Iago Çeviri Fransızca

Çok endişeliydim. Kadınlar arasında lafı mı olur? !

- Procure-moi du poison, Iago, dès ce soir.

Bu işi zehirle yapmayın.

Quelle pitié, Iago.

Ne yapmasını isterdin, İago'yu mu oynasın?

Que voudrais-tu qu'il joue Iago?

" Dürüst İago bunu üstlendi.

L'honnête Iago y a mis bon ordre.

Ağzı kilitlendi. " Dürüst İago bunu halletti.

L'honnête Iago y a mis bon ordre.

Arkadaşım Terry O'Bane'i anımsıyorum ve Othello ile Iago rollerinin yerlerini değiştirirdim geceleri dönüşümlü olarak iki hafta boyunca.

Avec mon ami O'Bane on a échangé les rôles d'Othello et Iago une nuit sur deux, deux semaines d'affilé

Fakat bunu iyi dostumuz Iago'dan daha iyi kim söylerdi?

Mais qui a dit mieux que notre ami Iago?

Ve kumpanyaya katıldığı ilk geceyi tahayyül et, ona ihanet eden Iago'yu oynuyordun.

Imagine son premier soir Tu jouais Iago, qui la trahi.

- Max Krause.

- Et Iago?

sabır, Iago. sabır.

Patience, Iago.

sakin ol, Iago. - yakında işini bitireceğim.

Calme-toi, Iago.

nefesini boşuna tüketme, Iago.daha hızlı!

Épargne ta salive. Plus vite!

Iago, ufak aklının fikrini sevdim!

J'adore la perfidie de ton crâne de piaf.

lamba onda, Iago.

Il a la lampe, Iago.

harika iş, Iago!

"Beau travail, Iago!" Laisse tomber!

Sızlanmayı bırak Iago.

Laisse tomber! Regarde!

- Ve Iago'dan.

D'abord la lampe!

Bakın, Iago o kadar da kötü değil.

Minute! Je suis ton "maître"? Gagné!

.. Iago'nun sorumluluğunu almak istiyorum.

Rien que trois. Uno, dos, tres. Ni échangés, ni remboursés.

Başından beri Iago'yu saklıyordun demek?

Vas-y! Je prends la commande en un éclair

Iago'yu sır olarak saklamamalıydım.

Un de moins, petit! Je n'ai pas vraiment souhaité sortir de la caverne.

Tam Iago'ya göre.

Eh bien, il y a cette fille...

Hayır Iago. Sen!

Prince Ali Sa seigneurie Ali Ababwa!

Abu Iago artık bizim dostumuz.

Venez voir l'étoile Ajustez votre voile

Iago, bunu söylemek kolay değil.

D'un pays si lointain qu'il vous est inconnu.

Ama Iago olmadan yapamazdım.

Tu épouseras Jafar.

Sen... Iago bizi kurtardı.

Saluez donc Votre précieux prince Ali!

- Sen onunla git, Iago. - Ne?

- Va avec lui, lago.

KıskançIık, lago'nun Othello'yu yok etmek için kullandığı haraçtı.

- C'est ce qu'utilise Iago pour miner Othello.

lago amirini mahvetmek için neyi feda ediyor?

Quelle est la raison invoquée par Iago pour détruire son supérieur?

Bu, Othello'nun lago'ya kolayca inanmasını da açıklamıyor mu?

Et cela n'explique-t-il pas qu'Othello soit prêt à croire Iago?

Hepimizin içindeki lago'lar kocalarımızın, kız arkadaşlarımızın bizi aslında sevmediğini, birinin kalbinde gerçekte kimin olduğunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğimizi söylemiyor mu?

Nous avons tous un Iago en nous qui nous dit que nos maris ou nos petites amies ou autre ne nous aiment pas vraiment. On ne peut jamais vraiment voir dans le cœur des autres.

Ben de lago rolündeydim herhalde.

Avec moi dans le rôle de Iago, je parie.

- Eğer Benedict ve Arnold değilse...

Mais c'est Judas et Iago...

Sahne 61. ve 62. satırlar. Iago, Roderigo'ya söyler.

Ligne 61 et 62, Iago à Roderigo.

Umarım lago'yu oynamadınız.

Vous ne jouiez pas Iago, j'espère.

Mağribi'nin beynini, Desdomona'ya aşık birisiyle zehirlemek istiyor idiyse lago, uygun birini bulmalıydı.

Iago veut tourmenter l'esprit du Maure avec un amant pour Desdémone, il lui faut quelqu'un de crédible.

Desdemona ondan hoşlandığı için Cassio'yu seçti.

Iago a choisi Cassio parce que Desdémone est attirée par lui.

Dürüst lago çoktan halletti bunu ;

Sa bouche est close, l'honnête Iago y a mis bon ordre.

İşte orada, yarı lago, yarı Fu Manchu, tam bir piç.

Le voilà. 50 % Iago, 50 % Fu Manchu, 100 % salopard.

12. Gece'de lago'yu oynadım.

J'ai joué Iago dans la Nuit des Rois.

Tamam, neden Iago, Othello'ya ihanet etti?

OK, pourquoi Iago trahit Othello?

" Odamda buldum, zaten İago da az evvel itiraf etti.

Il était dans ma chambre.

- -daha ne kadar süre sırrımızı saklamalıyız, onun kaba kızının geri kalan hayatını alacağım... hayır, Iago.sadece kız kaba bir damat bulana kadar.

Non. Jusqu'à ce qu'elle trouve un abruti de mari.

Yılanı hatırlıyor musunuz? Iago sadece...

J'ai changé, de profil?

Iago'ya her an göz kulak olacaksın.

Si Ali-Baba a 40 voleurs

Iago...

Reprends un peu de baklavas

Sultan, size Iago'dan bahsetmediğim için özür dilerim.

Illegal option : optionaImport command completed : entries successfully imported, entries failed or cancelled8Impossible d'ouvrir le st tellement magique! - Oui.

Ve sen Iago, çok başarılıydın.

Ne me refais jamais une peur pareille!

- Önce rahat bir nefes al, Iago.

Sa'luk...

Ne olacağını görmeliydim Kıçımı kollamalıydım

Leo est Iago Max est fait cocu