Incredible Çeviri Fransızca
45 parallel translation
It must be incredible.
Ce doit être incroyable.
Incredible Crash Dummies.
Les Incredible Crash Dummies.
Birçok kişi onu "Yeşil Dev Hulk" taki o muhabirle aynı kefeye koyuyor.
Beaucoup le comparent au journaliste de The Incredible Hulk.
Pekâlâ, pantolona kesikler aç, tamam mı? Sonra giy, dışarı çık ve ona "Incredible Hulk" olduğunu söyle.
Découpe ton pantalon... remonte-le... sors de là, et dis-lui que tu es l'incroyable Hulk.
Fransızca, Fransızca.
- There is an incredible...
Well, I'm sure my incredible patheticness softened the blow for you.
Je suis sûre que j'ai été tellement minable que ça t'a facilité la tâche.
Incredible Hulk!
C'est l'Incroyable Hulk.
Incredible Hulk'ı düşünüyordum.
J'étais en train de penser à l'incroyable Hulk.
Bir incredible hulk kavun topçusu.
Un incroyable Hulk affamé.
Incredible Hulk var, yeşil canavarım var biraz, kokain var.
J'ai Le Hulk, Le Monstre Vert, Le Bling.
Oh Tanrım, inanılmazdı.
God, it has been incredible.
Gerçekten harikaydı.
Incredible.
Albümüne koyması gerekmezdi, ki albümü çok iyi ama iyinin yarısı olsa yeterdi.
It should bring out a disc incredible only to be considered decent.
Harika olan hiçbir şey yok ya da bu yeni hiçbir şey değil, bu kesin.
There'? Nothing incredible or new, if for that.
Incredible Hulk bizi perişan ediyor.
On se fait bouffer par Hulk!
Incredible Hulk'un şeytani ikiz kardeşini ortaya sürdüler.
On apprend que Hulk a un jumeau démoniaque.
Evet, çocukken görmüştüm. İnanılmaz bir şey.
J'ai vu ça dans That's Incredible.
Bu imkansızdı ama size Incredible Hulk'ı gördüğüme yemin edebilirim.
Et bien, c'est impossible mais.. ... j'aurai juré avoir vu l'incroyable Hulk.
Incredible Hulk mı?
L'incroyable Hulk.
Lou Ferrigno yani Incredible Hulk'ın kocanıza zarar vermesi için bir neden var mıydı?
Y a t-il... une raison pour que Lou Ferrigno, l'incroyable Hulk, ait une dent contre votre mari?
The Incredible Hulk?
L'Incroyable Hulk!
Chris, bunu yapmana izin vermeyeceğiz.
John Davidson, présentateur de That's Incredible.
Ben John Davidson, That's Incredible'ın sunucusu.
John Davidson, Présentateur de C'est Incroyable!
Michael J. Fox, Mr. Fox, the Incredible Mr. Fox. diye seslenebilirsiniz.
- Pour. - Super!
- Boşluk- Bound : The Incredible Journey. "
L'Incroyable voyage. "
The Incredible Journey.
L'Incroyable voyage.
Hayır cevabını kabul etmem. Ayrıca vücudumda o kadar çok steroid geziniyor ki eğer beni sinirlendirirseniz, Incredible Hulk'a dönüşebilirim.
En plus j'ai tellement de stéroïdes dans mon corps en ce moment, je risque de me changer en Hulk si vous m'énervez
Jellybeans tüm ay boyunca Sağlıklı Mama İnanılmaz Köpek Yarışması için çalıştı.
"Jellybeans" s'est entraîné pendant un mois pour le "Health Kibble Incredible Dog Challenge"
Incredible Hulk'tan bir kavanoz açmasını istemek gibi bir şey bu.
C'est comme demander à l'incroyable Hulk d'ouvrir un pot de cornichons.
The Incredible Hulk var ya.
Vous connaissez l'incroyable Hulk?
Bedenimin her yeri hatalı mürekkeple kaplı. - Neredeyse her şeyi düzeltebilirsin. - Bunu nasıl düzelteceksin?
À mon réveil, j'avais le présentateur de That's Incredible!
The Incredible Hulk gibi görünen Jeremy Piven devam ediyor.
{ \ pos ( 192,210 ) } De retour avec Jeremy Piven pour L'Incroyable Hulk.
Brody Walker'la öyle konuşamazsın aslanım. Incredible Hulk.
Tu peux pas parler comme ça à Brody Walker, incroyable Hulk.
The Incredible Mr. Limpet.
The Incredible Mr. Limpet.
İnanılmaz Hindistan'ı görmek ister misin?
Tu veux voir Incredible India?
The Incredible Hulk 102.sayı mı?
L'incroyable Hulk # 102?
Huzurlarınızda The Incredible Hulk 102. sayı
Je vous présente le numéro 102 de L'incroyable Hulk.
Scott Matthewyi # she's so cold and human # # it's something humans do # # she stays so golden solo # # she's so number nine # # she's incredible math # # # insanların yaptığı bir şey #
Elle est froide et humaine
# just incredible math # # and is she really human?
Est-elle vraiment humaine?
Siz ikiniz, harikaydınız.
'I met this truly remarkable girl'in this really incredible town'and she skillfully managed to talk her way into my room Très bien, vous deux.
Incredible Hulk gibi.
Il est comme l'Incroyable Hulk.
# Pedala basar gibi müziğin ritmiyle oynarım. # # Tarzım yenilenebilir, sözlerim ise geri alınamaz biçimde... # #... kalıcı ve muhteşemdir. Size söylüyorum. #
♪ the way I play the decibels put the pedal to metal y all ♪ le style est délébile, mon flow indélébile irrévocablement incrédible, je te le dit avant-hier est le jour où j'ai rencontré Rishi quand je l'ai trouvé son nom est Reazy Peazy
Ama sanırım çeviride bir şeyler kayboldu çünkü uyandığımda göğsümde That's Incredible'ın sunucusunu buldum.
- On dirait John Davidson. - Je l'ai fait à Hong Kong.