Grace Çeviri Fransızca
6,502 parallel translation
Grace'i okuldan aldığım için özür dilerim.
Je suis désolée d'avoir pris Grace de l'école.
Bunu oturup Grace'e anlattığımız gündü.
Ca a été quand il a fallu s'asseoir et le dire à Grace.
Grace ağlamamak için kendini zor tuttu.
Et elle, tu sais, elle a essayé de ne pas pleurer.
Ama dinle beni, Grace Abigail Mills.
Mais écoutes-moi, Grace Abigail Mills.
Annem, Grace Dixon'un, günlüğüne bazı ipuçları yerleştirdiğine inanıyordu.
D'après ma mère, Grace Dixon aurait caché des indices dans son journal.
Grace'in notları.
Les notes de Grace.
- Sen değil, Grace'in yazdığı kod.
- Pas vous, les notes de Grace.
Grace'in soyadı.
C'est le nom de famille de Grace.
Grace canlı canlı yandı, Annem intihara zorlandı.
Grace a été brûlée vive, maman poussée au suicide.
- Grace, bir dakika odana git.
- Grace, va dans ta chambre juste une minute.
- Grace, lütfen.
- Grace, s'il te plait.
Facianın merkezinde Grace var.
Grace est au cœur de la tragédie.
Grace?
Grace?
Grace kaçırıldı.
Grace a été pris.
Genç, polis memuru Grace, hani seni bulmaya gelen.
Le gars, l'agent Grace, celui qui est venu vous chercher?
Ama Teddy artık burada. Pek de Bobby Grace'imizi verebilecek halde değil.
Mais Teddy est ici maintenant, donc ce sera plus que douloureux, il ira chercher notre Bobby Grace.
Aferin, Grace.
Bon travail, Grace.
Polis memuru Grace, lütfen.
Agent Grace, s'il vous plait.
Grace üst kattaki leydi hakkında ne düşünüyorsun?
Grace, la lady, là haut, qu'en pensez-vous?
Grace, bana şimdi müfettişi getirebilir misin?
Grace, allez me chercher les inspecteurs maintenant, d'accord?
Al, Grace. Onlara sen söyle.
Dites-leur.
Biraz daha Grace'e ihtiyacım olacak.
J'ai besoin de Grace encore un peu.
Grace, Tilbury Ambarlarına telgraf gönderebilir.
Grace peut les raccorder à Tilbury Docks.
Grace, otellere ve pansiyonlara baktın mı?
Grace, les hôtels, pensions?
Bay Grace, kraliyet santralına git, Reuters Ofisi orada.
M. Grace, allez au Royal Exchange, au bureau de Reuter.
Neden beni bu soruları soracağın biri olarak düşündüğünü bilmiyorum, Grace.
Ce n'est pas à moi qu'il faut poser ces questions.
Polis memuru Grace, Wilkins ortaya çıktı. Takma kulaklı bir adamın rezervasyon yaptırdığını rapor etti.
Agent Grace, Wilkins s'est manifesté... il signale un homme avec une prothèse à l'hôtel.
Polis memuru Grace.
Agent Grace.
Polis memuru Grace onu getiriyor.
L'agent Grace le ramène en bas.
- Senin için!
Grace à toi!
Ama ayrıca Grace'i kurtarmamıza yardım etti.
Il nous a aidés à sauver Grace.
Sanırım Grace yarım saat kadar daha okulda olacak.
Je crois que Grace a attendu à l'école une demi-heure de plus.
Grace.
Grace.
Kızım Grace.
Hum, c'est ma fille Grace.
Artık Grace bunu asla unutmayacak.
Maintenant, tu sais, eh bien, Gracie n'oubliera jamais.
Grace'in bir başka kadına bağlanması isteyeceğim en son şey.
Ecoutes, euh... la dernière chose que je veux est que Grace s'attache à une autre femme.
Tamam. Belki olay Grace'den çok kendini korumakla alakalıdır.
Tu devrais prendre conscience que c'est pas pour protéger Grace mais plus pour te protéger toi.
Grace birazdan okuldan çıkacak ve Rachel şehir dışında.
Grace sort de l'école dans un petit moment. Rachel est en dehors de la ville.
Hayatımdaki sürdürebilir tek mutluluk şimdilik Grace.
Le seul vrai moment de bonheur que j'ai jamais ressenti dans ma vie aussi fort est pour Grace.
Grace, hakkımda bilmen gereken şeyler var.
Grace, je dois te dire quelque chose.
Bana Grace Hendricks'i getirin.
Ramenez-moi Grace Hendricks.
- Lionel, Grace'le tanış.
Voici Grace.
Geri dönüp Grace'i bulmalıyız.
Il faut retourner chercher Grace.
Eğer Decima elindeki her şeyi kullanıyorsa Finch'i ele geçirmek için onu kullanacaklardır.
Si Decima emploie toute sa force contre nous, Grace est leur moyen d'atteindre Finch.
Decima Grace'i aldığında, burada kayboldular.
Quand Decima a enlevé Grace, ils ont disparu ici.
- Bence orası Grace'i bulmak için en iyi şansımız.
- Grace s'y trouve peut-être.
Şimdi, söyle bana Grace Hendricks sen tam olarak kimsin?
Maintenant, dites-moi, qui êtes-vous au juste?
Sen burada Gracie'ylesin, Matt başka bir yerlere kaçtı kızlarsa kendi aileleriyle meşgul.
Tu es ici avec Grace,
Grace?
Grace.
Ama duymak isteyeceksiniz.
Là, Grace.
Grace R. Hendricks.
Grace R. Hendricks.