Hooker Çeviri Fransızca
136 parallel translation
- Sana Hooker diyorlar, sadece bu.
Je sais seulement que tu t'appelles Hooker.
- Sadece bir kez, Hooker. Hiç kimse bana ne yapacağımı söyleyemez.
Personne ne m'a jamais donné d'ordres, Hooker!
Beni hafife alıyorsun, Hooker.
Vous m'avez sous-estimée.
Söyle bakalım Hooker altın arayan bir ahmak olmadan önce, neydin?
Qui étais-tu avant d'être un chercheur d'or idiot?
Senden bıktım, usandım, Hooker.
J'en ai assez de toi!
- Birisini yüzyüzeyken öldürmene. - Sana söylüyorum, Hooker.
Tu vas pouvoir tuer un homme de face.
Senin kimseye ihtiyacın yok, Hooker. Hem de hiçbirimize.
Tu n'as besoin de personne, Hooker.
Hooker, diğer herkese söyledin ama bana söylemedin. Ne yapacağımı söyleme bana.
Tu n'as pas d'ordres à me donner.
Eve git, Hooker.
Rentre chez toi, Hooker.
çocuklar senin için, savaş boyunca General Hookerla beraber at bindiğini söylüyor..
On dit que tu as combattu avec le général Hooker.
Joe Hookerle mücadele vermek.evet yaşadım.
Fighting Joe Hooker, c'est moi.
Joe Hooker'çıktı.
Joe Hooker nous a quittés.
Pekâlâ. Hooker Kardeşlerin çiftliğine gidebiliriz.
On peut aller chez les frêres Hooker.
Sanırım, Quince Whitmore'u ve Hooker Kardeşleri tanıyor olmalısın.
Et les frêres Hooker. Et Nye Buell et...
Bu işlere hiç yakışmıyorsun.
Charmante compagnie, les frêres Hooker.
Beyler, küçük bir ihtimal daha var.
Les Hooker sont portés par la haine.
Silahı olan herkese lanet olsun. Şu köprüye bakın! Beni duyuyor musunuz?
Hooker avait pris la crête, on entendait les hommes crier puis mourir.
Selam Hooker.
Salut, Hooker.
Hooker, yoksa evleniyor musun?
Tu te maries ou quoi?
- Hooker kabul edemem.
Je ne peux pas accepter.
- Ama Hooker burada- -
- Mais Hooker...
- Akşam için sağol Hooker.
- Merci pour cette soirée.
- Johnny Hooker!
Johnny Hooker!
- Hooker!
- Hooker!
Sen akıllı adamsın Hooker.
T'es un malin, Hooker.
- Sen Hooker mısın?
- Tu es Hooker? - Oui.
Hooker'ın gitmesine izin vermesi mantıksız olur.
Etonnant qu'il ait laissé Hooker lui échapper.
Hooker'ın ikinci adam olmasına itirazı olan var mı?
Hooker sera le second. Pas d'objection?
Hooker, nasıl gitti?
Comment ça s'est passé, Hooker?
Tamam, Hooker!
A nous deux, Hooker!
Dostlarında oyun oynama Hooker.
Tu as tort de prendre tes amis pour des pigeons.
Johnny Hooker isimli bir dolandırıcıyı tanıdığını öğrendik.
Il paraît que tu connais un petit escroc du nom de Jimmy Hooker?
Senden istediğimiz Hooker'ı bizim için yakalaman.
Je veux que tu arrêtes Hooker.
Yakaladım seni Hooker!
Je te tiens, Hooker!
Merhaba, Hooker.
Salut, Hooker.
Bitti artık Hooker.
La fête est finie, Hooker.
Tamam Hooker.
D'accord, Hooker.
Polk. - Polk bu Hooker.
- Polk, ici Hooker.
Ben Jesse Hooker.
Je suis Jesse Hooker.
Tüm askerler, görevliler benimleydi.
J'ai supporté cette armée, ces officiers... Ce satané Hooker et ce crétin de Meade.
Hooker'ın nesi var?
Celui qui était avec Hooker?
Benim insanlarım Hollandalıydı. Ve sizdeki bazı muhalifler. Meade, Hooker, Hancock ve...
Meade, Hooker, Hancock et... oserai-je?
Burası Henry Hooker'ın çiftliği mi?
- C'est le ranch de Henry Hooker?
Bu doğru ve ben Hooker.
- C'est bien ça. Je suis Hooker.
- Hayır Hooker, benimkini değil.
Non!
İşte gidiyor, Hooker.
Le voilà qui disparaît.
- Selam Hooker.
- Salut, Hooker.
Sağol Hooker.
Merci, Hooker.
Hey, Hooker!
Hé, Hooker!
Hooker ne işine yarayacak ki?
Pourquoi vous voulez Hooker?
Hooker'ın yerine başkası geldi.
Hooker a été remplacé.