Invaders Çeviri Fransızca
45 parallel translation
Ya Space Invaders?
Un Extra-terrestre?
Demek istediğim, bu Uzay İstilacıları değil ki!
On n'est pas dans Space Invaders!
- İşte bu Uzay İstilacıları!
- C'est vraiment Space Invaders!
Biz oyun oynamaya gidiyoruz.
On va jouer aux "Space Invaders"!
1977'deki Uzay İstilacıları filminden çıkmış gibi.
C'est depuis "Space Invaders" en 1977.
Eski atari oyunlarını alabilirsin, mesela Uzay İstilacıları ve Asteroitleri 200 dolara. Gerçek olanlarını.
Les anciens jeux vidéo comme "Space Invaders" ou "Asteroids"... coûtent 200 $.
Belki bana o uzay istilalarını öğretebilirsin.
Tu pourras me montrer ces "Space Invaders", hein?
Buranın sahibini pinball'un eskidiğine ve Space Invaders'ın daha iyi olduğuna inandırdım.
J'ai convaincu le gérant que le flipper est démodé, mais le Space Invaders à la mode.
Yaptığınız işe ne kadar para bağlamıştın?
ombien avez vous investi dans Centipede et Space Invaders?
Adamlarımız yapacak işleri yokken Uzay İşgalcileri oynamaya bayılırlar. - Ha ha.
Nos gars jouent à Space Invaders quand il ne se passe rien.
Şey, Uzay İstilacıları gibi, aslında.
Comme... Space Invaders, en fait.
Ben üç kişiden numarasını almıştım, o da Space Invaders'da yüksek skor yapmıştı.
J'avais eu trois rancarts. Il avait eu le meilleur score sur Space Invaders.
Hayır, ben sadece erkek arkadaşımın Space Invaders * oynamaya kaçmayacağından emin olmak istedim. Buraya buyurun, küçük bayan.
Non, je suis venu pour empêcher mon copain de jouer à "Space Invaders".
ben de dondurma almaya gittim, ve sonra uzay savaşçılarını oynamaya gittim, ve sonra buraya şovu izlemeye geldim.
Ensuite je suis allé manger de la glace, après je suis allé jouer à Space Invaders, et je suis venu ici regarder l'émission.
Ben üç kişiden numarasını almıştım, o da Space Invaders'da yüksek skor yapmıştı.
J'ai fait trois touches, il a cartonné sur Space Invaders.
Evet! Siz uzay istilacılarısınız!
Allez, vous êtes les Space Invaders!
- "Asteroids" vardı, "Space Invaders"...
"Asteroids", "Space Invaders"...
Dakara kayıtlarımızı tutup, "Space Invaders" ımın eski kopyasını atmamızı istemem.
Je veux pas qu'on garde des vieux trucs et qu'on jette mon jeu "Space Invaders". Amuse-toi bien.
Mozaikten atari oyunu Space Invaders'ın karakterlerini oluşturuyordu.
Il collait de la mosaïque ensemble et il essayait de refaire le jeu "Space Invaders"
Thierry'nin kuzenin adı Space Invader'dı. Sokak sanatı da olarak bilinecek patlama yaratan yeni bir akımın baş aktörüydü.
Le cousin de Thierry était Space Invaders, un des acteurs principaux d'un mouvement en pleine explosion qui allait être connu sous le nom de
- Space Invader'ı tanımıyorum!
- Je connais Space Invaders, mais vous devez partir
- Space Invader'ı tanımıyor musun?
- Vous ne connaissez pas Space Invaders? ! - Partez!
Space Invader ve Shepard sonunda bir araya geldi ve onları şehirde bir gezintiye çıkardı.
Finalement, lorsque Shepard rencontra Space Invaders Il l'emmena faire un tour à travers la ville
Thierry orada her şeyi filme çekiyordu. Space Invader'ın yaptıklarını falan.
Thierry était là, en train de filmer tout ce que Space Invaders faisait
Tabii ki ben Space Invader'layken benim yaptıklarımı da.
Et puis, bien sûr, après Space Invaders, tout ce que je faisais
Space Invader'ın kuzeni bir Fransız adam var ve L.A.'deki en iyi duvarları bildiğini ve bana yardım edebileceğini söylediler.
Ils m'ont dit "il y a ce français, le cousin de Space Invaders. il connait tous les bons plans à LA, il peut t'aider!"
- Uzay... Hayır.
Space Invaders.
Şu "Piramit İstilacıları" adamı.
le gars était un... un riche concepteur de jeux vidéos. Oh, c'est le mec "Pyramid Invaders"
Ünlü film yıldızı Liam Court bu hafta sonu biraz çapkınlık yapmış gibi görünüyor.
Il semblerait que Liam Court, la star de Corporate Invaders, a fait sa propre petite invasion ce week-end.
Corporate Invaders'taki ekiptekilerle buluşmayı düşünüyordum.
Je pensais à rencontrer des personnes de l'équipe de Corporate Invaders. Puis-je venir avec toi?
Corporate Invaders 1'de öldün, devamında nasıl oynamaya devam edeceksin?
Okay, tu es mort dans Corporate Invaders 1, Alors comment n'as tu jamais eu de séquelles?
Corporate Invaders 2'nin de temple of doom gibi asıl geçmişteki olayları anlatacağını varsayabilir miyiz, veya karşımızdaki durumu bize yutturmaya çalışan tembel bir yazar mı?
Faut-il supposer que dans Corporate Invaders 2 est en fait une préquelle comme temple du malheur? Ou est ce un écrivain fainéant qui nous sort un Marvel?
Sana Corporate Invaders'ı aptal erkek arkadaş ile izlediğimi söylemiştim, ama... gerçek şu ki tek başıma izlemeye gittim.
Je t'ai dit que j'avais vu Corporate Invaders avec un idiot de petit ami, mais... La vérité est, que je l'ai vu toute seule.
Benimle Corporate Invaders'ın gösterimini izlemek istermisin?
Est-ce que tu veux regarder Corporate Invaders sur écran avec moi?
Corporate Invaders 2'nin ilk on dakikası.
Ce sont les 10 premières minutes de Corporate Invaders 2.
Corporate Invaders'ı izledin mi?
T'as déjà vu Corporate Invaders?
Liam ve ben Corporate Invaders'ın oyunun oynuyorduk, ve çok eğlenceliydi ; bir yıldır tatmadığım kadar eğlenceli demek istediğim, bütün hayatımı şirket birleşmeleri ve stoklara adamadan önceki kadar.
Liam et moi avons joué dans'Corporate Invaders', et c'était marrant ; c'est le genre d'amusement que je n'ai pas eu depuis un an... je veux dire, pas depuis que... j'ai abandonné ma vie entière pour... pour réfléchir sur les stocks et les fusions.
Corporate Invaders
Corporate Invaders?
Corporate Invaders.
Corporate Invaders.
Corporate Invaders yıldızının ayrıca altın bır kolu olduğunu kim bilirdi?
Qui savait que la star de Corporate Invaders a aussi une arme en or?
Bu aralar bolca Alan İşgalcileri oyununu mu oynuyorsun? Evet.
T'as joué à Space Invaders?
Space Invaders olma durumunda söylemem gereken bir şeyler...
Si c'est Space Invaders, j'ai...
Bu adam Space Invader!
- Mais ce sont comme des Space Invaders!
- Space Invader'ı tanıyor musun?
- Vous connaissez les Space Invaders?
- Gidin buradan!
Je filmais Space Invaders, mais...