Indian Çeviri Fransızca
225 parallel translation
Indian Falls adındaki kasabada da sekiz yıl önce benzer şeyler oldu.
Il y a 8 ans, la même chose arriva à Indian Falls.
Hindistan malı.
"Indian Broom".
- Indian.
- L'lndien.
- Indian, bu, Paul Crewe.
- L'lndien, voici Paul Crewe.
Sağ gösterip, sola dal, Indian.
L'lndien, tu plonges à gauche.
Her şey hazırlandı. lndian Springs'de bir cip bekliyor olacak.
A Indian Springs, vous aurez une jeep.
Indian Giver, Face the Music, Inside Dope, Off the WaII,
Il y a Indian Giver, Face the Music, Inside Dope, Off the Wall,
Bak, şurası da Kızılderili Kayalık'ları.
C'est Indian Rock.
Şimdi İndian'ta oynuyorum.
Je rejoue avec les Indians.
"West Indian'daki silah ateşi" diye basabilirsin. Büyük bir resim kullan.
"Un Jamaïcain arrêté", avec une grosse photo accrocheuse.
Ve Amerikan KızıIderili Dans Gösterisi için ön sıradan biletim vardı. Buraya turneye gelmişlerdi.
Et j'avais acheté une place au premier rang pour aller voir l'American Indian Dance Theater, ils étaient en tournée ici.
Batı Indian'lı Archie.
Archie l'Antillais.
Babamın ilk öğrettiği şey Batı Indian'lı birine asla palavra atılmayacağıydı.
Mon père m'a appris qu'on ne charrie pas un Antillais.
- Baban Batı Indian'lı mıydı?
Il est de là-bas? Ma mère
Batı Indian Archie ensende adın listede sana en uygun yer, Boston. Evet.
Avec Archie au cul, brûlé comme tu es, t'es mieux à Boston.
Batı Indian Archie bir matematik dehası olabilirdi.
Archie, un mathématicien de génie.
- Ya Kıvırcık Bill? Kızılderili Charlie?
- Curly Bill, Indian Charlie?
Kızılderili Charlie denen adamdan ne haber?
Et celui qu'on appelle Indian Charlie?
Indian Springs Hava Kuvvetleri Üssü 7 Temmuz
Base Aérienne Militaire de Indian Springs 7 septembre
Indian Springs'te neler oluyor sanıyorsunuz?
Qu'est-ce que vous croyez qu'ils fabriquent à Indian Springs?
Carl Hough ve o hilkat garibesi Çöpçü lndian Springs'te ne yapıyor öyleyse?
Alors qu'est-ce que Carl Hough et ce taré de Poubelle font à Indian Springs?
Indian Springs'in batısındaki çölü araştırıyoruz.
On fouille le désert à l'ouest d'Indian Springs.
" havaya uçurulmasından ve Carl Hough'in öldürülmesinden sorumlu...
" responsables de la destruction de nos avions de reconnaissance Indian Springs
lndian Classic. Ful aksesuar.
Une Indian Classic, remise à neuf.
Babam Avcı Kedibalığını Kızılderili Bataklığında gördüğünü söylüyor.
Papa dit qu'il a vu Catfish Hunter à Indian Slough.
Sven, Avcı Kedibalığını Kızılderili Bataklığı'nda görmüş.
Sven a vu Catfish Hunter à Indian Slough.
Bay Hanlon, size Kızılderili Kuyularını sormak istiyorum.
M. Hanlon, ce règlement de compte à Indian Wells...
Bütün yaptıkların... American indian'lar için ifade edilmiş...
Pas comme ce que tu fais... cette prise de position à propos des Indiens...
Bunları sadece yatarken mi giyiyorlar... yoksa bütün gün böyle mi takılıyorlar?
"Cincinnati, Ohio - Faubourg Indian Hill" C'est ce qu'ils portent... pour aller au lit, ou ils portent ça tout le temps?
Eğer oturduğun yere bir sürü siyah adam gelir ve bunlar... her gördüğü beyaza "Uyuşturucu nereden bulabiliriz" diye sorsa... bir gün içinde herkes uyuşturucu satmaya başlar, arkadaşların, onların çocukları.
Je vous le garantis. Amenez 100 000 Noirs dans votre quartier... ce putain d'Indian Hill, et qu'ils demandent à chaque Blanc... "Vous savez où je peux trouver de la drogue?"
- Anlaşılan üçüncü kez ıskaladık.
- Une Indian 2000. - Moi, une Suzuki 86.
Markası ne? - 2000 model Indian. - Bende de 86 model Suziki var.
Je dis juste que c'est réconfortant de vous voir tous les deux...
Bu bir 2000 Indian 80 beygir... 5 vitesli, Andrews vites kutusuna sahip motorsiklet.
Une Indian 2000, 80 chevaux, cinq vitesses, boîte Andrews à rapports courts.
Indian Nehri pipo tütünü.
Le tabac à pipe de la rivière indienne.
- lndian Broom da orada olabilir.
Indian Broom pourrait y être aussi.
Merhaba Calleigh. Indian Creek çifte cinayetine ait sonuçlar eline geçti mi?
Vous avez les résultats de mon double homicide?
14 : 00'te Eastlake Ohio'da başlamış. New York'a ulaştığında Kuzeydoğu ve Kanada'nın çoğunda elektrik kesilmiş.
Elle a démarré à Eastlake, Ohio, à 14 h, et quand elle est arrivée à Indian Point, New York, le nord-est et le Canada étaient dans le noir.
Evinin, arabasının... 1942 modeli lndian motosikletinin.
Sa maison, sa voiture... Sa moto Indian de 1942.
- Bu yıl, tüm Hindistan'ın moda tasarımcı yarışması Goa'da yapılacak.
de All Indian aura lieu à Goa.
Kaptan Veer Patap Sing, Hindistan Hava Kuvvetleri kurtarma pilotu.
Chef d'escadrille Veer Pratap Singh, pilote secouriste de la Indian Air Force
Hintli bir asker pilotunu Pakistan'a sokmazlar.
Un pilote de l'Indian Air Force n'a pas le droit d'aller au Pakistan.
Bunu söyleyen O... Ben Veer Patap Sing, Hindistan Hava Kuvvetleri Kurtarma kaptanı Veer Patap Sing.
Il vous dira que... je suis Veer PrataP Singh ex-officier de l'Indian Air Force.
Indian takımı.
Les Indians.
Sonra da alanda 45'lik Indian Scout'uyla ihtiyar delikanlı...
"Mais là, en plein chaos, " fière et criante de vie,
Burt Munro görünür. "
"se dresse la vieille Indian Scout de Burt Munro."
Kızılderili motosikletine binen şu antika moruk sen misin?
Vous avez une Indian de l'armée?
ABD'de Indian ( Hintli ) = kızılderili
C'est ça.
Batı Indian Archie'den hiç haber alamadım. Grapevine, Bronx'ta yaşadığını söylüyor.
Paraît qu'il vit dans le Bronx.
bakın bütün uzmanlar kendilerine soracak... hint ihracatçılar konferansı.
Indian Exporters Conference, bonsoir! Aman Mehra, s'il vous plait.
hint ihracatçılar konferansı.
Indian Exporters Conference, bonsoir!
Tamam beyefendi, tamam.
Ok, ok M. NRl ( Indian non résidant ) Vous aurez votre caravane.