Ilse Çeviri Fransızca

Burası kızımın odası, adı Ilsa'ydı.

C'est la chambre de ma fille. Elle s'appelait Ilse.

Gece yarısı size getirilen kadın, güya Thames'den çıkarılan ve hafıza kaybına uğrayan llse von Hoffmanstal, en hünerli ajanlarından.

La femme qu'on t'a amenée en pleine nuit, apparemment repêchée dans la Tamise et souffrant d'amnésie, n'est autre qu'Ilse von Hoffmanstal, l'un de leurs meilleurs agents.

Tokyo'daki kaynaklarım, Hoffmanstal'ın geçen hafta tutuklandığını bildirdiler, denizcilik tesislerinde casusluktan dolayı.

Mes sources à Tokyo m'ont appris qu'Ilse von Hoffmanstal avait été arrêtée pour espionnage sur une base navale.

- Ilse'ye evlenme teklifi etti.

Il a demandé llse en mariage. Et elle?

Bu Ilse.

Je te présente llse.

Bu Ilse'nin annesi...

Je te présente la mère d'Ilse.

Ilse işi bıraktı.

C'est drôle... llse aussi a cessé de travailler.

Bu Ilse için doğru olabilir.

Dans le cas d'Ilse, tu as peut-être raison.

Bayan Ilse Salomon ile görüşebilir miyim?

J'aurais voulu parler à Mme Salomon. Madame llse Salomon.

Ilse, kahveyi iki kişilik yap.

lise, faites du café, nous sommes deux.

Çok teşekkürler Ilse.

Merci, llse.

Ilse, birkaç dil balığı al yarın için. Ne şekilde sevdiğini biliyorsun.

Oui, achetez du turbot, il l'aime tant.

Kimse istememiş, ardından gelen hemen alıvermiş.

Ilse Bilse, personne n'en veut, arrive le cuisinier, la voilà mariée.

Kim demiş hiç aramıyorum diye? Tanrı aşkına, ne oldu anlat.

Bon sang, dis-moi ce qu'ilse passe.

Ilse ve çocuklar da öyle.

Et aussi llse et ses enfants.

Başkan park alanına doğru gidiyor.

Porte 52, iLse déplace vers Leparking.

Sevgilin eroin kullanıyor, organize suça ilgili ve çok tehlikeli bazı insanlarla ilişki içinde.

Ilse drogue à l'héroïne... fréquente les gens dangereux du milieu.

Luise, sen de bir şeyler yemelisin.

Ilse, tu dois manger quelque chose.

- İçki. Hortumlama.

Ilse lui nettoie les pores en ce moment même.

Birisi senin gibiyse doðrudur, deðilse bir yanlýþlýk vardýr.

Si quelqu'un est comme toi il est bon. Si quelqu'un n'est pas comme toi il est mal.

Ilse!

llse, je t'en prie...

Her gün bir temiz dayak yer.

Ilse ferait casser la gueule!

Ilse Koch.

Oh. Ilse Koch.