Indians Çeviri Fransızca
82 parallel translation
Indians beş oyun aldı.
Les Indians ont gagné 5 matchs.
"Tucsan Şehri. " Cleveland lndians'ın kışlık evi. "
Tucson, séjour d'hiver de l'équipe des Cleveland Indians.
Kendimi daha önce bu şekilde... şey...
Mais ils se feront anéantir un jour par les Cleveland Indians.
Indians takımı oynatıyor. Büyük paralar dönüyor.
Organisé par les lndiens.
ve kizilderelilerin bir baska sezonuna hosgeldiniz.
Bienvenue pour cette nouvelle saison des Indians.
Jake, Ben Charlie Donovan, Cleveland Kizildereliler'in yeni menejeri.
Ici Charlie Donovan, manager des Indians de Cleveland.
Merhaba, Lou, Ben Charlie Donovan Cleveland Indians'tan
Lou, ici Charlie Donovan des Indians de Cleveland.
Takimi bu sene yönetmeye ne dersin?
Aimeriez-vous entraîner les Indians?
Şimdi İndian'ta oynuyorum.
Je rejoue avec les Indians.
Merhaba sayın seyirciler, ben Harry Doyle.
Ici Harry Doyle. Bonjour et bienvenue aux fans des emplumés, pour cette nouvelle saison des Indians.
Herneyse İndians sahada yerini alıyor.
Écoutez le grondement de la foule, les Indians entrent sur le terrain!
Gratis inträde till den som faktiskt levde när Indians senast vann en buckla.
Entrée gratuite à quiconque aurait été témoin de la dernière victoire des Indians.
Şimdi vurucu Willie May Hayes Indians şimdi hücumda.
Fin de la 1re manche, Hayes débute pour la tribu.
Belkide bu sene İndians için bir değişim olacak.
Le vent à l'air de tourner pour les Indians, cette année.
Kızıldereliler içinse, Bir koşu, bir sayı...
Un point et une frappe réussie pour les Indians. C'est tout?
Indians.
- Les Indians.
Evet bir gecede daha beraberiz, 2 yarının ardından, İndians oyunda öne geçmenin hesaplarını yapıyor.
Dernière manche. Deux joueurs sortis, 1re base occupée et les Indians ont un point d'avance.
Och Indians har löpare på kanterna.
Les A's ont des coureurs sur la 1 et la 3.
İndians 3-2 kazanıyor.
Les Indians gagnent 3-2.
Och ifall ni inte har märkt det, och med tanke på antal besökare, så har ni inte det. İndians Ligde yükselmeye başladı ve şampiyonluk.
Compte tenu de l'affluence, vous n'avez pas dû remarquer que les Indians ont gagné quelques matchs.
Kızıldereliler Kaplanlara karşı 5-4 galip geliyor.
Les Indians battent les Tigers 5-4.
İyi akşamlar, baylar ve bayanlar,
LES INDIANS SCALPENT LES SOX ÉGALITÉ AVEC LES YANKEES Bonjour messieurs, dames.
Indians ( Kızıldereliler ) sezonu NewYork yankees'le eşit puanda birinci bitirdi Bugün de "White Sox" i Chicago'yu yendiler.
Les Indians finissent la saison en tête, à égalité avec les Yankees, grâce à une victoire 4-2 sur les White Sox, à Chicago.
Indians hala chicago galibiyetini kutluyor.
Les Indians fêtent encore leur victoire à Chicago.
Teşekkürler, Howard. İndians bugün çok sevinçli. Ama Yankees maçı için ileriye bakıyorlar.
Vous constaterez que les Indians sont euphoriques, dans l'attente de leur affrontement contre les Yankees.
Herkese tekrar merhaba, Harry Doyle stadyumdan canlı anlatacak. Indians Yankees maçı için henüz stada geldi. Tek karşılaşma olacak ve kaybeden elenecek.
Bonjour à tous, ici Harry Doyle en direct du stade, où les Indians arrivent sous les hourras, pour préparer le match contre les Yankees, décisif pour l'attribution du titre.
Maç pow wow kl. saat 20.00 de başlayacak Maç saatinde savaş baltalarınızı şehir için hazırlayın
Nous interviewerons les Indians dans leur tipi. En attendant, aiguisez vos tomahawks.
Jackson attı, Hayes iyi bir vuruş yaptı indians'ın 4 bölümünde..
Jackson envoie, Hayes dévisse! Rien pour les Indians dans la 4e.
Indians tüm gece mücadele etti ve en son Burton onları yaktı.
Les Indians souffrent depuis le début, et Burton les achève.
Indians bir şans arıyor.
Dernière chance pour les Indians.
Indians bir şans yakalıyor, med två män ute. Dorn sayesinde.
Un coureur en 1re base pour les Indians, grâce à la frappe de Dorn.
Cerrano'nun sayısı eşitliği sağladı!
Les Indians égalisent, sur une fusée à deux points de Cerrano!
Och baserna är fulla, och då kommer Clue Haywood den största Indiandödaren av alla.
Les bases sont pleines et on attend Clue Haywwod, le pire cauchemar des Indians.
Şimdi iş Taylor'da, İndians burdan sayı çıkarabilir.
Tout repose sur Taylor, les Indians sont en passe de marquer.
Indians kazandı! Indians kazandı!
Les Indians ont gagné!
Allahım, Indians kazandı!
Bon Dieu, les Indians ont gagné!
Twins'i Mariners'a. A's'ı Royals'a.
Les Indians contre les White Sox, les Twins contre les Mariners,
Geçmişteki büyük ekipleri ele almak gerekirse 88 yılından A'lar, 54 yılından Indians, 100 maçtan daha fazlasını kazandılar.
Si on prend les grandes équipes du passé, les A's en 88, les Indians en 54, ils ont gagné plus de 100 matchs.
54 yılındaki üç yenilgiden sonra, Indians :
En 54, après 3 défaites, les Indians n'ont pas dit :
Tabii Kızılderili, Red Sox ve Tigers'ı unutmamalı.
Sans oublier les Indians, les Red Sox et les Tigers.
Cleveland yerlilerinin Toys R Us'ta iş bulduğunu söylemiştin.
Les Cleveland Indians ont été engagés à Toys R Us?
Cleveland yerlileri deyince aklına ne geliyor?
A quoi vous pensez, au sujet des Cleveland Indians?
Ben bir çözüm istiyorum. O benden Cleveland yerlileri ve Toys R Us arasında bağlantı kurmamı istiyor.
Il me faut un plan d'action, et il parle d'association libre avec les Cleveland Indians.
Red Sox, üç, Cleveland, iki.
Les Red Sox, 3, Cleveland, 2. Une dernière dehors pour les Indians.
Indian takımı.
Les Indians.
Kızılderililer buradan gelir.
C'est le pays des "Indians".
- Sanırım kariyerinin çoğunu Cleveland Indians'da geçirdi.
Surtout pour les Indians de Cleveland, je crois.
BÜYÜK LİG
LES INDIANS
İndians Yankeeler karşısında eziliyor.Sonuç 9'a 0.
Un début difficile pour nos guerriers de l'Érié, qui chutent 9-0 face aux Yankees.
İşte mutluluk budur, Indians beraberliği yakaladı durum 2-2,
Bienvenue chez les fous!
İndians akşamında, maç hala 2-2.
Fin de la 9e manche, égalité 2-2.