Granger Çeviri Fransızca
585 parallel translation
Gussie Granger?
Gussie Granger!
Magdalena'daki Granger's Trust bankasını daha yeni soydum.
C'est moi, le coup de la banque à Magdalena.
- Granger'ı görmelisin.
Va voir Granger.
Bay Granger?
M. Granger?
Ve şimdi, çiftlik ajansına bağlanıyoruz. Sponsorumuz, Granger Çiftlik Ürünleri sunar. Tüm ev gereksinimleri ve çiftlik levazımlarını orada bulabilirsiniz.
Et voici nos informations agricoles offertes par "Lagrange Frères", la maison de tous vos engrais et produits fermiers.
Eve Granger manken.
- Eve Granger. Mannequin. On la voit de temps en temps.
- Matmazel Granger döndü mü?
- Mlle Granger est rentrée?
- Matmazel Granger?
- Mademoiselle Granger?
İyi günler, Matmazel Granger!
- Bon voyage, Mlle Granger?
- Granger ve Pitts zaten bu işin üstünde.
Granger et Pitts sont dessus.
- Evet. Ama Granger ve Pitts'in elinde çok fazla dosya var. Düşündüm ki, Francisco varken, yani ilk Yeni Gelen sivil dedektif, ve Yeni Gelen toplumundan bir ceset söz konusuyken, yani...
Oui, mais Granger et Pitts sont débordés et j'ai pensé que Francisco étant le premier Arrivant en civil, et comme on a trouvé le corps chez eux...
Kaptan Walter Granger komutasında.
Commandement : Capt Walter Granger.
Ben Wilson Granger, Mariposa Başbakanı.
Wilson Granger, Premier ministre de Mariposa.
Kaptan Walter Granger'ın soyundan geldiğine hiç şüphe yok.
Sans doute un descendant du Capt Walter Granger.
Ben Victor Granger, Sağlık bakanı.
Victor Granger, ministre de la Santé.
Başbakan Granger acil bir toplantı isteyip, Mariposa kolonisinin geleceğini konuşmak istedi.
Le Premier ministre Granger a demandé une réunion d'urgence pour débattre de l'avenir de la colonie mariposienne.
Çalışıyordum ve Granger'in ofisine gitmem için bir çağrı aldım.
J'étais au labo lorsque Granger m'a demandé de venir à son bureau.
Granger ikinizi de görmediğini söyledi.
Granger prétend ne pas vous avoir vus.
Granger, bana Trundel Alüminyum'dan bahset.
Granger. Trundel? Le topo.
Tamam, iğne yok. Granger'a da söyle, görüşmek istiyorsa geçen seferkinden daha mantıklı şeyler söylesin, ya da iş bulma kuyruğuna girsin.
Si Granger veut me voir, qu'il cesse de divaguer.
Granger, sen şunu al.
Granger, prends ça.
Kapa şunu.
Granger, éteins ça.
Granger, Tackman!
Rechargez!
- Ve ben de, Becky Martin-Granger!
Et je suis Becky Martin-Granger.
... Gary Granger'a ait!
Gary Granger!
- O çiftçinin yerini satın aldın mı?
- Tu as pu acheter la ferme des Granger?
Mack, Granger'dan bir şey var mı?
Des nouvelles de Granger?
- Sadece Charlie.
Monsieur Granger.
Howell Granger.
Howell Granger.
Haberlerden sonra, gemiciler için hava tahminleriyle, Howell Granger bizlerle olacak.'
'... après les infos, la météo des mers, d'Howell Granger.'
Adım Hermione Granger. Ve sen de...
Je suis Hermione Granger.
Hermione Granger.
Hermione Granger.
Bayan Granger başardı.
Mlle Granger a réussi.
Bayan Granger?
Mlle Granger?
Daha mantıklı davranmanızı beklerdim. Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
Je vous aurais crue plus raisonnable... et vous me décevez beaucoup, Mlle Granger.
Bayan Hermione Granger'a, arkadaşları tehlike içindeyken soğukkanlı ve zeki davrandığı için 50 puan.
A Mlle Hermione Granger... pour son calme et sa lucidité... quand d'autres étaient en péril... 50 points.
- Bir cinayet teşebbüsünü bildirmeliyim.
Il s'agit d'une tentative de meurtre. Granger!
Migren geçmişiniz var mı Bay Granger? - Evet.
- Vous êtes sujet aux migraines?
- İyi geceler Granger!
- Bonne nuit Granger!
Yoksa Granger gibi birinin eline kalabilirdi.
Sinon, elle aurait fini comme une autre paire de fesses pour des gens comme Granger.
Ve siz de Bayan Granger'sınız.
Et vous, vous devez être... Mlle Granger.
- Evet, Bayan Granger?
Oui, Mlle Granger?
Bana sorarsanız umarım Granger olur.
Moi... j'espère que ce sera Granger.
Simon Granger, Paris'e, David Connors, Roma'ya Bartholomew Higgins, Londra'ya oradan Katmandu Nepal'e.
Simon Granger doit se rendre à Paris, David Connors à Rome, Bartholomew Higgins va aller à Londres, prendre l'avion pour Katmandou au Népal.
Filmde, Robert Walker, Farley Granger'ın karısını öldürüyordu.
Dans le film, Walker tue la femme de Granger.
Granger ciddi olduğunu düşünmemişti,.. ... bu yüzden Walker'ın babasını öldürmeyi reddettiğinde,.. ... Walker onun peşine düşmüştü.
Quand Granger refuse de tuer le père de Walker, Walker s'en prend à lui.
Yani, eğer Audrey, Farley Granger'sa Robert Walker'ı kim oynuyor?
Alors, si Audrey est Farley Granger... Qui joue le rôle de Robert Walker?
"Jersey City'li muhasebeci Steven Granger, ünlü mafya babası Krestaviç'în muhasebe kayıtları hakkında Vergi İdaresiyle görüştükten sonra ortadan kayboldu."
Un comptable de Jersey City disparaît. Steven Granger, un citoyen local, a été porté disparu vendredi, suite à un contrôle fiscal opéré sur les livres de comptes du célèbre truand Ilia Krestavich. Pas mal.
Granger da Trundel Alüminyum hakkında konuşmak istiyor.
Granger, pour les conserves.
- Ben, Gary Granger.
Je suis Gary Granger!
Evet, Bayan Granger?
Mlle Granger?