Gracias Çeviri Fransızca
438 parallel translation
Teşekkürler.
Gracias.
Gracias, benim yazar dostum.
Gracias, cher ami écrivain.
- Bir bakalım. - Gracias.
- Je verrai ce que je peux faire.
Bilirsin...
- Gracias. Vous savez...
Teşekkür ederim, beyler.
Gracias, muchachos.
- Gracias, senyor.
- Gracias, señor.
- Muchas gracias Bayım, - Sadece bir yetişkin gibi davran...
- Muchas gracias, seulement je suis adulte...
- Gracias.
- Gracias.
- Muchos gracias, señorita.
- Muchas gracias, señorita.
Ama dillerini bilirim. Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Mais je connais la langue.
Hoşgeldin, kardeşim.
"Gracias mon frère"..
Misafir olduğunuzu duydunuz. Neden Tobias kardeşin selamına cevap vermiyorsunuz?
Dîtes "gracias" au frère Tobias Qu'est si bon avec nous!
Muchas gracias.
Muchas gracias.
- İşte yemeği. - Gracias.
- Voici la nourriture.
Çok teşekkür ederim.
- Muchas gracias.
"Gasolina." veya "Gracias por la gasolina."
"Gasolina." Ou "Gracias por la gasolina."
Gracias'ın anlamı...?
C'est quoi gracias...?
- Hayır, teşekkürler.
- No. Gracias.
- Hayır, teşekkürler.
- No, gracias.
- Hep "hayır, teşekkürler" diyorsun!
- Toi toujours "no, gracias."
Hep reddetmek iyi değildir.
Pas bon, "no, gracias."
Sana en güzel kızı vereyim diyorum, sen "hayır, kalsın" diyorsun.
Je te donne la plus belle fille et tu dis "no, gracias"?
- Teşekkürler, senyora.
- Gracias, señora.
Gracias, Sully.
Gracoas, Sully.
Teşekkürler Bay MacGyver.
- Gracias, senor MacGyver. - Je vous en prie.
Mucho gracias şekerim!
Muchas gracias, ma petite fleur d'amour.
İngiliz yemekleri güzeldir.
Mais, pourquoi faire, bonté gracias?
Gracias, senorita.
Merci, Mademoiselle.
- Gracias. - Geri döneceğiz.
On reviendra.
Tanrım, teşekkür ederim Carmen!
Je vais arranger ça. Merci, Carmen. gracias.
- Muy bien, gracias.
- Muybien, gracias.
- Sağol Kaptan.
- Gracias.
Gracias, ve araba satmaya devam et, duydun mu? Turgeon'da sana ihtiyacımız var.
Vends d'autres voitures, on a besoin de toi.
Sonrasında da Gracias A Dios burnu üzerinden anakaraya çıkılmaktadır.
De là, route sur le continent, par le cap Gracias a Dios. L'Espagne...
- Gracias amigo.
Gracias, amigo.
Çok teşekkürler, hanımefendi.
Muchas gracias señorita.
- Teşekkürler bayım? ( ispanyolca )
- Gracias, señor.
Çok teşekkürler.
Muchas gracias.
— Selam, çocuklar. — Selam Jimbo Amca.
- Buenos gracias, garçonés.
Teşekkür ederim.
Perdemos. Gracias.
- İyi eğlenceler. - Gracias.
Amusez-vous bien.
Oh, Gracias senor.
Bon sang. Gracias, señor.
Ne kadar centilmensin. Gracias.
Quel galant homme.
- Muchas gracias.
Félicitations, Général.
Gracias.
- Gracias.
Gracias, señorita.
Gracias, señorita.
Gracias, senyor!
Gracias frère, gracias..
Gracias, gracias.
- Gracias, gracias.
- Gracias.
Allô, Rapido Pizza?
- Gracias, amigo.De nada, senor. Dur orada.
Bouge pas.
Teşekkürler.
- Gracias.