Italian Çeviri Fransızca
28 parallel translation
Bir kurye Ítalyan Havayollarïyla Dakar'a götürür.
Un courrier le portera à Dakar par Italian Airlines.
Bu sefer İtalyan Rivierasına.
Mais cette fois à l'Italian Riviera.
The Italian Straw Hat balesinin tekrarında rol aldım.
J'ai eu un rôle dans une reprise de "Le Chapeau de Paille Italien".
Sakin ol İtalyan çocuk.
Bas les pattes Italian boy.
Jerry Vale'in söylediği İtalyanca aşk şarkıları.
Jerry Vale Sings Italian Love Songs.
İtalyan Greyhound buraya gelebilir mi lütfen?
Amenez l'italian greyhound, je vous prie.
Yemişim "Italian Post" u!
Oui, malgré la poste italienne!
Şayet bu İtalyan rock starıyla, küçük Diva Lizzie hakkındaysa,
Si c'est au sujet de cet univer parallele. Italian-rock-star, Lizzie's - suddenly-a - diva thing,
İtalyan burgeri istiyorum.
Un "Italian burger".
( Italian accent ) : Lütfen evladım.. ... Amerikada güzel bir hayat kurmak istiyor.
S'il vous plaît, mon fils... il veut une vie meilleure en Amérique.
Öyle yapmak zorundayız. Italian Vogue yüzünden bir kuzenimi kaybettim.
- Vogue Italie a tué un cousin.
- Italian Vogue.
- Vogue Italie.
"Scenes From An Italian Restaurant" şarkısından daha iyi değil... ya da...
Moins que "Scenes from an Italian Restaurant" ou... Donc, je...
İtalyan avizesi mi?
"Italian Chandelier"? ( lustre italien )
Oh, parlez Italian?
Blabla italien!
"Italian Music Best of".
Le Best of de la Musique italienne.
Mama Italian makarna sosu aldığını görüyorum.
Je vois que tu as de la sauce Mama Italia.
"Scenes from an Italian restaurant" yorumumu da duymalısın.
Tu devrais écouter mon adaptation de "Scenes from an Italian restaurant".
İngiltere'de pizzaya İtalyan budu deriz.
En Angletterre on appelle ça des "Italian fannies"
Bombay Alevi adında, özel bir pizza var ve Sanjay's Real Italian adlı pizzacıda yapılıyor.
C'est la pizza spéciale "Bombay Burn" et seul le "Sanjay's Real Italian" propose cette pizza.
Sanjay's Real Italian'a hoş geldiniz.
Bienvenue au Sanjay's Real Italian.
I.C.N mafyasının orada ne işi var ki?
Alors que fait l'ICN ( Italian Cosa Nostra ) ici?
"The Italian Job" filmini iki kere izledim, tüm versiyonlarını.
J'ai vu The Italian Job deux fois, les deux versions.
İtalyan Uzay Yolu devam ediyor.
Nous revenons maintenant avec Italian Star Trek.
Ventura Kasabasında Italian-American Klubü harika bir iş çıkardı,
Le country-club italo-américain Ventura fait un excellent travail, mais n'appelez pas encore Mr.
- Evet, İtalyan İşi.
- The Italian Job?
Şu Italian mekanına, ilk randevumuza çıktığımız yer!
Le restaurant italien de notre premier rendez-vous.
Doğukan Alpay
= = resync for WEB-DL by 13-7 = = = = resync version FR WEB-DL : daubi = = = = based on italian version by f