Imdat Çeviri Fransızca
5,387 parallel translation
Telefonuma cevap vermiyor ve görünen o ki, imdat çağrısından beri onu gören olmamış.
Il ne répond pas à son téléphone, et personne ne l'a vu depuis début mai!
Telsizden bir imdat çağrısı duydum.
J'ai capté un SOS sur ma radio.
Kızın imdat diye bağırdığını kendim duydum, " İmdat!
Je l'ai entendue! Elle criait à l'aide.
! - Imdat...
- A l'aiiiide...
İmdat, imdat, imdat.
SOS, SOS, SOS.
İmdat, imdat, imdat!
Mayday, mayday, mayday!
İmdat!
A l'aide!
İmdat!
À l'aide!
İmdat!
Au secours!
İmdat.
À l'aide.
İmdat, cinayet var!
Au meurtre! À l'aide!
- İmdat!
- A l'aide!
İmdat! Yardım edin!
Au secours!
Hey! Hey! İmdat!
Hé, vous, là-bas!
- İmdat!
- Au secours!
İmdat.
Aidez-moi.
- İmdat!
- À l'aide!
İmdat!
Hé! Hé! Au secours!
- İmdat telefonunu mu deneyeceksin?
- Continuez d'appeler.
- İmdat!
A l'aide!
İmdat!
Sauvez moi!
İmdat.
SOS.
İmdat!
Allez!
İmdat!
Mayday!
İmdat!
S'il vous plaît!
İmdat!
Aidez-moi!
Yardım edin! İmdat!
À l'aide!
İmdat!
[Maxim] : À l'aide!
- İmdat!
Au secours!
İmdat
S'il vous plaît à l'aide! Help! Au secours!
Yardım edin! İmdat!
Aidez-nous!
- İmdat! - Charley?
- Au secours!
Bırak! İmdat!
À l'aide!
Yukarı çıktıklarında ise kız " İmdat!
Quand elle remontait a la surface, elle criait : au secours, au secours.
İmdat! " diye bağırıyordu. Sonra onu yine dibe çekiyorlardı.
Elles l'entraînaient à nouveau sous l'eau.
İmdat!
( le cheval hennit ) A l'aide!
İmdat! İmdat!
Au secours!
İmdat!
Aidez moi!
İmdat! İmdat! Yardım edin!
À l'aide!
İmdat! Biri yardım etsin! Biri yardım etsin!
Que quelqu'un m'aide!
İmdat!
Mon dieu!
- İmdat!
- Aide-moi.
İmdat! Biri yardım etsin!
A l'aide!
- Kalk üzerimden! İmdat!
- Aidez-moi!
Bay Felwood, İmdat!
M. Felwood, à l'aide!
İmdat!
A l'aide! Non!
İmdat!
Luke!
İmdat! İmdat! İm- -
A l'aide!
- İmdat.
Mayday.
İmdat! İmdat!
À l'aide!
- İmdat!
A l'aide.