Gordon Çeviri Fransızca
4,432 parallel translation
- Ben de seni seviyorum, Gordon.
Je t'aime, aussi, Gordon.
Samuel Ivory ile koştuğum zamanlarda Tümgeneral Gordon ve kızıl ceketi bana gelmeden önce sorunlarımı hiç dert etmezdim.
avant que le major général Gordon et son habit rouge ne vienne me chercher à cause du poids qu'il pense que j'ai sur les épaules.
Otel kamerası zaman damgasına göre, Art vurulduktan 3 dakika sonra lobideymiş.
La caméra de l'hôtel indique qu'il est arrivé à l'accueil 3 minutes après la fusillade. Jeff Gordon aurait pas pu faire
Jeff Gordon bile 10 dakika altında oraya varamaz.
- ce trajet en moins de 10 mn.
Çünkü Justin Mills olmadan önce, Gordon Borell'miş ve çalıştırdığı kızlardan birini kestiği için tutuklanmış.
Car avant d'être Justin Mills, il était Gordon Borell, et il a été arrêté pour avoir lacéré une des filles qu'il employait.
Justin Mills olmadan önce, Gordon Borell'miş ve çalıştırdığı kızlardan birini kestiği için tutuklanmış.
Avant d'être Justin Mills, il était Gordon Borell, il a été arrêté pour avoir poignardé une de ses employés.
Gordon, bu işi olabildiğince gürültüsüz halletmek için gereken önlemleri aldığını farz ediyorum.
Gordon, je présume que vous prenez toutes les précautions pour que ça se passe en douceur.
- Hayır, Gordon. Buradaki işimiz bitti.
Non Gordon, on a fini.
Ben Komiser Gordon, sen de...
Je suis le commissaire Gordon et toi tu es...
Muhtemelen uzun süredir değil. Ajan olmadıkları da kesin.
Gordon Ramsay se promene toujours avec ces couteaux de cuisines
Ama her neyse, buna uzun süre devam edemezler.
Et si Gordon Ramsay est toujours dans ce film, je perdrai de la valeur.
Adamın parayla birlikte gider, sen tamam diyene kadar bekleriz.
J'ai négocié avec Gordon Ramsay. J'ai la moitié de 500 000 €
Gordon Bristol?
Gordon Bristol?
Gordon Bristol benim.
Je suis Gordon Bristol.
Şüphelimiz Gordon Bristol adıyla seyahat ediyor.
Notre suspect voyage sous le nom Gordon Bristol.
Biraz dinlen, Gordon.
Allez dormir, Gordon.
- Efendim- - - Lanet olsun, Gordon.
Bon sang, Gordon!
Meraklandım, Gordon.
Je suis inquiète, Gordon.
Hastaydı, Gordon.
Il était malade, Gordon.
- Gordon?
Et, Gordon...
Gordon Kern.
Gordon Kern.
- Sana güvenmiştim, Gordon.
Je te faisais confiance, Gordon.
- Neyse Tony ve Gordon ile hayat nasıl?
Comment vont Tony et Gordon?
Öğlende Dr. Gordon'a gidiyorsun.
Tu vois le Dr Gordon cet après midi.
Ya Bruce Wayne'in ailesinin cinayetini soruşturan çaylak dedektif James Gordon'sa?
Et si James Gordon était un policier débutant qui enquête sur la mort des parents de Bruce Wayne?
Ben McKenzie, Gordon rolü için biçilmiş kaftan çünkü kendisi gerçekte de dürüst ve dayanıklı biri geçmişe uyum sağlayabilen davranışları onun bu rolde parlamasına olanak sağlıyor.
Ben McKenzie est parfait pour le rôle de Gordon parce qu'il a cette sorte d'intégrité et de force naturelle... des valeurs un peu vieux jeu qui transparaissent vraiment dans son jeu.
Jim Gordon.
Jim Gordon.
Anlatılan bu Gotham hikayesinde James Gordon'ın ortağı Harvey Bullock olacak.
Dans ce récit de l'histoire de Gotham, James Gordon a pour partenaire Harvey Bullock.
Harvey Gotham'ı Gordon'a tanıtmaya çalışıyor ama Gordon'ın en son gördüğü Gotham'dan eser kalmamıştır.
Il initie Gordon à Gotham, et Gotham ne ressemble à rien de ce que Gordon a déjà vu.
- Dedektif James Gordon, hanımefendi.
Inspecteur Jim Gordon, m'dame.
Fish James Gordon ile ilk karşılaştığı anda onun sorun teşkil edeceğini o an fark ediyor ve sonrasında ise, ikisinin arasında çok ilginç bir gerginlik oluşuyor.
La première fois que Fish rencontre Gordon, elle sait tout de suite qu'il est un problème, et il y a donc cette tension très intéressante entre eux deux.
Genç Bruce'un ve genç Jim Gordon'ın erkenden iletişime geçmesi ilginç olacak.
C'est intéressant de voir un jeune Bruce et un jeune Jim Gordon se lier très tôt.
James Gordon ile ilgili en ilginç şeylerden biri de Bruce Wayne ile olan ilişkisi.
L'une des choses les plus intéressantes à propos de James Gordon est sa relation avec Bruce Wayne.
Burası herkesin kendi menfaatini düşündüğü bir dünya ve bu kötü huyunu yenebilen tek kişi Gotham'daki son iyi insan, James Gordon.
C'est un monde dans lequel tout le monde est corrompu, et le seul et unique homme qui peut casser cette spirale est le dernier homme bien à Gotham, James Gordon.
James Gordon iyi biri değil.
James Gordon n'est pas un type bien.
James Gordon hayatımda tanıdığım en dürüst adam.
James Gordon est l'homme le plus honnête que j'ai jamais rencontré.
Gordon karakterimiz var ona Ak Şövalye diyebilirsiniz.
Vous avez le personnage de Gordon qui est... je l'appelle la nuit blanche.
Gotham'ın da karanlık taraflarını biz araştıracağız bunu Gotham Polis Teşkilatı'nda efsane haline gelmiş olan Dedektif Jim Gordon'ın gözünden anlatacağız.
C'est ce qu'est Gotham, et on va l'explorer à travers les yeux de l'inspecteur Jim Gordon, qui devient une légende dans la police de Gotham.
Mesele sadece polisler değil, sadece Jim Gordon değil mesele bu korkunç suçtan sonra ortaya çıkan delilik.
Il ne s'agit pas que des flics, pas que de Jim Gordon, mais de la folie qui naît de ce crime horrible.
O şerefsiz Waxey Gordon. Dutch Schultz. Sonra Harlem'daki o tuhaf herif, Narcisse.
Cette enflure de Waxey Gordon, Dutch Schultz, ce nègre de Narcisse...
Gordon, şu an kötü senaryonun içindeyiz.
Gordon, c'est le pire scénario.
Russell Jackson ve Gordon Becker. Bu sırada.
Ce sont respectivement Russell Jackson et Gordon Becker.
Lazanyamdan ufacık bir ataç çıktı diye Gordon Ramsay gibi mi davransaydım?
Faire mon Gordon Ramsay parce que j'ai trouvé un petit trombone dans mes lasagnes?
Öldürmeye hakkın var ama öldürmezsin Jim Gordon çünkü iyi birisin.
Et vous auriez le droit de le faire. Mais vous ne le ferez pas, Jim Gordon, parce que vous êtes un homme bien.
Ben Gordon. Benim.
C'est Gordon.
- Zeller, Maroni'nin adamlarından Gordon.
Ecoute, Gordon, Zeller est un des hommes de Maroni.
- Dedektif Gordon.
- Inspecteur Gordon.
Gordon, ben Sparks. Kryger, Camden Kütüphanesine gidiyor.
Kryger va à la bibliothèque Camden.
Gordon Kern. - Sınırlandırma Protokolü Aktif.
- Protocole de confinement.
Gordon Tooley!
Gordon Tooley!
- Ben James Gordon.
Je m'appelle James Gordon.