Grazia Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Bayan Grazia'nın deneme çekimi.
Les essais de Mrs. Grazia, premier.
Grazia ile aranız nasıl?
Comment ça va avec Grazia?
- Grazia kim?
- Qui est Grazia?
Grazia ve Gloria.
- Grazia. - OK, Grazia et Gloria...
Grazia...
Peut être que ça te va. Mais avec l'autre, Gloria, Grazia... celle qui t'a quitté pour aller à Milan avec un autre.
Ben Grazia Reginella, holistik güzellik uzmanı ve masöz.
Grazia Reginella, esthéticienne et masseuse holistique.
Grazia'nın yanındaydım. Koltukta öylece uyuyakalmışız.
J'étais chez Grazia, on s'est endormies sur le divan.
Ben komşusu Grazia Reginella, holistik, güzellik uzmanı ve masöz.
Je suis la voisine. Enchantée. Grazia Reginella.
O halde aradığınız kişi benim. Tanıştığıma memnun oldum! Grazia Reginella.
C'est moi que vous cherchez.
Grazia'nın yatağında kocamın bana yolladığı dedektif var da.
Dans le lit de Grazia, il y a le détective qui est plombier.
Grazia, sana yalan söyledim.
Grazia, je t'ai menti.
Kaçırılmayacak bir fırsattı. Grazia, bana bak.
Grazia, regarde-moi.
Grazia bizimle yemek isteyip istemediğini soruyor.
Voulez-vous dîner avec nous?
Grazia!
Grazia!
- Grazia, Kahve nerede?
- Grazia, où est la café?
Grazia için mi?
C'est pour Grazia?
- Grazia, memnun oldum.
- Merci, enchanté.
Grazia, buraya gel.
Grazia, viens ici.
Grazia orada!
Grazia est ici!
- Grazia mı?
- Grazia?
- Evet Grazia!
- C'est Grazia!
Ben Grazia.
- Je suis Grazia.
Grazia burada, merhaba demek ister misin?
Grazia est arrivée. Tu ne veux pas la saluer...?
Grazia, Özür dilerim, bunu yiyemezsin, bunu yiyemezsin, Marcello...
Pardon. Tu ne peux pas manger ça. Tu ne peux pas manger ça, Marcelo...
Grazia, bu senin.
Grazia, les voila.
Bu hapı içmen gerekiyor.
La petite pillule! Grazia! Tu dois prendre la petite pillule.
Grazia, Marina'yı gördün mü?
Grazzia! Tu as vu Marina?
Ve o geldiğinde, beni dışarı çıkarırdı, saat yedide kalkmak zorundaydım,
Et quand il venaient me reveiller... - Grazia...
Grazia, dinle.
Grazia, écoute-moi!
Su sistemi.
Grazia.
Maria Grazia.
Non, Maria Grazia.
Leydi Maria Grazia, saygılar.
C'est personnel. Attends là.
Ben de Mrs. Grazia'yı yatıştırmak için elimden geleni yapacağım.
- Il nous a invités.
Maria Grazia Cucinotta.
Maria Grazia Cucinotta.
" Grazia Watson,
" Grazia Watson,
Anılar olmasaydı, biz ne yapardık?
On dit Grazia est ici, Grazia est là-bas, mais on ne se souvient plus d'ou l'on vient.