Harkness Çeviri Fransızca
161 parallel translation
Albay Harkness, Yüzbaşı Parker.
Colonel Harkness, capitaine Parker.
- Dunc Harkness kötü yaralandı.
- Ce vieux Dunc Harkness a été blessé.
Belki yaşlı Dunc Harkness'ı bulurum.
Ce vieux Dunc Harkness y sera peut-être.
Kaptan Jack Harkness.
Captaine Jack Harkness.
Harkness, Ballard, Greely ve Jackson kruvazörleri...
Le Harkness, le Ballard. Les croiseurs Greely et Jackson.
Harkness kardeşleri ve Lippert'i bana getir.
Va chercher les frères Harkness et Lippert.
- Bayan Harkness gibi konuştun.
- On croirait entendre Mlle Harkness.
- Kaptan Jack Harkness.
- Capitaine Jack Harkness.
Bu arada, ben Kaptan Jack Harkness.
- Capitaine Jack Harkness, au fait...
Kaptan Jack Harkness.
Capitaine Jack Harkness.
Ben Jack Harkness.
Jack Harkness.
Kaptan Jack Harkness'in iki dakika içinde sonu gelecek. % 100 ihtimalle.
Extinction du capitaine Harkness dans moins de deux minutes. Probabilité : 100 %.
Kaptan Jack Harkness. İngiliz Hava Kuvvetleri, 133. filodan Amerikan gönüllüsü.
Capitaine Jack Harkness, escadron 133, Royal Air Force, volontaire américain.
Dün müşteri bulabilmek için Carl Harkness Bakımevine gittim.
Hier je suis allé à la maison de retraite Carl Harkness pour récupérer quelques clients.
Bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin, Bayan Harkness.
Dites-moi ce que vous n'aimez pas chez vous, Mrs. Harkness.
Bayan Harkness, sevecen bir kadına benziyorsunuz ve durumunuzdan etkilendim.
Mrs. Harkness, vous semblez être une femme charmante, et je suis ému par votre situation.
Sizinle aynı duygudayım, Bayan Harkness- -
Je compatis vraiment, Mrs.
Benimle Carl'ı görmeye gelin.
Harkness... Venez voir Carl avec moi.
- Sen kimsin? Yüzbaşı Jack Harkness.
Capitaine Jack Harkness.
Yüzbaşı Jack Harkness.
Jack Harkness.
Yüzbaşı Jack Harkness adına kayıt yok.
Rien sur ton Capt. Jack Harkness.
Bu soyadlı 15 Jack ve John var.
Une quinzaine de John ou Jack Harkness.
Kayıtlardaki tek eski Yüzbaşı Amerikalı Jack Harkness.
Le seul Capt. Harkness dans les archives est américain.
21 Ocak 1941 sabahı Yüzbaşı Jack Harkness'in görevde kaybolduğu rapor edilmiş.
Le matin du 21 Janvier 1941, le Capt. Jack Harkness ne s'est pas présenté.
Yüzbaşı Jack Harkness'e sipariş götürdünüz mü?
Vous avez n'avez jamais livré chez un Capt. Jack Harkness?
J Harkness? Yada sadece Harkness?
J. Harkness, ou Harkness tout court?
- Galiba... Bay Harkness.
- Je crois que c'est un M. Harkness.
Biraz araştırdım ve kayıtlı bir tane Yüzbaşı Jack Harkness buldum.
J'ai fait quelques recherches. Il n'y a qu'un Capt. Jack Harkness dans les registres.
Yüzbaşı Jack Harkness.
Capt. Jack Harkness.
Güvenlik visa 45895 Harkness.
Visa de sécurité 45895. Harkness.
Jack Harkness.
Jack Harkness.
Son 50 yılda, Jack Harkness isimli Amerikan vatandaşı doğmamış.
Pas de Jack Harkness né américain dans les 50 dernières années.
- Sen hasta bir adamsın, Harkness!
T'es vraiment malade, Harkness!
- Ben, Yüzbaşı Jack Harkness.
Je suis le Capitaine Jack Harkness.
Benim görüşüme göre, bunu siz yaptınız, Yüzbaşı Jack Harkness.
De mon point de vue, vous en êtes la cause, Capitaine Jack Harkness.
Endişelenme, Yüzbaşı Harkness, ben bayanlarla ilgilenirim.
Ne vous inquiétez pas, Capitaine Harkness, Je veillerai sur les dames.
Yüzbaşı Jack Harkness, 133.cü Hava Filosu.
Captain Jack Harkness, 133ème escadron.
Yüzbaşı Jack Harkness.
Capitaine Jack Harkness.
Yüzbaşı Jack Harkness.
Capitaine Jack Harkness, et qui êtes-vous?
- Yüzbaşı Jack Harkness.
- Capitaine Jack Harkness.
Açıkçası, Jason Harkness, farklı insanlardan ne yaratmak için kemik topluyormuş?
Apparemment, Jason Harkness récupérait les morceaux de différentes personnes pour créer... Quoi?
Yeni kemikler, parmak kemikleri ve kafatasında sadece Jason Harkness'in kemirme izleri var.
Les os les plus récents, les phalanges et le crâne portent seulement les marques des dents de Jason Harkness.
Jason Harkness'ın kendi intiharını ayarladığını fark ettim...
Je me suis aperçue que Jason Harkness avait organisé son suicide.
Yani, Jason Harkness kendini gizli topluluk, gizli kalsın diye öldürdü.
Donc Jason Harkness s'est suicidé pour que sa société secrète reste... secrète.
Çeviren :
- Saison 1 Episode 12 - Captain Jack Harkness
- Yzb. Jack Harkness. 133. Hava filosu.
Je suis le Capitaine Jack Harkness. 133ème Esquadre.
Jack Harkness?
Jack Harkness?
- Yüzbaşı Jack Harkness.
Capt. Jack Harkness.
Ben Yüzbaşı Jack Harkness.
Capitaine Jack Harkness.
Hatamız olduysa afola... ~ Tulip ve Crazyzeus ~
~ Harkness Team ~ Plumedephenix, Kowaio, LauCass, Cybelia
Tulip ve Crazyzeus
~ Harkness Team ~ Plumedephenix, Kowaio, LauCass, Cybelia