Gosha Çeviri Fransızca

26 parallel translation

HIDEO GOSHA ve EIZABURO SHIBA

Ginichi KISHIMOTO - Masayuki SATO Scénario :

Orijinal fikir : Hideo GOSHA

Sur une idée de Hideo GOSHA

Hideo GOSHA

Orjinal fikir : Hideo GOSHA

Sur une idée de Hideo GOSHA

Yapımcı : GOSHA KATSU

D'après le roman de Ryotaro Shiba : "Izo le tueur"

Yönetmen HIDEO GOSHA

Un film de Hideo Gosha

TAZAKA Kei GOSHA Hideo

GOSHA Hideo

Ama bana Gosha diyebilirsin.

- Goga. Tu peux me dire Gocha.

Jora, Youra, Gosha, Goga, Georgy...

Jora, Iouri, Gocha, Goga, Georges.

Ama Gosha geçen yıl çıkıp hastaneye yattığında fazla kişiselleştiği için afedersiniz bayanlar sadece apandisini aldılar laboratuvarın yarısı işlemez hale geldi.

L'année dernière, en revanche, quand Gocha a dû être hospitalisé, je m'excuse auprès des dames pour le petit détail intime, quand on l'a opéré d'urgence de l'appendicite, sept de nos dix ateliers ont dû cesser leur travail.

Ben doktorayı bitirdiysem, yüzde yetmişi Gosha'nın icat ettiği aparatlar sayesindedir.

Moi-même, je dois à 70 % ma thèse de doctorat à l'appareil qu'a confectionné pour moi notre cher Georges.

Burada kalan bir Georgy var mı? Ya da Goga, Gosha, Yuri veya Jora?

Guéorgui Ivanovitch, alias Goga, alias Gocha, Youri, Jora - il habite pas chez vous?

Dr. Gosha buraya gelsin.

Approchez ce chariot.

Gosha.

Gocha.

Gosha, mümkünse kabine girebilir misin?

Gocha, je peux vous demander d'aller dans le caisson?

Gosha, sana sorular soracağım.

Gocha, je vais vous poser une question.

Gosha, hiç birini sevdin mi?

Gocha, avez-vous déjà aimé quelqu'un?

Gosha, bize bir şeyler söyle.

Gocha, réfléchis.

Gosha, Sharik kim?

Gocha, quelle pelote?

Gosha, hadi alalım bana bir tane. Bir de anneme.

Achetons pour ma maman aussi!

HIDEO GOSHA

Hideo GOSHA

- Nice yıllara Gosha! - Altın ellerine!

- À ta santé, Gocha!

- Gosha.

- Gocha.