Incorporated Çeviri Fransızca
79 parallel translation
"Bay Hamilton Miller seçkin beyefendi bankacı, işadamı, Continental Müdürü ve Delaware Zinc Inc.nin Başkanı."
"Une personnalité hors du commun : J. Hamilton Miller, financier, cadre commercial, président de Continental Factors et de la Delaware Zinc Incorporated."
Harolds Şirketi
Harolds Incorporated
'Interzone Anonim Şirketi'adına çalışan bir ajan.
C'est une agente de l'Interzone Incorporated.
New York şehrinde yeni bir cami kurup Müslüman Birleşik Camisi, adı altında çalışacağım.
Je vais fonder une nouvelle mosquée à New York, appelée "Muslim Mosque Incorporated."
Murder, Incorporated'i bilirsin değil mi?
Vous connaissez "La Société Commerciale du Meurtre"?
Glass Transit lncorporated.
"Glass Transit Incorporated".
Omnicorp Şirketi. Cenevre İsviçre.
Omnicorp Incorporated, à Genève.
Breaker müzik şirketi, 2453 Berlin Turnpike.
Record Breaker Incorporated, 2453 Berlin Turnpike.
ENDER İHRACAT A.Ş. "Asıl Noel Babalar'ın Memleketinden"
Rare Exports Incorporated. Du pays du Père Noël originel.
Pyramid Şirketi. 5605 Newkirk.
Le nom : Pyramid Incorporated, cinquante-six zéro cinq Newkirk.
Pyramid, nasıl yardımcı olabilirim?
Pyramid Incorporated, à votre service.
Dunder Mifflin, kağıt şirketi'nde çalışıyor.
Employeur : Dundler Mifflin Paper Incorporated.
Bir anlaşma yapalım. Sen tüm Schlemiel Schlimazel Hasenpfeffer Anonim'i yap...
On fait un deal : chante-moi "Schlemiel, Schlimazel, Hasenpfeffer Incorporated",
Sayın sözcü, Just Born Incorporated şirketindeki şeker üreticilerini kutlamak istiyorum. Bugün ürettikleri en tanınan ve benim kızımın da en sevdiği şekerlemelerden olan Marshmallow Peep'in 15'inci doğum günü.
M. Le président, j'aimerais féliciter Just Born Incorporated, car c'est le 50ème anniversaire de l'un de leurs meilleurs produits, dont ma fille raffole :
Şimdi size 22 Ocak 2007 tarihli iptal edilmiş bir çek gösteriyorum. Sterner, Ernst ve Bauer Girişimci Grubu tarafından West Baltimore Hoops Anonim adına yazılmış 11 bin dolar tutarında bir çek.
Je vous présente un chèque annulé daté du 22 janvier 2007 de Sterner, Ernst, et Bauer Development Group à l'ordre de West Baltimore Hoops Incorporated d'un montant de 11000 $.
Bunun tarihi de 23 Ocak 2007. West Baltimore Hoops Anonim hesabından 11 bin dolar çekilmiş.
Et ceci, daté du 23 janvier 2007, est un chèque avancé sur le compte de West Baltimore Hoops Incorporated d'un montant de 11000 $.
Ve bağlı olmalıyız. Ve sonunda, Mutlak Kara Kutu Endüstri Anonim Şirketi ya da kısaca Kara Şirket.
Normal qu'on communique, avec la Black Box Unlimited Worldwide Industries Incorporated ou Black Inc., pour faire court.
Mutlu yıllar Sayın Başkanı Beneke Fabricators Incorporated'ın
Joyeux anniversaire, M. le président de Beneke Fabricators Incorporated
Ben Maidstone-Rist Şirketinin CEO yardımcısıyım.
Je suis co-PDG de Maidstone-Rist Incorporated.
Kocanız mıydı, yoksa Ocean Park Trucking şirketi miydi?
Etait-ce votre mari, ou était-ce Ocean Park Trucking Incorporated? Mon mari.
Gece oğlunuzu kim yatırıp üstünü örtüyor, siz ya da Ocean Park Trucking şirketi?
Qui borde votre fils le soir, vous ou Ocean Park Trucking Incorporated? votre Honneur.
Dükkanının adı XXXYZ Anonim, sanırım.
Euh, ça s'appelle XXXYZ Incorporated, je crois.
Global Famillies Incorporated için elde ettiğimiz anlaşma beklentilerini fazlasıyla aştı.
Je suis fière d'annoncer que l'accord obtenu pour Global Families Incorporated dépasse...
Imperforate Research, Incorporated.
Voilà. Au revoir.
Bak ya R.A.O. kuruluşu bu duvarlar arkasında bir sevgililer günü partisi veriyor ya da cumartesi günü çift vardiya çalıştırıyorlar ki bu sendikaya aykırı.
- Soit R.A.O. Incorporated organise une fête de la St Valentin pour ses ouvriers soit ils leur font faire une double journée, ce qui est interdit.
Bu Glossy Doll A.Ş'ye ait. Phoenicks'in şemsiye şirketi.
Celle-là est à Glossy Doll Incorporated, qui est la société-écran de Phoenicks.
Beringer Denizcilik Şirketi'nin sahibi.
Il dirige la Beringer Marine Incorporated.
The New York Times gazetesi NYT anonim şirketinin, o şirketin sahibi de Altheon Ballistik Dinamik, onun da sahibi Murdoch ailesi...
Le New York Times appartient à NYT Incorporated, appartenant à Altheon Ballistic Dynamics, appartenant aux Murdoch, appartenant à...
Mildred Pierce Ortaklığında sen olmadan çalışmak çok garipmiş hayatım.
C'est étrange tout de même de travailler pour Mildred Pierce, Incorporated sans toi, chérie.
Çok geç, Mystery Incorporated.
Aussi longtemps, Mystery Incorporated.
"Sevgili Mystery, Incorporated."
"Chers, Mystère, Incorporation."
Senin hakkında ve Mystery Incorporated hakkında çok şey biliyorum.
Je sais beaucoup de chose sur toi et Mystère, Inc.
Ve sen orjinal Mystery Incorporated'ın Crystal Cove mağaralarında ortadan kaybolan üyelerinden birisin.
Mystère, Inc qui a disparu dans les grottes sous Crystal Cove.
Selamlar, mystery incorporated.
Salutations, Mystery Inc.
Ben Obliteratrix, Ve tek bir amacım var... Mystery incorporated'ı yok etmek!
Je suis le Obliteratrix, et je n'ai qu'un seul but... détruire le Mystère Associées.
Pekala, Mystery incorporated, Bir düşman edinmişsiniz gibi görünüyor.
Eh bien, mystère associées, il semble que vous vous êtes fait un nouvel ennemi.
Gerçek mystery incorporated burada bulunmuş olmalı.
L'originel mystère associées doit être passé ici.
Mystery incorporated ortadan kaybolmadan önce orjinal üyelerinden biriydim.
Je suis l'un des membres originaux de mystère associées qui a disparu.
İşte gerçek Mystery incorporated'a olanlar bunlar, Ve eğer durmazsanız hepinize olacak olan şey!
C'est ce qui est arrivé a l'original mystère associées, et ca va vous arriver à tous si vous ne vous arrêtez pas!
Üç günlük bir iş için FRP anonim şirketi tarafından ödenen bu 2460 dolar.
2.460 $ payés par FRP Incorporated pour trois jours de travail.
Bir sonraki durağınız, Heliogem birleşmiş şirketler grubu.
Votre prochain arrêt, Heliogem Incorporated.
S.P.I. Slater-Planck Şirketi.
SPI, Slater-Planck, Incorporated.
Burası Leverage Anonim Şirketi Portland Şubesi.
Ca c'est Leverage Incorporated, branche de Portland Allez bébé.
Affedersiniz Bay Becker ama Sırlar Şirketi personeliyiz. Bu olaya bakmak istiyoruz.
Excusez-moi, M. Becker, mais nous sommes la Mystery Incorporated et nous aimerions beaucoup vous aider.
Sırlar Şirketi avcıları, kovuldunuz.
Vous, les idiots de la Mystery Incorporated, vous êtes renvoyés.
Teşekkür ederim Sırlar Şirketi.
Merci à vous, Mystery Incorporated.
İçinde bir şey var mı?
Et bien, la Jeep est enregistrée au nom de Sunshine Incorporated.
Adını sen koy.
Saviez-vous que Danny Meade est sorti avec Fergie à l'époque où elle était dans Kids incorporated?
Danny'nin Kids Incorporated'deyken Fergie'yle çıktığını biliyor muydun? - Vay canına. - Bu iş için mükemmelim.
Hier, je défendais ta responsabilité financière face à Wilhelmina Slater.
Hayır. Aslında sadece I.R.I adına yazabilirsiniz...
Vous pouvez faire le chèque à IRI, Imperforate Research Incorporated.
Sirk çadırı dâhil.
Big Top Incorporated.