Iii Çeviri Fransızca
1,003 parallel translation
ÜÇÜNCÜ BÖLÜMÜN SONU
Fin de l'acte III
Hayalet Araba Bölüm III
LA CHARRETTE FANTÔME PARTIE III
Üçüncü Bölümün Sonu
FIN DE LA PARTIE III
CADI 3. Bölüm
HAXAN Chapitre III.
2'nci Perdenin Sonu 3'üncü Perde
Fin du deuxième acte.. Acte III
Wolf Helius, Bergstrasse 86, III. Elden teslim edilmeli.
M. Wolf Helius, ingénieur diplômé.
Üçüncü Oliver Jordan dendiğinde...
Quand je pense à Oliver Jordan III!
Haşmetmeapları, Çar 3. Peter, karısı Catherine'in durumunun çok ağır olduğunu ve halkının onun için dua etmesi gerektiğini tüm Rusya halkına bildirir.
Nous, Pierre III, tsar de droit divin, informons notre peuple du grave état de santé de notre épouse et lui demandons de prier pour elle.
Peter'i çıkartın. 2. Catherine'i girin.
Sortie de Pierre III, entrée de Catherine II.
Buraya iki veya daha fazla aydır İngiltere'yi yöneten Majesteleri Hollanda Kralı ve Kraliçe Mary'nin eşi... Kral III. William adına geldim.
Sa Majesté Guillaume III, Guillaume d'Orange... qui, avec la Reine Mary, est venu de Hollande et règne depuis 2 mois.
Büyük Britanya Kralı III. George'un selamlarıyla.
Avec les compliments de Sa Majesté le roi Georges III.
- "Richard III." Richard III da kim?
"Richard Ill" Qui est Richard Ill?
- Üçüncü Richard.
Richard III.
- Göbek adïn ne? - Thomas. John Thomas Anthony III.
- Quel est votre deuxième prénom?
Ben üçüncü John D.'yim.
Et il est mort. Je suis John D, III.
Üçüncü mü yoksa dördüncü John D.'yim demiştin?
Avez-vous dit que vous étiezJohn D., III ou IV? Trois.
Benedict Arnold, onunla Kral III. George'un şerefine içmişti.
Benedict Arnold a trinqué avec à la santé de George III.
Hitler, III. Reich dediği devletine işte bu balkonda bin yıllık ömür biçmişti.
Là, le balcon duquel il a parié que son Reich durerait 1000 ans.
" Üçüncü perdeyi oku.
"Lisez l'Acte III. J'attendrai."
Üçüncü Richard Galiba bu giderek kendi portreme benziyor.
Comme disait ce Richard III, qui se met à me ressembler.
Onun yeni dillere destan sevgilisi J. Cumberlanf Spendrill III ünlü seçkin bekar.
Son nouveau cavalier est J.C. Spendrill III, le plus fringant des partis!
Julius Ceaser. Perde III, Sahne II. - Bildin.
- Jules César, Acte III, s. 2.
"Henry Spofford III ve uşağı."
"Henry Spofford III, et valet."
- Merhaba Bn. Henry Spofford III. - Bn.
- Bonjour, Mme Henry Spofford III!
Henry Spofford III ve uşağı.
- "Et valet".
Bay Henry Spofford III benim masamda oturursa...
Si M. Henry Spofford III est à ma table...
- Bay Spofford burada mı?
- M. Henry Spofford III n'est pas là?
- Üçüncü bölüme başlayayım mı?
- Puis-je commencer l'acte III?
Üçüncü bölüm, birinci sahne.
"Acte III, scène 1..."
Roberto şöminenin önünde oturmaktadır.
- Merci, très bien. Continuez à lire. " Acte III, scène 1.
Bu Bay Evan Adams III. Bayan Gladys Glover.
Je vous présente M. Evan Adams III, Mlle Gladys Glover.
- Nasılsınız Bay Adams III?
- Et vous, M. Adams III?
Sahne 3, dördüncü perde : İntikamcı girer.
Scène 4 de l'acte III : "Paraît le vengeur".
Üçüncü bölüm : " Orta yaşlı erkekte bastırılmış arzu.
Chapitre III. " Le Démon de Midi chez l'homme d'âge moyen.
- İstihbarat raporlarına göre 1 ve 3 Numara Afrika'ya 5 Kuzey Kutubu'na, 9 ve 10 Numara Ant Dağları'na düşmüş.
- Nous savons que... les numéros l et III sont tombés en Afrique... le numéro V au Pôle Nord, et les numéros IX et X aux Andes.
Bayan Jordan Benedict III.
Madame Jordan Bénédict.
SAMURAI III
SAMOURAI III :
William Shakespeare'in III. Richard'ından küçük bir pasaj.
Dans Richard III de William Shakespeare, souvenez-vous de cet extrait :
Maria yüzünden III. Dünya Savaşı çıkar.
Maria sera le prétexte d'une 3e guerre mondiale.
Peter III, yeni Çar'dır. "
"Pierre lll est le nouveau tsar."
Çok yaşa, Peter III!
Vive le tsar Pierre lll!
Kutsal vatanımız Rusya'nın adına Çar olarak deklare ettiğimiz Peter III'i azlediyor, ve Katherina'yı Rusya'nın.. Çariçesi ilan ediyoruz.
Au nom de notre Sainte Mère Russie, nous déclarons Pierre lll déchu du titre de tsar et vous proclamons, Catherine, tsarine de toutes les Russies.
Ben Çar Peter III!
Je suis le tsar Pierre lll!
Sen hangisisin? III.
Qui êtes vous?
Henry.
Henri III.
III. Henry'e.
Henri III.
Ama ancak adının önüne III'ü aldığında, ve baban geberip gittiğinde olacak.
Avec ce chiffre III après votre nom et papa bel et bien couché dans sa tombe.
DUYURU Majesteleri, Çar 3.
Sur ordre de Sa Majesté divine le tsar Pierre III.
Majesteleri 3.
Et pendant que Pierre III terrorisait la Russie,
"Bir ata krallığım" diyen III. Richard değil miydi?
C'est bien Richard III qui a dit :
- PERDE III
- ACTE III