Gramps Çeviri Fransızca
68 parallel translation
Gramps Johnson'un dükkanına gidelim, bakalım o ne biliyor.
Allons chez Johnson, au bazar. Il peut nous renseigner.
Gramps...
Gramps?
Gramps.
C'est Gramps!
Madem öldü, Gramps'i, Elinson ailesini ve onu öldüreni bulacağız.
Ainsi que Gramps et Ellinson.
Kit, Gramps'in kişisel eşyalarını ve kayıtlarını incele.
Examinez les papiers de Gramps et ses antécédents.
Gramps'i öldürmek istese neden binanın yarısını yıksın?
Pourquoi démolir son bazar pour le tuer?
Katil silaha bunu yapmadan önce Gramps dört el ateş edebilmiş.
Gramps a tiré 4 balles avant d'être désarmé par son tueur.
Gramps Johnson'un otopsisini tamamladım. Teknik mi olsun, anlaşılır mı?
Un rapport d'autopsie, détaillé ou simple?
Ed Blackburn'ü, Gramps Johnson'u ve diğerlerini o mu öldürdü?
C'est ça qui a tué Johnson et les autres? Oui.
Otopside Gramps'in o asitle dolu olduğu yazıyordu.
Le corps de Gramps en était plein.
Haydi gençler, kafalarınızı toplayın! Sende, Gramps.
Allez, le grand-père, bouge-toi!
Ve paranı geri al, Gramps. Bu el yapımı Tayvan güzellerini... Başka nerede bulabilirsiniz ki?
Je vous rembourserai, grand-père si vous me dites où on achète ces authentiques beautés taiwanaises faites à la main.
Bana Gramps de.
Appelle-moi Gramps.
Gramps, bana kalırsa...
Gramps, peut-être devriez-vous...
Yüz yetmiş yaşındaki bir zombi için harika görünüyorsun. Gerçekten harika.
Vous êtes drôlement bien pour 170 ans, Gramps, vraiment!
Sebebi Gramps, ozon tabakası.
C'est l'ozone...
Al bakalım Gramps.
A boire, Gramps?
Gramps, posta arabası soydun mu hiç?
Gramps, avez-vous attaqué une diligence?
Şuraya bak.
Regarde ce que fait Gramps!
Çok güzel Gramps.
Bravo Gramps!
Gramps. Orada bir orman var.
C'est la jungle là-haut!
Gramps, anlamadın galiba.
Vous ne comprenez pas.
Sürpriz. Gramps.
Surprise!
Gramps. Bağırdığım için özür dilerim.
Gramps, j'ai honte de m'être fâché.
Gramps, benim yatmam lazım.
Il faut que je dorme.
Kurukafa çalındı. Ne?
Gramps a perdu le crâne!
Gramps ölüyor Charlie.
Il va mourir.
Ben oraya girmem.
Gramps dit qu'ils sont venus ici...
Gramps kendisi girsin.
Alors sois courageux...
Seni seviyorum Gramps.
Je t'aime aussi Jesse.
Gramps sokağı
On est près de chez papy!
- Bir saniye bekle.. Durun... - Gramps?
- Attendez.
Geçti Gramps.
Ça va aller, grand-père.
Ralph, ama herkes ona Gramps der.
Ralph, mais tout le monde l'appelle grand-père.
Gramps, ne olduğunu söyler misin bana?
Grand-père, vous pouvez me dire ce qui s'est passé?
Gramps'in komşusu iki saat önce semptom olmadığını teyit etti.
Et le voisin a été affirmatif. Il n'avait aucun symptôme 2 h avant.
Gramps'in kan basıncı artıyor.
La tension du grand-père redescend.
Evet Gramps. Felç geçirdin.
Oui, tu as eu une attaque.
Biliyormusun Gramps? bu saçmalık!
C'est des conneries!
Biliyormusun Gramps, sen lanet olası bir artistsin.
Tu sais quoi, papi, t'es un fouteur de merde.
Şu üç odadan birinde, Gramps.
Regarde dans l'une de ces trois chambres, grand-père.
Tabi, havuz başında, Gramps.
Ouais, à côté de la piscine, grand-père.
Onunla eğlenmiyor muyuz babalık?
Gramps, on se marre bien avec lui!
Gramps nerede?
Où est le vieux?
Gramps, git ve Ogi'yle görüş.
Dis, tu ne pourrais pas aller chez Ogi?
Gramps, Pops bugün nerede?
Tiens, le patron n'est pas là?
Sen iyi misin Gramps?
Le vieux, ça va?
Sensin, Gramps.
Réveille-toi, papi.
Gramps, dişlerini yerine koy, ellerini kızdan çek ve dikkatini ver.
Mêle-toi de tes oignons.
Hadi.
Allons, Gramps, attendez!
- Hayır.
Ne te sens pas coupable à cause de Gramps.