Gung Çeviri Fransızca

Yaşasın, yaşasın!

Gung ho, gung ho!

ve Gung-Ho'ya ya da Macho gibi bir karikatür dergisine konu olacak bir takım ahlaki meselelere yanıt bulmadı.

C'était une fin gung-ho, macho, une fin de bandes dessinées.

Amcam nefesi kontrol etmeyi bilir.

Tu connais le "chi gung"!

Bir savaşçı olup güçsüzlere yardım etmek için bunu öğrenmek istiyorum.

Mon oncle, je veux apprendre le "chi gung" pour aider les pauvres!

Nefes kontrolü denge ve itidal gerektirir.

Le "Chi gung" requiert un excellent contrôle de ses émotions.

Bu enerjiyi insan bedeninde toplar. Ve saldırılara karşı hesaplanamaz bir güce dönüştürür.

Souviens toi, le "chi gung" accumule l'énergie du corps et transforme le corps en un bouclier capable de contrer toutes les attaques.

- Gung, dövüşü izleyebileceğimizi söyledi.

Gung nous a permis.

- Öyle mi? Sence ben Gung'a benziyor muyum?

J'ai la tête de Gung?

Hey, Gung.

Hé, Gung!

Hadi ama, Gung. Kendimi iyi hissettiriyor.

Allez Gung, ça me fait du bien.

- Pekala! Gung, hastabakıcıyı kim öldürdü?

Bon, Gung, qui a tué l'aide-soignant?

Gung, sen benimle gel.

Gung, venez avec moi.

Burada olan şeyler, bir tedavinin sonucu, ama doktorların uyguladığı bir tedavinin değil.

C'est le traitement de Gung et non du Dr Grago, qui est en cause.

Gung biliyordur.

Gung doit savoir.

Gung Bituen, yasadışı bir ilaç üretip dağıttığı için Göçmen Bürosu'na teslim edildi.

Pour avoir fabriqué et distribué une substance illicite, Gung Bittawon s'est vu retirer son permis de séjour.

Johnny Gung-Ho ile gideceğim.

- J'emmène Johnny le flingueur.

- Sadece biraz konunun üzerine genellikle yapmadığın tarzda atlamış gibi görünüyorsun.

que vous êtes rarement aussi... gung-ho.

Çok heveslisin!

Ouah, tu es un gung-ho.

Siz ikiniz bu konuda çok gung ho görünüyor.

Vous semblez drôlement remontées, toutes les deux.

Şey ben... bilirsin bay Gung Ho Noel Baba'yı havaya uçuracaktır.

C'est seulement que M. J'adore Noël va peut-être devoir liquider le père Noël.

Ve Gung Ho'yu.

- Et... - Gung Ho?

- Gung Ho iyi filmdir.

- Gung Ho, c'est bien.

- Gung ho Joe nerede?

Où est l'enthousiaste Joe?

- Efendim siz annemi ve babamı kurtardınız.

Les parents de la Reine Ja Gung ont aidé les serviteurs.

Leydi Hae-kyung geldiler.

Ja Gung Votre Majesté est arrivée.

Leydi Hae-kyung... Eskiden aynı taraftaydık.

Hye Gyeong Gung, pour une fois nous sommes du même côté.

Leydi'yi bekletiyorsunuz.

Ja Gung, Votre Majesté attend.

Şimdi anneniz İmparatoriçe Hae-kyung'u öldürüp babanızın yanına yollayabilirim.

Je vais le faire de ce pas, Hye Gyeong Gung... qui n'est autre que la mère biologique de Votre Majesté, va retourner aux côtés de votre père.

Bir günde iki kez. Kovboyların çalışma tarzını görmeye mi geldin?

Donc, deux fois en un jour- - quoi, tu voulais voir où nos cowboys gung-ho travaillent?

"Gung ho" teriminin etimolojisi Çince "beraber çalışmak" tan gelir. Ama bana göre şu anlama da geliyor :

L'étymologie du terme "gung ho" vient du chinois qui veut dire "travailler ensembles", mais aussi :

- Hey, gerçek "gung ho", ha?

Très enthousiaste!

- Sanırım, Gung.

Gung, je crois.

- Atlamış gibi mi?

Gung-ho?

Çok abartmışsın.

On n'est pas dans Gung Ho.