Hazelhurst Çeviri Fransızca
5 parallel translation
Hazelhurst'ta bir lise öğretmeni.
un prof de mon lycée à Hazelhurst.
Hazelhurst'ün taşralarında küçük bir çocukken, annem bana, kilisede giyeyim diye beyaz bir pantolon almak için çalışıp didinmişti.
A Hazelhurst, quand j'étais petit, ma mère m'a acheté un beau pantalon blanc pour la messe.
Seni detaylarla sıkmayacağım ama... Hazelhurst'teyken babam bana boks yapmayı öğretmeye çalışmıştı.
Je te passe les détails mais à Hazelhurst mon père voulait m'apprendre à boxer.
Affedersiniz ama siz Hazelhurst, Mississippi'li, Honeycutt'lardan Emmett Honeycutt değil misiniz?
Excuse-moi, tu n'es pas Emmett Honeycutt des Honeycutt d'Hazelhurst, Mississippi?
Annem beni doğurduğu andan itibaren Hazelhurst'ün yeni kraliçesi olacağım belliymiş.
C'était évident pour tous dès le moment ou je suis né que j'étais la nouvelle reine d'Hazelhurst. Ils ont failli m'appeller Elizabeth.