Increase Çeviri Fransızca

- Increase.

- Increase.

Yüce Increase Mather'ı mı? Hayır, oğlunu.

Non, son fils - - cotton.

Büyük Increase Matter.

Le grand Increase Mather.

Mesela sen, sevgili Increase.

Comme vous, mon cher Increase.

Increase'e her şeyi anlatacaktır.

Pour tout raconter à Increase.

Increase Mather her yerde, eski dünyada da, yeni dünyada da tanınır.

- comme je l'ai fait avec les autres. - Increase Mather est connu à travers le monde, nouveau et ancien.

Salem, Increase Mather'ın kaprisleriyle hantalca dönen topaç misali iyice zıvanadan çıkmış.

Salem est comme la bobine de fil hors de contrôle d'un cerf-volant obéissant aux caprices d'Increase Mather.

Papaz Increase'in kocanı kontrol altına aldığını duydum.

J'ai entendu dire que le vieil Increase a prit possession de votre mari.

Increase'i öldüremeyiz.

On ne peut tuer Increase.

Ahmak ihtiyar Increase'i demiyorum, Bay Sibley'i diyorum.

Pas ce vieux fou d'Increase. C'est ce que vous lui enseignez?

- Increase Mather. Oradaydı.

Il était là.

Increase bunu saçmalik sayacak mi neden gidip görmüyoruz?

- Bêtises? Pourquoi ne pas vérifier si Increase est de votre avis?

New York'a, buralardan uzaklara, gitme teklifini kabul etmis olsaydim, ne oylamalardan, ne durusmalardan, ne de Increase Matter'dan haberimiz olacakti.

Si j'avais accepté ton offre pour aller à New-York, loin de cet endroit, nous ne saurions rien de ces votes, de ce procès ou d'Increase Mather.

Özür dilerim hanimefendi, lâkin Increase hâlâ beni arastirdigi için tedbirler almak zorundayim.

Je suis désolée ma dame, mais je dois prendre des précautions avec Increase qui me cherche toujours.

Vaktiyle Increase için bir çözüm önermistin, ki bunu reddetmistim, ancak belki de yanlis olan sadece benim cevabimdi.

Tu as déjà offert une solution pour Increase, solution que j'ai rejetée, mais c'était peut-être seulement ma réponse qui était égarée.

- Increase Maser'in ölmesi gerektigini.

Je veux dire qu'Increase Mather doit mourir.

Birçok cadi, Increase'in canini almaya kalkti ancak bu esnada da kendi canlarini kaybettiler.

Beaucoup de sorcière ont cherché à revendiquer la vie d'Increase et ont perdu la leur en chemin.

Increase ona yine ihanet edemeyecek kadar fazla korktugunun ve saf oldugunun farkinda.

Mais Increase sait que tu es trop effrayé et naïf pour le trahir à nouveau.

Increase, dogru olduguna inanana kadar, sözlerini detaylica inceleyecektir.

Increase sondera tes mots jusqu'à ce qu'il soit convaincu qu'ils sont la vérité.

Increase'in yaninda buldugum an daha dün gece degil miydi?

N'était-ce pas la nuit dernière que je l'ai trouvé avec Increase?

Increase'in dikkatini istediğimiz istikamete, ve istemediğimizden uzağa çekme fırsatı.

La possibilité de détourner l'attention d'Increase vers où nous le voulons et loin de là où nous ne le voulons pas.

Increase Mather'ın emriyle ve Salem'ın meclis üyeleri namına, seni tutukluyorum.

Par ordre de Increase Mater et au nom des magistrats de Salem, Je vous mets en état d'arrestation.

Sevgili Increase...

Oh, cher Increase...

Increase.

Oh, Increase.

Sevgili Increase.

Oh, mon cher Increase.

Ama ölümünü ilerlettiği belli mi?

Mais c'est sûr qu'Increase est mort?

Zaferim o bulaşıcı, pislik katil Increase Mather tarafından çalındı.

Mon seul triomphe a été volé par ce pestiféré purulent de tueur, Increase Mather.

Increase Mather'ı tanıyor musun?

Vous le connaissez?

increase Mather yakalandığında doğumdan gelen hakkını kaybettin.

Vous avez abandonné votre droit de naissance lorsque Increase Mather l'a arraché.

Increase her zaman senin su katılmamış bir başarısızlık olduğundan bahsederdi.

Increase disait toujours que vous étiez un échec.

Seni kötü bir durumu tartışmak için çağırdım... increase hakkında konuşmamız lazım.

Je vous ai fait venir pour discuter d'une affaire urgente nous devons parler d'Increase.

Ama sana ihtiyacım var increase Mather.

Mais j'ai besoin de vous... Increase Mather.

Yardımım olmadan ölü... çağırmak yeterince tehlikeli zaten... bir de Increase Mather'ı ölümden diriltmek..

Faire de la nécromancie sans mon aide est déjà dangereux, mais rappeler Increase Mather d'entre les morts...

Increase bana nerede bulacağımı söyledi ve artık Kontes de, o da benim olacak.

Increase m'a dit où le trouver, et le moment venu, ils seront à moi.

Önceden "Salem" konulu..., ben from Hell ararım Mather artırın.

Précédemment... Increase Mather, je vous rappelle de l'Enfer.

Mather artırın...

Increase Mather...

Artırın.

Increase.

Artırın?

Increase?

Increase Mather haklıydı.

Increase Mather avait raison.