Golly.
Golly le gay. Gay le Golly.
Ertesi hafta seçmeler yapmışlar ve babam Owen Golly Senior Sr. Kirpi Sid olarak seçilmiş. Böylece hanedanlığımız başlamış oldu.
Ils ont fait passer des auditions, et mon père, Owen Golly Sénior Sénior, a été choisi pour être Sid le Hérisson, et c'est ainsi que commença ce qui est désormais une dynastie.
- Peki Bay Golly.
- M. Golly.
- Golly.
Gerta va bien j'espère?
Pelüş oyuncak. - Ne?
- Un golly toy.
Yanlış anlama.
Un golly toy. Ne t'inquiète pas.
Hadi, bu taraftan.
Allez, Golly.
Vay canına, Sven Golly, başardın!
Seul l'enfant le plus cool qui soit pourrait penser à ça.