Hee joo Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Ahn Sung-ki, Lee Yoo-ri Ok Gyeong-hee, Lah Ok-joo
Ahn Sungki, Lee Yoori Yuk Kyunghee, La Ockjoo
Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee, Jeong Hyo-seob
Kim Jeongsook
Joo-hee'ye bir piyano satın almak için mi yaptın?
T'as vraiment fait ça pour acheter un piano à Joo-hee?
Joo-hee'nun annesi.
La maman de Joo-hee.
SUNG Joo-hee.
Sung Joo-hee.
Tanrım, kendimi tanıtmayı unuttum, ben SUNG Joo-hee.
Oh, j'ai oublié de me présenter! Moi c'est Sung Joo-hee.
Teşekkür ederiz. Sırada, lise 2 öğrencisi SUNG Joo-hee var.
La suivante est une étudiante en deuxième année, Sung Joo-hee.
Joo-hee, acıkmışsındır.
Joo-hee, tu dois avoir faim.
Orada Joo-hee ile görüşeceğim.
Je dois y rencontrer Joo-hee.
Joo-hee, bu benim arkadaşım OH Joon-ha.
Joo-hee, voilà mon ami Oh Joon-ha.
Joo-hee'yi evine bırakacağım, sen de Na-hee'yle ilgilen.
Je raccompagne Joo-hee chez elle.
Görüşmek üzere, Joo-hee. Görüşürüz.
Au revoir, Joo-hee.
- Evet.
Joo-hee?
Seni bekliyordum Joo-hee.
Je t'attendais.
Joo-hee senden hoşlanıyorum.
Je t'aime, Joo-hee.
Şu Joo-hee konusu...
Qu'est-ce qui t'arrive?
Benden hoşlandığını sanmıyorum.
C'est au sujet de Joo-hee. Je crois qu'elle ne m'aime pas.
Babam bana hep vurur... Joo-hee'den hoşlanıyorum.
Joo-hee et moi nous nous voyons.
Joo-he'ye.
À Joo-hee.
Joo-hee, Joon-ha'ya aşık.
Joo-hee est amoureux de Joon-ha.
Ama ben... Joo-hee'ye aşık değilim.
Je ne suis pas amoureux de Joo-hee.
Joo-hee'ye iyi bak.
Prends bien soin de Joo-hee.
Joo-hee!
Joo-hee?
- Joo-hee?
Joo-hee? Tae-soo?
Joo-hee!
Joo-hee!
- Joo-hee!
Joo-hee!
SUNG Joo-hee?
Madame Sung Joo-hee?
Yeun hee, Joo hwan seninle konuşmak istiyor.
Yeun hee, Joo hwan veut te parler
Sen Joo-Hee değil misin?
Tu n'es pas Joo-hee?
Joo-hee? yle yerlerimizi değiştik.
J'ai changé de poste avec Joo-hee.
Joo-Hee ile ilk günden bazı formaliteleri yapmıştık... seninle de mi yapalım?
Avec Joo-hee nous avons supprimé les formalités le premier jour.
Unut onu, Hee-joo.
N'y pense plus, Hee-joo.
Hee-joo
Hee-joo.
Benim Hee-joo'm bunun yüzünden kısa kollu birşey giyemiyor.
Hee-joo ne porte plus de chemise à manche courte à cause de ça.
Hee-joo...
Hee-joo...
Neredeyse geldik, Hee-joo.
On est presque arrivé, Hee-joo.
Hey, Joo-Hee nerede?
Où est Joo-hee?
Yoon Jae Hee Oh Sueng Ah Jo Gook
Han Ki Joo, Yoon Jae Hee, Oh Seung Ha, Jo Gook, Seo Young Eun.