Ikki Çeviri Fransızca
42 parallel translation
Ayaklanma lideri : Ikki Kita.
Le leader idéologique du coup d'État se nomme Ikki Kita.
Kayın biraderin lkki Todoroki, değil mi?
Ton beau frère, c'est Ikki Todoroki, c'est ça? .
Yaşasın iniyoruz!
Oooh, s'il-te plait dis moi qu'on y est! Oui, Ikki.
Evet, Ikki. Son 15 dakikadır söylediğim gibi sonunda gelebildik.
Comme je te l'ai répété durant ces quinze dernières minutes, nous sommes, ENFIN, arrivés.
Hayır, üzgünüm Ikki.
Non, je suis désolé, Ikki.
Ben İkki, bu Jinora, bu da Meelo.
Je suis Ikki et c'est Jinora et Meelo.
Ikki ve ben de seni kalacağın yere götürelim, buradan...
Ikki et moi allons te montrer ta chambre, c'est par là.
defol git, Ikki.
Courez le long, Ikki.
İkki, Sana bizi yalnız bırakmanı söylemiştim!
Ikki, je te jure que si tu ne nous laisse pas tranquille, je vais...
Ikki çok uzağa gitmiş olamaz.
Ikki n'a pas pu aller bien loin.
Ikki!
Ikki!
Ikki, neredesin?
Ikki, où es-tu?
Ikki neden bu şekilde kaçsın ki?
Pourquoi Ikki fuguerait ainsi?
Karanlık olmadan önce Ikki'yi bulmak istiyorsak yola devam etmeliyiz.
On doit avancer si on veut trouver Ikki avant la nuit.
Peki, bunun Ikki'yi bulmamıza faydası ne tam olarak?
Et en quoi ça nous aidera à trouver Ikki, au juste?
Tapınağa geri dönüp Ikki'nin gelip gelmediğine bakın.
Retournez au temple voir si Ikki est rentrée.
Ikki, döndüğün için çok mutluyum.
Ikki, content que tu sois revenue.
İkki, bu saatte yatakta olmalıydın.
Ikki. Tu devrais être au lit.
Ikki, Meelo görev sizin.
Ikki, Meelo, à vous.
Ikki ve Meelo, bir bizon kapın.
Ikki et Meelo, ramenez des bisons.
Bu yüzden Tenzin, Jinora, Ikki ve Meelo'ya Avatar'ı bulma görevini vermiştir.
Tenzin a donc confié à Jinora, Ikki et Meelo la mission de la trouver.
Ikki, konuşmaya devam edersen odaklanamam.
Ikki, je peux pas me concentrer si tu parles sans arrêt.
İkile, Ikki!
Va t'en, Ikki!
Çok sağ ol be, Ikki.
Merci beaucoup, Ikki.
Jinora, Ikki.
Jinora, Ikki!
Ikki, hepsi senin suçun. Ne?
Ikki, c'est ta faute.
Evet, sessiz ol, Ikki.
Ouais, en sourdine, Ikki.
Sizin şu zehirli böğürtlenleri toplarken Ikki ile rastlaştınız mı hiç?
Tu as vu Ikki pendant que tu cueillais tes poisons?
Cesaretin kırılmasın, Ikki.
Ne te décourage pas, Ikki.
Bir şey değil, Ikki.
De rien.
Pekala, işte Ikki'yi dinlediğimizde elimize geçen bu oluyor demek ki. Millet, daha yeni geldik.
Voilà ce qu'on gagne à écouter Ikki.
Kusura bakma, Ikki ama, Meelo ile aynı fikirdeyim.
Désolée, Ikki, mais là je suis d'accord avec Meelo.
Bilemiyorum, Ikki. Hala Korra'yı hissedemiyorum.
Je sais pas, je sens toujours pas Korra.
Jinora, Ikki ve Meelo'yu gördüm.
J'ai vu Jinora, Ikki et Meelo.
Ama Ikki'yi dinlemeseydik buraya asla gelemezdik.
Mais on est venus ici grâce à Ikki.
Bunlar Meelo, Jinora ve Ikki Aang ile Katara'nın torunları.
Je vous présente Meelo, Jinora et Ikki, les petits-enfants d'Aang et Katara.
Baş döndürücü bir çalışma, Ikki.
Magnifique, Ikki.
Ikki.
Ikki.
Çok bilgece konuştun, Ikki.
Des paroles très sages, Ikki.
İkki gün sonra.
Dans deux jours.