Hedy Çeviri Fransızca
44 parallel translation
Çabuk, Carla, Hedy!
Vite, Carla, Hedy!
Sevdin mi? Merhaba Hedy, çok güzel.
Hello Hedy, c'est superbe!
Hollywood'un kraliçesiydi.
Hedy Lamarr, qui était une des reines d'Hollywood.
Teşekkür ederim, Hedy.
Merci, Hedy.
Hedy değil.
Ce n'est pas Hedy.
Ona karşı dava açabilirsin.
Vous attaquerez Hedy Lamarr.
Onlar... - Teşekkürler, Hedy.
Ce jeu fait fureur.
... yemin ederim ki yemin ederim ki Hedley Lamarr'a Hedy Lamarr'a...
... jure fidélité... à Hedley Lamarr... à Hedy Lamarr...
Bak Herman, Hedy Lamarr'ın ayak izi!
Je suis dans les souliers d'Hedy Lamarr!
- Hedy Lamarr filmini gördün mü?
- Avez-vous vu le film d'Hedy Lamarr?
Hedy Lamarr ile çıkmaya ne dersin.
Un rencard avec Hedy Lamarr?
Hedy değil mi?
Pas Hedy?
Hedy Lamarr gibi?
Comme Hedy Lamarr?
Hedy, teşekkürler. Sen olmasan asla bunu yapamazdım.
Je n'aurais jamais pu tout faire sans toi.
- Kimi Hedy?
- Qui, Hedy?
Bu Hedy.
C'est Hedy.
- Burada ne yapıyorsun?
- Que fais-tu ici? Hedy!
Hedy! - Onun hatası değil.
- Hedy n'y est pour rien.
- Anlayacağına eminim.
- Je suis sûre que Hedy comprendra.
Birini bulursun Hedy.
Tu trouveras quelqu'un, Hedy.
- Sorun yok Hedy, iyi.
- Ça ne fait rien, Hedy, laisse-le.
Hedy!
Hedy!
Tanrım, Hedy. Umarım bana asla sinirlenmezsin.
J'espère que tu ne te fâcheras jamais contre moi.
- Hedy, gerçekten konuşmalıyız.
- Hedy, il faut qu'on parle.
Hedy?
Hedy?
- Hayır, Hedy.
- Non, c'est Hedy.
- İyi geceler tatlım.
- Bonne nuit, Hedy.
Sen yapmadın Hedy, değil mi?
C'est pas toi qui as fait ça...
Bu Hedy de kim?
Qui est cette Hedy, d'ailleurs?
- Hedy, bu asla böyle olmaz.
- Hedy, ça ne marchera jamais.
Hedy'nin ailesi ona, kız kardeşinin ölümünün onun suçu olmadığını açıklamaya çalışmış.
Les parents d'Hedy avaient essayé de lui expliquer que la mort de sa soeur n'était pas sa faute
O yüzden her gün Hedy'yi Sam için bağışlamaya çalışıyorum.
Alors tous les jours, j'essaie de pardonner à Hedy pour Sam.
Onun gerçek aşkı Hedy'den çok daha güzel olan bir Fransız kızı, hem de daha seksi.
Il est amoureux d'une française plus belle que Hedy, plus sexy.
Eski bir aktriste benziyorsun.
Tu ressembles à Hedy Lamarr.
- Haley, Holy, Hooly, Hilder ve Heddy.
Haley, Holly, Hooly, Hilda et Hedy.
Haley, Hooly, Holy, Hilder, Heddy. Bayan Yelp, Dr. Larue,
Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Miss Yelp,
Hedy Lamarr üçüncü kocasını boşuyor.
Hedy Lamarr divorce du mari numéro trois.
Hedy Lamarr gibi.
Comme Hedy Lamarr.
Hedy Lamarr olabileceğini düşünmüştüm çünkü sana ne kadar taptığını biliyorum.
Je pensais à Hedy Lamarr, elle t'adore.