Iglesias Çeviri Fransızca
41 parallel translation
Julio lglesias, Joni Mitchell, müzikaller.
Julio Iglesias? Joni Mitchell? L'album Broadway?
- Julio Iglesias'a bilet mi?
- Non. Des billets pour Julio Iglesias?
Julio lglesias'dı.
Julio Iglesias.
Julio Iglesias'ı seven Benito adındaki birisine nasıl aşık oldum, anlamıyorum.
Comment je peux être amoureuse de quelqu'un qui aime Julio Iglesias et qui s'appelle Benito?
Ben Julio Iglesias'a bayılırım.
Et bien moi j'adore Julio Iglesias.
Sanırım Julio lglesias ile tanıştım.
J'ai fait une touche avec Julio Iglesias!
Bakın, Magdalena Iglesias.
Regarde, Magdalena Iglesias!
Hey, şu Enrique Iglesias ateşli kıçını etrafta döndürüyor. Bay Şapka, Enrique Iglesias hakkında...
Putain, Enrique Iglesias fait de belles rotations avec son petit cul.
Enrique Iglesias üzerine...
Arrêtez donc de baver devant Enrique Iglesias et...
Dedim ki Enrique Iglesias ateşli kıçını etrafta döndürüyor. İşte bu!
Qu'il fait des belles rotations avec son petit cul.
Herif Latin Amerika'da bir iki görev aldı diye Julio Iglesias oldu.
Une mission en Amérique latine et c'est Julio Iglesias.
Bir numara : "Kingston Trio"
Numéro 1 : Julio Iglesias.
Seksi bir salsa kralının, mambo hareketleri... ve Erik Estrada bakışıyla aramıza girip... onu ayartmasına izin vermeyeceğim.
Et je ne vais pas laisser un roi de la salsa arriver avec ses pas de mambos et un look à la Julio Iglesias pour me la piquer.
O Julio iglesias'dı.
C'était Julio Iglesias.
İşte bu. Julio Iglesias'a bakın hele.
Mate Julio Iglesias.
Julio Iglesias.
- Julio Iglesias.
Enrique Iglesias'a benzediğinizi söyleyen oldu mu?
On vous a déjà dit que vous ressemblez à Enrique Iglesias?
Enrique Iglesias olabilirsin.
Notre putain d'Enrique Iglesias.
Adım Bayan Iglesias.
Je suis Mme Iglesias.
Celine Dion ve Julio Iglesias'ın şarkılarından oluşan bir karmayı ve şimdi de tüm zamanların en iyi aşk şarkılarını söylüyorlar.
Un mélange de chansons de Céline Dion et Julio Iglesias, et maintenant les plus grandes chansons d'amour.
Julio Iglesias.
Julio Iglesias.
Julio Iglesias konserinde falan sandım kendimi.
Ça fait beaucoup de monde la. J'ai l'impression d'etre, genre, a un concert de Julio Iglesias, ou un truc comme ça.
- Aslında sadece Julio Iglesias'ın yerine bakıyorum.
Je remplace Julio Lave-glace.
Enrique Iglesias ile sahildeyim.
Je suis sur la plage avec Enrique Iglesias.
Gloria Estefan, Enrique Iglesias dinler misin?
Tu aimes Gloria Estefan, Enrique Iglesias?
Yerinde olsam o sevimli Julio Iglesias tarzı Latin aksanımı takınıp onu arar ve özür dilerdim.
Si j'étais toi, j'aurais été un amant avec une voix de latino, du genre Julio Iglesias. Appelle-la, excuse-toi, et peut-être qu'il va se passer quelque chose.
Sanırım yeni gelecek kişi Enrique Iglesias!
Je pense que c'est Enrique Iglesias.
Lanet olsun, Xavi, senin Enrique Iglesias olman gerekiyordu.
Bon sang, Xavi, tu devais être Enrique Iglesias!
Bu yavru kedim Iglesias.
C'est Iglesias, mon chaton.
O benim bebeğim, Iglesias.
C'est mon chéri, Iglesias.
Iglesias mı?
Iglesias?
Iglesias'ı al.
Va chercher Iglesias.
Bak, bunda bir sorun var çünkü Iglesias aileme ait.
Le problème, tu vois, c'est qu'Iglesias fait partie de ma famille.
Gel Iglesias.
Viens, Iglesias.
Benimlesin Iglesias.
Je te tiens, Iglesias.
Iglesias'i aldım.
J'ai Iglesias.
- Julio Iglesias!
- Julio Iglesias!
- Enrique Iglesias!
Enrique Iglesias!
- Hayır. - Julio Iglesias!
Julio Iglesias!
Aferin, Jerry.
- On dirait Enrique Iglesias.
Enruqie Iglesias gibi görünüyorsun.
- Si j'avais eu plus de temps.