Green Çeviri Fransızca
3,398 parallel translation
Warwick Çimenliği.
À Warwick Green.
Arrow, 4. Sezon 1. Bölüm "Green Arrow"
Arrow 4x01 Green Arrow 7 octobre 2015
Ben Green Arrow.
Je suis Green Arrow.
Bu Green Arrow hakkındaki her şeyi öğrenmek istiyorum. Nerede yaşadığını, kimleri sevdiğini. Ortaklarım gelmeden de ortadan kalkmasını istiyorum.
Je veux tout savoir sur ce Green Arrow, où il vit et qui il aime, et je le veux hors d'état de nuire pour l'arrivée de mes associés.
Hal'i uyarırım. O ve Guy Oa'da Green Lantern Birliği'yle beraber.
lui et Kyle sont sur Oa au quartier général des Green Lantern.
Morgan, Green'e söyle Chris bir şey yapmadan önce harekete geçsin.
Morgan, dis à Green d'agir avant Chris.
Green, harekete geç Green, şimdi.
Green, il faut y aller. Green, partez.
Soylent Green insanmış.
Soylent Green, c'est le peuple.
Öfkesine yenildi ve sahadan söverek ayrıldı ama önce bu sopaları çimlere fırlattı.
Son humeur s'est empirée, il a quitté la compétiton, mais pas avant d'avoir jeté ses clubs sur le green.
Green Lane gözetlemesini kaldırdın böylelikle cinayeti gerçekleştirdiler.
Vous avez levé la surveillance de Greek Lane pour qu'ils fassent le meurtre.
Jackie'nin cinayeti, Green Lane saldırısı ve Wesley Duke için.
Pour le meurtre de Jackie, pour la bande de Greek Lane, et pour Wesley Duke.
Victoria Green. 25 yaşında.
Victoria Green. Elle a 25 ans.
AB pozitif, ilk kurbanımız Victoria Green ile uyuşuyor, ve O negatif, bu da ikinci kurbanımız Diane Campbell ile uyuşuyor.
AB-positif, ce qui correspond à la première victime, Victoria Green, et o-négatif, ce qui correspond à la deuxième victime, Diane Campbell.
"Waffle Yaz" ile "Büyük Olan Yeşil."
"Waffle Summer" et "The Big One Green"
"Büyük Yeşil Olan" ı çok seviyorum.
Oh, j'aime "The Big Green One"
"Büyük Olan Yeşil." "Büyük Yeşil Olan" değil.
"The Big One Green", pas "The Big Green One."
Bayan Green, hakkında her şeyi biliyoruz.
Mme Green, nous savons tout sur vous.
Bu Carly Green.
C'est Carly Green.
- Carly Green.
Carly Green.
Carly Green, Nelson'ın kendisine gizli muhbirlik parası verdiğini söylemişti ben de Çavuş Varanski'ye sordum.
Carly Green a dit que Nelson la payait pour des infos, j'ai vérifié auprès du sergent Varanski.
Carly Green intihar etmedi.
Carly Green ne s'est pas suicidée.
O hâlde Carly Green öldürüldü.
Donc Carly Green a été assassinée.
Bayan Green hamileymiş.
Mlle Green était enceinte.
Yeşil Fener'in gay olduğunu yeni öğrenmişsin gibi bir ifaden var.
On dirait que tu viens d'apprendre, de nouveau que Green Lantern est homo
Gizli Servis.
Services secrets. M. Green!
Bay Green. Bay Jeff Green?
M. Jeff Green?
Jeff Green?
Jeff Green?
The Green Lantern filmi için de öyle demiştin.
C'est ce que tu as dis a propos du film The Green Lantern
Üçünüz diğer tüm çocukların Yeşil Ok'tan uzak durması için örnek teşkil ediyorsunuz. Onca yıl boyunca bunu pek göstermemiş olabilirim fakat ben öyle hissetmiyorum.
Vous étiez tous les trois les enfants-vedettes du club "Restez eloignés de Green Arrow".
Mükemmel. Kilitleme geçersiz kılınsın. Yeşil Ok.
Green Arrow 0-8.
Bowling Green'de güreşçiydi. Koçu devamlı kilo vermesini için zorluyordu.
Son coach de lutte voulait le faire maigrir sans arrêt.
Green Bay Packers * veya Iowa hakkında konuşmaya kalkma.
Ne parle pas des Green Bay Packers ni de l'Iowa.
- Brian Austin Green.
- Brian Austin Green
Philip de Brooklyn'i seviyor ve her salı Fort Green'de çalışıyor.
Et Philip adore Brooklyn et il a son petit papa père et moi qui donne des cours à Fort Green tous les mardis.
Yeşil Fener.
Green Lantern.
Şef Green!
Capitaine Green!
- Bay Deluth, Şef Green!
Unités d'effondrement du Connecticut et de New York.
Sizinle konuşmalıyız.
Conseiller DeLuth, Capitaine Green, nous avons besoin de vous parler.
Green Sokak'taki kadın elmas kolyesinin çalındığını söylüyor.
Une dame de Green Street affirme que quelqu'un est parti - avec son collier de diamant.
Tekrarlarını bile kaldırdılar ve dizi bölümlerini DVD olarak bile yayınlamayacaklar.
Ils ont même annulé les rediffusions et ils ne sortiront pas mes épisodes sur DVD ou sur Green-ray.
Er Harold Green, efendim.
2e classe... Harold Green.
Bay Green, dürüst olmak gerekirse doğru şeyi yaptığınızı düşünüyorum.
L'aider à quoi? M. Green, je pense vraiment que vous faites le bon choix.
The Green Hornet'te de rol kesseydin ya biraz.
Fallait faire ça dans Green Hornet.
O, Green Bay Packer.
Il était emballeur à Green Bay.
Ben dışarı çıkıyorum. Arkadaşlarla Green'de buluşacağız.
Je sors on va sur le terrain avec des potes.
Green demek.
Oh, le terrain...
Şimdi Tower Green'e geçiyoruz.
Nous allons aller à Tower Green.
Tower Green'in nesi ünlüdür?
Tower Green est célèbre pour quoi?
Tower Green'in ünlü olduğu şey...
Tower Green est célèbre...
Tower Green, Anne Boleyn'in kafasının vurulduğu yer.
C'est là où Anne Boleyn a été décapitée.
Dr. Green.
Dr.