Hardly Çeviri Fransızca
32 parallel translation
The individual personality, having hardly had time to become conscious of itself... dissolved in the mass, and the mass itself became dissolved in the revolutionary élan.
The individual personality, having hardly had time to become conscious of itself... dissolved in the mass, and the mass itself became dissolved in the revolutionary élan.
Adı Hardly, ihtiyar.
Impossible, vieux!
- Hardly.
Hartley.
Hardly.
Au contraire.
"Winston Churchill, We Hardly Knew Ye".
"Winston Churchill, on t'a à peine connu."
Uzun zamandır aşağılardaydın zorla görüyordun...
You've been down so long you can hardly see...
lt was hardly the smoothest of handovers.
On n'a pas été super malines sur ce coup-là, Kizzer.
En iyisi biz H ardly Boy ( zorlu gençler )'ları çağıralım
Je pense que ce serait mieux d'appeler Les Hardly Boys!
Zorlu gençler mi?
Les Hardly Boys,
Zorlu gençler içeride :
Les Hardly Boys dans...
İşte, Böyle, zorlu gençler, Hiç bir ipucu bulamadık ve suçu üstlenen kimsede yok.
Donc voilà, Hardly Boys, nous n'avons aucune piste et personne qui se dénonce!
En iyisi biz Hardly Boy ( zorlu gençler )'ları çağıralım.
Je pense que nous devrions mieux appeler Les Hardly Boys.
Zorlu çocuklar.
Les Hardly Boys.
Zorlu çocuklar içeride :
Les Hardly Boys dans :
Bu onların uzun veya kısa oluşuyla ilgilimi zorlu çocuklar
C'est à propos de la plus longue et plus courte histoire qu'il soit, Hardly Boys.
Bu kadar yeter, zorlu Gençler!
Ca suffit, Hardly!
Neden aptal zorlu gençler sırları çözmede çok iyi göründüler?
Pourquoi ces stupides Hardly Boys ont été si bon pour résoudre ce mystère?
Roger Hardly, bir havacılık şirketi sahibi.
Roger Hardly, patron de la compagnie d'aviation "Hardly".
Beni içirdiğin için zorla konuşuyorum.
* You made me drink so I could hardly speak *
Ed Hardly.
Pas vraiment.
* Neredeyse hiç rastlanmaz hortuma *
♪ Hurricanes hardly happen ♪
♪ oh ♪ ♪ beni fark etmiyorsun bile ♪
♪ oh ♪ ♪ you hardly know I exist ♪
Can't Hardly Stand It.
Can't Hardly Stand lt.
Amerika'nın görmek istediği John Hardly.
L'Amérique veut voir... John Hardly.
Çok az çalışıyor.
Il travaille "à peine" ( = hardly ). Je suis désolé.
♪ The Simpsons 24x13 ♪ Zoraki Kirk
♪ Les Simpsons 24x13 ♪ Hardly Kirk-ing Première diffusion : 17 / 02 / 2013
# Seni o kadar uzun zamandır seviyorum ki # # Ben bile hatırlamıyorum #
l've loved you so long that I can t hardly remember
Ikın, ıkın.
♪ I can hardly wait ♪ Poussez, poussez.
"Can't Hardly Wait" filmindeki riskleri "Risky Business" ın tabuları yıkan müstehcenliğini ve 2003'ten sonrakilerin manasızlığını düşünüyordum.
Je vois les vrais enjeux de Big party, l'érotisme subversif de Risky Business et le marmonnage sans intérêt de tout ce qui est sorti après 2003.
Feel like I hardly even got to know him.
J'ai à peine eu le temps de le connaître.
# We're SO Happy We Hardly CAN count. #
Les paroles...
Selam.
I loved you so long that I can hardly remember