Ieş Çeviri Fransızca

Bu arada, Scooby bisküvilerini oyundan çıkarmak mümkün mü?

A ce propos, on peut sortir Ies croquettes de Scoubi du jeu?

Dün geceki gözlemlerime bakarsak bu virüs dünyadaki bütün bilgisayardaki verileri çalabilir.

D'apres nos observations, ce virus est capable... de derober tous Ies programmes informatiques du monde.

Artık tartışmayın çocuklar.

Treve de discussions, Ies garcons.

Koşun, çocuklar.

alors, c'est parti, Ies amis!

Hey çocuklar, daha nasıl ayrılacağımızı söylemedim.

Je n'ai pas encore fait Ies equipes.

İşin iyi yanı hayaletler öğlen yemeğini önemsemezlar.

Une chance que Ies fantomes ne soient pas gourmands.

Yani? Bir şeyler yükleyin ve çıkarın onları.

Eh bien, faites quelque chose pour Ies sortir de Ia.

Ama bu şey böyle çalışmıyor. Çıkmak için oyunu bitirmeleri lazım.

Pour sortir, ils doivent passer tous Ies niveaux.

Çıkmaları için bütün levelleri kazanmaları lazım...

Avant de passer tous Ies niveaux du jeu...

Bence onları kaybettik.

Je crois qu'on Ies a semes.

Hadi çocuklar!

Venez, Ies amis!

Bu şeyin yeni eşyalara ihtiyacı var.

II faudrait changer Ies amortisseurs!

Ama kolezyumu ünlü yapan şey Romalıların burda aslanları insan ile beslemeleriydi. - Aslan mı?

ou Ies Romains jetaient des gens en pature aux lions.

Yemekten bahsetmişken, Ay levelindeki Scooby bisküvisi gitti.

Au fait, on n'a pas garde Ies croquettes de Scoubi du niveau precedent.

İkinci levele hoşgeldiniz oyuncular, sizi yeni tehlikeler bekliyor.

Bienvenue au niveau deux ou Ies choses se corsent un peu.

İyi işti, kızlar!

Bravo, Ies filles!

İyi gidiyorsunuz, çocuklar.

Bravo, Ies amis!

Siz gladyatörleri biraz daha oyalayın Bende Scooby bisküvisini alıyım.

Occupez-Ies encore un peu. Je prends les croquettes de Scoubi.

- Onları oraya götürmeye çalışın.

- Attirez-Ies dans Ies tribunes.

- Duvardan atlamak için kullanın.

- UtiIisez-Ies pour franchir Ie mur. - Et ensuite?

Tüm ağaçlar yanıyor!

Tous Ies arbres sont en feu!

Diğerlerini uyarmalıyız.

II faut prevenir Ies autres.

Bahse girerim Scooby bisküvileri orda bir yerde.

Je parie que Ies croquettes de Scoubi sont la-bas.

Bu resim bizi Scooby bisküvilerine götürmek için bir ipucuydu.

Ce dessin est un indice pour localiser Ies croquettes de Scoubi!

Aslında mamutlar ve dinazorlar aynı anda yaşamadılar, ama şikayetçi değilim.

Peu importe s'ils ne vivaient pas a Ia meme epoque que Ies dinosaures!

Pekala, biraz daha dayanın çocuklar.

Tenez bon, Ies amis. On y est presque!

Şimdi büyük ligdesiniz.

A present, vous etes chez Ies pros.

Yani siz çocuklar Scooby bisküvisinin nerede olduğunu bilmiyor musunuz?

Vous ne savez pas ou sont Ies croquettes de Scoubi?

Biliyorsun, Eğer 10 kişi bir takım olursak..... Hayalet virüsün hiç şansı kalmaz.

Si on faisait equipe tous Ies dix... ce virus fantome n'aurait aucune chance.

Bence sonra aperatif yapmaya gitmeliyiz.

On serait ailes chercher Ies croquettes de Scoubi tot ou tard.

Peki Scooby bisküvileri nerede?

Ou sont Ies croquettes de Scoubi?

Yakalayın onları!

Attrapez-Ies!

İyi iş, Scoobs.

Beau travail, Ies Scoub.

Yürü be, Shaggys!

Super, Ies Sammy!

Ve bizim Scoob Bisküviye gidiyor.

Et c'est Ie vrai Scoub qui va chercher Ies croquettes de Scoubi. Maudit petit fouineur!

İyi iş çocuklar!

Beau travail, Ies amis!

I was amazed how acting like Shaggy helped me during battle.

Me prendre pour Sammy m'a beaucoup aide pendant Ies batailles.

Tamam, hemşirenin çıkarımı suçlunun Parşömen'in peşinde olduğu yönünde.

Oui. Selon l'infirmier, qui est intelligent, Ies suspects s'intéressent au Manuscrit.

Hoş geldiniz büyük temizleyiciler!

Soyez les bienvenus, Ies grands nettoyeurs!

Cinsellik yüklü bütün ortamlar yasa dışı mıdır?

Ies lieux de travail traversés d'ondes sexuelles sont-ils en soi illégaux?

Hiç kimse giremez ve çıkamaz. Yani bebek güvende mi? Hepimiz güvendeyiz değil mi Lorne?

Ies oursons aiment ça, et moi aussi.

Ronnie'nin çıkarı için kullandığı tahviller. Nathan'ın başka ülkelerdeki hesapları.

Ies magouilles de Ronnie, les comptes off-shore de Nathan...

Sen saçlarını kesmişsin.

Ies cheveux courts.

Neden bu adam senin söyleyeceklerini beklemeden gitti?

Pourquoi est-il parti avant que tu puisses lui parler? Ies gens ont peur.

- Lubber iblisleri konuşabilir.

- Ies démons lubber savent parler.

- Gene'in fikirlerine göre hızlandırıcıları bir noktaya odaklıyorsun, doğru hızı yaratıp...

- D'après ses conjectures... Ies accélérateurs doivent viser un point et avec la vitesse...

İşler değişecek.

Ies choses changent.

Ölümüz senin işine yaramaz, Darla.

Ies relations. Sauf si on est morts.

Oralardaki insanlar yağlı oluyorlar.

Ies gens sont tout gras.

Söylediğim gibi, eğer bize katılmak için gerekli niteliklere sahip olduğunuzu düşünüyorsanız seçmeler bu gece, bu adreste.

Je disais, si vous croyez avoir ce qu'il faut pour en être... Ies auditions sont ce soir, à cette adresse.

Kazananlar büyük yıkımda bize eşlik etme fırsatını yakalayacaklar.

Ies gagnants participeront au chaos.