Irvin Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Irvin Johnson Ödemeli arıyor. Kabul ediyor musunuz?
Acceptez-vous une communication en PCV d'Irvin Johnson?
- İyi ki doğdun, Irvin Amca.
Bon anniversaire, mon oncle!
- Ama küçüğüm, bugün Irvin'in doğum günü.
Mais mon petit, c'est l'anniversaire d'Irvin.
- Irvin'in doğum günü mü?
L'anniversaire d'Irvin?
- Irvin?
- Irvin?
- Saat Irvin için oldukça geç oldu.
Mishinka, il se fait bien tard pour Irvin.
- Üzgünüm Irvin Amca.
Excusez-moi, mon oncle.
Irvin!
Irvin!
Irwin yıkılmış durumda.
Elle se tire en Californie. Irvin est effondré.
DeSmet'teki Irvin'den bir istek aldım şimdi,
Je viens de recevoir une demande de Irvin à DeSmet.
Irvin Kershner hiç gişe filmi yapamamıştı. 2. filmin püf noktası da karakterlerin daha derin işlenecek olmasıydı.
Nouveau au cinéma, sa manière saine et aisée convenait parfaitement au rôle.
Irvin Kershner çok harika bir yönetmendi. Fakat film bütçesini aşmıştı ve gecikmiştik.
Pour moi, c'était fascinant de voir Alec Guinness.
Sonra da Yönetmenler Derneği Irvin Kershner'in peşine düştü.
Ceci, pour lui, était vraiment de l'humour inopportun.
Bakan Yardımcısı Irvine'i hemen yollayın.
Passez-moi immédiatement le directeur adjoint Irvin.
Irvin Thatcher olmalı.
Ca doit être Irvin Thatcher.
MAD'in arkasındaki zeki bilim adamı, Irvin Thatcher'dı.
Irvin Thatcher était ce brillant scientifique à la base du G.D.M.?
Irvin?
Irvin?
Irvin, şu senin kızını görmeye gideceğiz.
Irvin, on va aller voir votre petite amie.
Stockholm'de evlenecektik Irvin ödülü kazandıktan sonra.
Nous allions nous mariés à Stockholm après que Irvin ait gagné le prix.
Bu, Irvin'i mahvetti.
Ca a détruit Irvin.
Dr. Irvin Horatio Thatcher.
Le Dr Irvin Horatio Thatcher.
Büyüklük nedir bilen biri varsa o da bu adamdır. Bay Michael Irvin.
Si quelqu'un s'y connait en grandeur, c'est cet homme, M. Michael Irvin.
Peki ya Dallas, Teksas'ta oturan Michael Irvin?
Dallas, Texas, résidence. Michael Irving.
Ajan Irvin nerede?
Où est l'agent Irving?
Pekâlâ, şimdi Irvin'i arayıp oraya gitmesini söyleyeceğim.
je vais appeler Irving et lui dire d'aller là.
Reynolds Ajan Irvin'le görüşüyordu.
Reynolds a eu l'agent Irving.
- Irvin Kershner.
- Irvin Kershner.
Irvin, lütfen.
Irvin, je vous en prie.
Dr. Irvin Clement.
Dr Irvin Clement.
Grant Irvin.
Grant Irvin.
- Scabbit'de ne kadar süredir aktifsiniz, Bay Irvin?
Et depuis combien de temps êtes-vous - actif de Scabbit, Monsieur Irvin?
Gerçekte, siz bir giriş katı kullanıcısısınız Bay Irvin.
D'ailleurs, vous êtes un Grand Maître sur le forum Monsieur Irvin.
- Devam edin. - Bay Irvin, siz...?
- M. Irvin, vous...?
Sahneye çıkıp Irvin Berlin şarkısı söylemiştin.
Irving Berlin?
Irvin Thatcher.
Irvin Thatcher.
Irvin.
Irvin.