Holt Çeviri Fransızca
1,090 parallel translation
Holt'ta katil tipi yok.
Holt n'a pas le profil.
Douglas Lee Holt.
Douglas Lee Holt.
Bay Holt kızım için planlarım var ve planlarım seni içermiyor.
J'ai des projets pour mes filles, M. Holt... et vous n'en faites pas partie.
Arkanda, Bay Holt.
Derrière vous, Monsieur Holt.
Erkek öğrenci : Hey, Holt, ziyaretçin var.
Eh, Holt, tu as de la visite.
Holt erkeklerinden biri Abbott kızlarından biriyle evlendi.
La plus jeune s'appelle Helen... comme ma mère. Un des fils Holt épousa une des filles Abbott.
Kurbanla ilişkiniz neydi, bayan Holt?
Quel lien aviez-vous avec la victime?
Bayan Holt, geçen sene 14 aralık akşamı, bize neler olduğunu anlatabilirmisiniz?
Mlle Holt, considérons la soirée du 14 décembre dernier.
Bayan Holt, sonra ne oldu... sanık içeri girdikten sonra?
Qu'est-il arrivé quand l'accusée... est entrée?
Aslında, kocanız Marienne Holt'tan önce sizi başka birisiyle, aldattığı için suçluluk duyuyordu değil mi?
Votre mari vous avait trompée... avant sa liaison avec Marianne Holt?
İkinizin, halk içinde bayan Holt yüzünden kavganız oldu.
vous vous êtes disputés à propos de Mlle Holt.
Genelde evin yöneticisi Genevieve Holt'dan bahsediliyor.
Ca parle surtout de la directrice du foyer, Genevieve Holt.
Hayatlarını mahvettiniz, Bayan Holt.
Vous avez ruiné des vies, Mme Holt.
O ikisi Bayan Holt'un uyguladığı baskı sırasında hapsolmuş olmalı.
Que Mme Holt a complètement réprimée pendant son règne de terreur.
Holt, Larry Holt- - Kuponu vardı.
- Comment s'appelle-t-il? - Larry Holt.
Holt dedektif olduğumuzu anladı. - Eğer başka resimler varsa- -
- Holt savait qui nous étions.
Resimdeki çocuğun Holt'la ilgisi ne? Adam piyano öğretmeni çocuk öğrencisi.
- Quel rapport entre ce gamin et Holt?
Bunlar cinsel amaçlı çekilmiş.
- Holt lui apprend le piano. Elles ont une connotation sexuelle.
Holt'un evinde daha fazla resim olduğunu biliyorum. Herhalde sansür sezgine dayanarak arama emri istiyorsun?
Je sais qu'il y a d'autres photos.
Böyle düşünen her yargıç, davanın sanığa tebliğinde Holt'un tutuklanmasını iptal eder. Başkomiser Cragen?
N'importe quel juge annulera l'arrestation.
- Holt'un evinde bir şey var. Kapıya üniformalı polis koyarım.
- Il y a quelque chose dans son appart.
Jonathan, Bay Holt iyi bir öğretmen mi? İyi işte.
Alors, Jonathan, c'est un bon prof, M. Holt?
Jonathan, Bay Holt senin piyano çalarken resmini çekti mi?
M. Holt a pris des photos de toi pendant que tu jouais?
Fotoğraflar, negatifler, slaytlar, kameralar fotoğraf malzemeleri, kitaplar, dergiler fotokopiler ve baskılar. hepsi Lawrence Holt'un 100. ve 12.
Photos, négatifs, diapos, appareils photos, livres, magazines, photocopies, chez Lawrence Holt,
Çok etkileyici Bay Holt.
Impressionnant, M. Holt.
Holt'un en iyileri mi? Kaç çocuk var?
C'est quoi, le hit-parade de Holt?
Holt'u bulundurma ve teşvik etme suçlarını ispatladık.
Holt a bien été accusé de possession et de promotion?
Oğlunuz Bay Holt'tan piyano dersi alıyor mu?
Votre fils prend des leçons de piano avec M. Holt?
Evet, Larry Holt.
- Au prof.
Holt çok çocuk filmi kiralar mıydı?
Holt louait beaucoup de vidéos pour enfants?
Larry Holt'u tanımıyorsunuz.
Vous ne connaissez pas Larry Holt.
Holt onun da mı öğretmeni?
Holt est aussi un de ses profs?
Holt insanın hayatını değiştiriyor.
Holt change la vie des gens.
Ama girersem, bu Bay Holt sayesinde olacak.
Si je suis accepté, je le devrai à M. Holt.
- Bay Holt harika bir öğretmen. - Neden?
- C'est un très bon prof.
Bay Holt bana çok iyi davrandı. Bana bedava ders verdi.
M. Holt m'a donné des leçons gratuites.
Evan, Bay Holt canını yakmadı mı?
M. Holt t'a fait du mal.
Holt'u çocuk pornosu bulundurma ve teşvik etmekten mahkum etsek yetmez mi?
Suffit-il de le juger pour possession de pornographie infantile?
Holt mahalleye taşınıyor ve bir şekilde aralarına karışıyor.
Holt s'est installé dans le quartier et s'y est intégré.
- Holt'un güzel bir piyanosu var. Evet.
- Holt a un beau piano.
Holt benim öğretmenim ve bana çok değer veriyor.
- Holt est mon prof. Et il m'aime beaucoup.
Bize yardım etmezsen Holt ders vermeye devam edecek.
Sans ton aide, Holt retournera à ses leçons.
Holt her zaman, gitmeye hazır olmadığımı söylerdi. Rey Guzimano değilim.
Il disait que je n'étais pas prêt.
- Holt'un bilgisayarı yokmuş. - Birinin yardım ettiğine dair kanıt yok.
- Holt n'avait pas d'ordinateur.
Dava hızlandırıldı. Holt'a, Evan'ı taciz ettiği için ayrıca dava açtık.
Holt est accusé séparément pour violences envers Evan.
Ve sadece bunu bilmiyordunuz,
Vous le saviez et vous saviez qu'il couchait avec Mlle Holt?
Siz ayrıca bayan Holt'la yattığınıda biliyordunuz, değil mi? Ben bittiğini sanıyordum.
Je croyais que c'était fini.
Bütün burası Holt'a mı ait?
- On ne sait pas.
Güzel yer.
- Toute la maison est à Holt?
Holt'un avukatı ayarlamaya çalışıyor.
- On demande l'interpellation.
Bay Holt sana- -
M. Holt n'a pas...?