Ireland Çeviri Fransızca

MacGyver bilemiyorum. Sana söylüyorum, dün gece şu Ireland's Own denen atı ruyamda gördüm.

Mac, je te dis, j'ai eu un flash sur Ireland's Own hier soir.

Ireland's Own bir çamur düşünürü.

Ireland s Own préfère la boue.

Kuzey İrlanda Ofisi aynı eski boklardan bahsediyor.

je te donnerais bien les titres des journeaux, mais c'est toujours "l'Ireland du Nord et sa rancune", toujours les même conneries.

- İrlanda'da yok mu bu?

- vous ne mangez pas de ça en Ireland?

- İrlanda'nın hangi bölgesindendin?

- tu viens de quel coin de l'Ireland? - je suis de Cookstown.

CORK, İRLANDA

CORK, IRELAND

Sağınızda, Kathy Ireland'ı göreceksiniz.

Sur votre droite, Kathy Ireland.

Biliyor musun, bu kadınlar Kathy Ireland'lı eski bikini sayılarıyla kıyaslanamaz bile.

Ces femmes ne valent pas l'édition sur les bikinis avec Kathy Ireland.

İrlanda'yı neden terk etmiş acaba?

Je me demande pourquoi elle a quitté l'Ireland.

Ben İrlanda'da büyürken rahipler sizinle oynaşmazsa, çirkin çocuk sayılıyordunuz.

Quand j'étais jeune en Ireland, si les prêtres n'étaient pas gentil avec toi, tu faisais parti de la catégorie des enfants rejetés.

Ben, Kathy Ireland'ı çıplak halde nasıl aerobik yapmaya ikna edebiliriz?

Kathy Ireland ne viendra jamais faire de la gym à poil pour eux? Je regrette de t'avoir dit ça...

Ve o kızı seçti ve ben de çalıştım. İlk filmini Kylie Ireland ile yaptı.

Elle a pris une fille avec qui j'avais bossé et qui faisait son premier film, Kylie Ireland.

Ya da mevzu hala İrlanda mı?

Ou est-ce que c'est encore à propos de l'Ireland?

Yani, Kmart alış verişi bıraktım çünkü Kathy Ireland'ın kendi markası çoraplarında hiçbirini tasarlamadığını öğrendim.

Je veux dire, j'ai arrêté de faire mes courses chez Kmart parce que j'ai découvert que Kathy Ireland n'avait pas fait le design de sa ligne de produits.

Tayvan değil, Kosta Rika, Irak, Umman, Sri Lanka Arjantin, Yeni Zelanda, İspanya, İrlanda, İsrail, Portekiz Almanya, Ukrayna veya Çin değil.

On est n'est pas à Taiwan, au Costa Rica, en Irak, en Oman, au Sri Lanka, Argentina, New Zealand, Spain, Ireland, Israel, Portugal, Allemagne, Ukraine, Chine...

- Kuzey İrlanda, Afganistan...

Ireland du nord, Afghanistan.

Ve Kathy Ireland, Dunder Mifflin'in resmi temsilci hatunu oldu. Ciddi olamazsın.

Kathy Ireland est devenue la porte-parole de la boîte.

İngiltere ve İrlanda'daki seyahat döngüsü zorlu oluyor.

Le circuit de voyage en Angleterre et en Ireland c'est un dur voyage.

♪ ve İrlanda, uzun bir il ♪

♪ and Ireland, long a province

♪ ve İrlanda, Uzun bir il ♪

♪ and Ireland, long a province ♪

İrlanda'da Fransa'yla çarpıştığı için milli bir kahramandır kendisi.

Oh, c'est un véritable héros national, depuis qu'il a combattu les français en Ireland.

Kathy Ireland'a benziyor.

C'est tellement Kathy Ireland.

'Bu nedenle, bu öğlen ateşleyeceğim kurşun,'... İrlanda Sivil Savaşının başlangıcı için atılmış ilk kurşun olacak.

Par conséquent, la balle que je vais tirer cette après-midi sera le coup d'envoi d'une guerre civile en Ireland.

- İrlanda mı?

- Ireland?

Mühür basılmadan İrlanda'dan ayrılamazsın.

Tu peux pas quitter l'Ireland sans tampon.

Kathy Ireland'ın mayosu dışında? Ha ha.

- À part le maillot de Kathy Ireland.

Tanrım, öldüğümde, beni Kathy Ireland'ın içine gömün.

Mon Dieu, quand je serai mort, enterrez-moi dans son corps.

Numarası Belfast, İrlanda'ya kayıtlı.

La plaque montre qu'il est enregistré à Belfast, Ireland.

Barbara Ireland, Florida'ya taşınmadan önce bütün kitaplarını elden çıkardı.

Barbara Ireland avant de partir pour la Florida... elle s'est débarrassée de tous ses livres.

Abim, Kathy Ireland'ın beyaz bir bikiniyle buz gibi gözüktüğü bir ek olduğunu söyledi. - Anlıyorsun değil mi?

Mon frère dit qu'il y a un dépliant avec Kathy Ireland en bikini blanc qui a pas l'air d'avoir froid, si tu me suis.

- Milyoncudaki Kathy Ireland'dan.

Kathy Ireland pour Family Dollar.

Siyaset, spor, Kathy Ireland, Billy Joel fiyaskosu...

Politique, sports, Kathy Ireland, la nullité de Billy Joel...

İrlandaya geri dönecek ve Axl Rose'un en yakın arkadaşının oğluyla sevişen biriyle seviştiğini gururla anlatacaksın.

Tu retournes en Ireland et tu te vantes auprès de tes amis que tu as couché avec quelqu'un qui a une fois couché avec le fils du meilleur ami de Axl Rose.

- İrlanda'da kutlanmazdı.

On la célébrait pas en Ireland.