Isaacs Çeviri Fransızca
90 parallel translation
Dayton'da dükkan işleten amcası Isaac dualarımızı istiyor hepsi de pazarlıklı fiyatlarla olmak üzere yeni patiskalarının, geniş Fransız elbiselerinin, süslü mendillerinin, yeni şapkalarının ve ağır botlarının olduğunu söylüyor.
Son oncle Isaacs, qui tient le magasin de Dayton, implore vos prières. Il ajoute qu'il vient tout juste de recevoir des calicots, des draps de France, des mouchoirs fantaisie, des chapeaux et des bottes. Le tout, à des prix avantageux.
Great Jones Caddesi'ndeki Dr lsaacs'ı bir deneyin.
Allez voir le docteur Isaacs, sur la rue Great Jones.
Dr lsaacs'ı çağırın.
Appelez le docteur Isaacs.
Catherine. Dr lsaacs, gelseniz iyi olur diyor.
Mlle Catherine, le docteur Isaacs dit que vous devriez venir tout de suite.
Sayın Yargıç Barry Conrad lssacs yerine oturacak.
Le juge Isaacs.
Isaacs isimli bir kadını aramış.
Elle a appelé une certaine lsaacs.
Benden... Claire Isaacs mı?
Claire lsaacs?
Burada oturup Evelyn Isaacs'le konuşuyorum. Şu an Manhattan'ın en gözde ve seçkin emlak danışmanı!
Je suis ici avec Evelyn lsaacs, la plus sélecte des agents immobiliers...
Doktor Isaac bu kadar kısa bir sürede boş bir ameliyathane bulduğumuz için şanslı olduğumuzu söylüyor.
Le Dr Isaacs dit que j'ai de la chance qu'il soit libre. Certains attendent des jours, voire des semaines.
Tom, Judy ve Glen Isaacs'ın yatak odasında bulunuyorum. 10 yıldır evliler ve hâlâ aşıklar.
Je suis dans la chambre de Judy et Glen lsaacs, mariés et amoureux depuis dix ans.
- Dr. Isaacs beni uyarmıştı.
Le Dr Isaacs m'avait prévenue.
Dr. Isaacs. Bilim bölümümüzün bize katılması ne hoş.
Dr lsaacs, quel plaisir de voir la division scientifique!
- Dr. Isaacs?
- Dr lsaacs.
Dr. Isaacs. Alfa ve beta dalgalarında yeni bir yükselme tespit edildi.
Dr lsaacs, une autre montée d'ondes alpha et bêta a été détectée.
Isaacs!
Isaacs.
Dr. Isaacs.
Dr lsaacs.
Taşıtlar ve askerler Dr. Isaacs'in komutasına verilmiştir.
Préparation des véhicules et du personnel sous le commandement du docteur Isaacs.
Dr. Isaacs enfeksiyon kapmış olarak geri döndü.
Dr lsaacs est revenu infecté.
Kanın T virüsü ile kenetlendi. Dr. Isaacs doğru yoldaydı. Kanın, bu salgını tamamen ortadan kaldırmak için kullanılabilecekti.
Ton sang s'est lié au Virus T. Le Dr lsaacs a correctement déduit qu'il pourrait être utilisé pour détruire le danger biologique à tout jamais.
İlk şikayet, bayan Melanie Isaacs'den geliyor.
La première plaignante est... Mlle Mélanie Isaacs.
- Var. Bayan Isaacs şahsen bulunmayacak mı?
Mlle Isaacs va-t-elle venir témoigner?
Bayan Isaacs dün heyetin önüne çıktı.
Elle a comparu devant cette commission hier.
- Suçlandığım her şeyin. Havanda su dövmeyelim. Bayan Isaacs'in ifadesini okudun mu?
Avez-vous lu la déclaration de Mlle Isaacs?
Size ve Bayan Isaacs'e yaşattığım üzüntüden dolayı.
Pour le chagrin que j'ai pu vous causer, à vous et Mme Isaacs.
Çok geniş bir ailem olduğunu anlamalısınız, Bay... lsaacs.
Vous devez comprendre, J'ai une grande famille, Monsieur...? Isaacs.
Tam olarak, St. Isaacs Meydanı.
Oui, au square St Isaac.
- Charlie Isaacs'e merhaba deyin.
Dites bonjour à Charlie Isaacs.
Charlie Isaacs, bana neden burada olduğunu söyle.
Charlie Isaacs, dites-moi pourquoi vous êtes là.
Abby Isaacs.
Abby Isaacs.
- Merhaba. - Frank, bu Abby Isaacs ve kocası Charlie.
Frank, voici Abby Isaacs et son mari Charlie.
Eğer seni tanıyorsam, Bayan Isaacs, bu işi gerçekten istediğini düşünüyorum.
Si je vous connaissez pas si bien, Mme Issacs, je dirais que vous voulez vraiment cet emploi.
Ben Charlie Isaacs, efendim.
Charlie Isaacs, monsieur.
Charlie Isaacs, santrale rapor verin.
Charlie Isaacs, rendez-vous au standard.
- Charlie Isaacs için acil çağrı var.
Appel d'urgence pour Charlie Isaacs.
Charlie Isaacs, bana rapor ver.
Charlie Isaacs, faites-moi votre rapport.
Sığır gibisiniz maşallah, Dr. Isaacs.
Fort comme un boeuf, M. Isaacs.
Sen ve bayan Isaacs yatak odasında çok eğleniyor olmalısınız.
Toi et ta femme devez vous amuser au lit.
Bayan Isaacs.
Mme Isaacs.
Charlie Isaacs bile güvendi.
Même à Charlie Isaacs.
Ona gerçeği söylediğim halde. Frank ve Isaacs'i.
Même après que je lui ai dit la vérité à propos de Frank et d'Isaacs.
Isaacs'ten neyim eksik?
Qu'est-ce qu'Isaacs a de plus que moi?
Bayan Isaacs.
Mme Issacs.
Seni Isaacs mi yolladı?
C'est Isaacs qui vous envoie?
Adamın adının Charles Isaacs olduğunu söylüyor.
Elle dit que son nom est Charles Isaacs.
Bay Isaacs'ten bahsedin.
Parlez-moi de M. Isaacs.
Charlie Isaacs olmaz mı?
Et pour Charlie Isaacs?
Charles Isaacs casus değildir.
Charles Issacs n'est pas un espion.
- Charles Isaacs casus olmasaydı...
- S'il n'était pas un espion...
Ben, sen ve Missy Isaacs vardı.
- Bien sûr que si.
Buyurun? Bay Isaacs'ı arıyorum.
Je cherche M. Isaacs.
- Isaacs, evet.
- Isaacs.