Ivana Çeviri Fransızca
89 parallel translation
Bayan Vana'yı iste. Ona üç tane numara ver. Numaralar bunlar.
Demandez Mademoiselle Ivana et donnez-lui ces trois résultats.
Adım İvan. 33 yaşımdayım. Filipo ile evlenene kadar sakin biriydim.
Mon nom est Ivana âgée de 33 ans, et je vous le dis, J'ai toujours été fidèle à mon mari Filippo.
Bak İvan. Bu oyun değil.
Pas Ivana, c'est vrai.
Yapma ben böyle biri değilim.
Ivana, ils sont fous, capables de n'importe quoi.
- lvana Trump'ın metroya binişi gibi.
C'est comme si Ivana Trump prenait le métro.
Donald ve lvana ve Woody ve Mia ve Burt ve Loni gibi.
Comme Donald et Ivana... et Woody et Mia... et Burt et Lonnie...
Adım lvana. I - V
Mon nom est Ivana.
Ivana Erkek!
- La Terrible. Ivana la Terrible.
Tanrım, şu İvana Tramp mı?
C'est pas Ivana Trump?
İvana neden Teksarkana'ya gelsin ki?
Que ficherait Ivana au Texarkana?
Ivana Trump'ı gençleştirmek için iki ayda bir poposuna domuz kafasından alınan bir beze koyuyorlarmış.
Ça alors! On prélève une glande dans la tête d'un cochon pour l'injecter dans les fesses d'Ivana Trump deux fois par mois pour qu'elle puisse rester jeune.
Ivana Trump.
Une vraie Ivana Trump.
Ivana Trump'ın birkaç rounddan sonraki hali.
On dirait Ivana Trump après quelques verres.
Ve şimdi kendi bağcıklarımı bağlayacak biri gibi görüyorum kendimi.
Comme Laurel et Hardy ou Donald et Ivana.
Ivanna Kutcharakov.
Ivana Disknaz.
Ivanna Kutcharakov muydu?
C'est Ivana Disknaz?
Ivanna Kutcharakov Rus ayaklanmasını yazmıştı.
Ivana Disknaz a écrit Hernie russe.
Beni dinle. Ivana Panytch öldü.
Ivana Panytch est morte.
Eski amirim Ivana Panytch ölmeden önceki gün kardeşimi Mutabakat'ın öldürdüğünü ve bunun Julia Thorne adında bir kadın için bir test olduğunu söyledi.
- Ivana Panytch, mon ancien contact, m'a dit que mon frère avait été tué par le Covenant, et que c'était un test de loyauté pour une certaine Julia Thorne.
Ivana Tinkle adına beş düzine istakoz öyle mi?
Alors ce sera 5 douzaines de homards pour Sophie Fonsec?
Ivana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan ve Inken.
Ivana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan et Inken.
İvana Alexandrov'a ne dersiniz?
Et Ivana Alexandrov?
Elçi Kumali, Gunnar Haas, ve Ivana Alexandrov ile bağlantısı olan tek adam.
Il est le seul à être lié à l'ambassadrice Kumali, Gunnar Haas, et Ivana Alexandrov.
Bu seni ilgilendirmez, Ivana!
Ça ne te concerne pas, Isabelle!
Ivana, Isabelle'i kimin öldürdüğünü biliyor musun?
Sais-tu qui a assassiné Isabelle?
Ivana Roma'ya gittiğinde daha 14 yaşındaymış.
Ivana a été emmenée à Rome à 14 ans.
Ivana'nın kardeşini bulup getirmeye mi?
Pour récupérer la sœur d'Ivana?
Ivana, Raya'nın okulunun 3'te bittiğini söylemişti.
Ivana a dit que Raya sortait de l'école à 3h.
Ivana'ya kız kardeşine zarar gelmeyeceğine dair söz verdim, ama başaramadım.
J'avais promis à Ivana que je m'occuperais de sa sœur, et j'ai échoué.
Ivana, çok özür dilerim.
Ivana, je suis désolé.
Sen, ben, Philip ve Ivana hafta sonu Riviera'ya gitsek nasıl olur?
Que dirais-tu si toi, moi Philip et Ivana partions pour la Riviera, ce week-end?
- Ivana'yla işiniz bitti mi?
- Avez-vous fini avec Ivana?
Millet şunu dinleyin. Ivana.
- Écoutez ça.
Ivana, acaba kapıyı kilitleyebilir misin?
Ivana, veux-tu fermer la porte?
Merak etme, Ivana.
- Tout va bien.
Bunlar Ivana'nın kabusunun açılış jeneriği.
C'est le générique du cauchemar d'Ivana.
Ivana, Bay Moehringer'e söylemek istediğin bir şey var mı?
Ivana, tu aimerais dire quelque chose à M. Moehringer?
Ivana, bitti.
Ivana, c'est fini.
Hayır, Ivana yardım etti.
Ivana m'a aidée.
Annem değil.
Pas maman. Ivana...
Ivana... Tüm başarı benim!
Ivana venter n'importe quoi!
Juanita, diyorum ki Ivana ile ödevini bitirdikten sonra benimle sinemaya gitmek ister misin?
Juanita, je pensais à un truc. Quand tu auras fini de travailler avec Ivana, ça te dit d'aller au cinéma avec moi...
Bizim hizmetçimiz Ivana.
C'est Ivana qui doit venir.
Ivana'yı istiyorum.
Je veux Ivana.
Bir kahve lütfen, Ivanka.
Un café, s'il vous plaît Ivana.
İvana Çıngırtı.
Lenny Bar.
İvan.
Ivana?
İvan sen misin?
Est-ce que c'est toi, Ivana?
Ivana Trump.
Ivana Trump.
Ivana'nın bir arkadaşıyım.
Un ami d'Ivana.
- İvana da kim?
- C'est qui? - Moi.