Jackass Çeviri Fransızca
102 parallel translation
- Evet. - Jackass.
Jacasse!
Ama Ben'de biraz jackass liniment var.
Mais Ben a du liniment pour mulet.
- Jackass Flats'te, yaklaşık 1 mil- -
- A Jackass Flats...
- Evet, iki dönüm Jackass Flats.
- Oui, ça vaut 2 acres de désert.
Öylece gitmesine izin mi vereceksin? Jackass orospu çocuğu..
Et tu vas le laisser faire?
Güzel kedicik.
Jackass, fils de pute.
Jackass'e hoşgeldiniz.
Welcome to Jackass.
Jackass'in Oğlu'nu yapabiliriz.
Fils de Jackass.
Günümüzün çocukları enerji içeceklerini ve ( MTV ) Jackass'i seviyor! "
On aime le Red Bull et Jackass. "
Milhouse, Jackass programındakinin aynısın yapmaya hazır mısın?
Qu'est-ce que tu fais? Bart, reviens!
Tüm o uyarılar beni daha çok gaza getiriyor!
Milhouse, prêt à faire comme dans Jackass?
"Jackass" e benziyor ama daha içten.
"Comme" "Jackass" ", mais chaleureux. "
İnsanların bunun Jackass gibi olduğunu düşünmesinden korkuyorum. Öyle bir şey değil.
J'ai peur que les gens le comparent à Jackass, mais c'est pas du tout ça.
Hayır, Jackass'in en iyi bölümlerini izleyeceğim. Durun biraz.
- Non, avec le Best of de Jackass.
Evet! Jackass daha ünlü olmadan Jackass olmayı başarmışlardı.
Faire le Baudet avant que Baudet soit cool.
Belki de Jackass kuşağındandır.
Ou il fait partie de la génération Jackass.
Zengin Aptal Havayolları da denebilir.
Une idée comme Jackass Airways pour les riches.
Bir zirzopla güzellik kraliçesini, basketçiyle bir cüceyi... Jackass'in yıldızı Steve-o ile gerzek olmayan birini.
Une tronche et une reine de beauté, un joueur de basket avec une naine... et la vedette de Jackass Steve-o avec quelqu'un qui n'est pas un raté.
Jackass'e hoşgeldiniz!
Welcome to Jackass!
" Selam, Jackassçiler.
" Salut les mecs de Jackass.
Başka bir Jackass ilki.
Plus 1 pour Jackass.
- "Jackass 2" yi yapıyordum.
- Je faisais la numéro 2.
Çıkarın şunu! Lanet olsun! Jackass 2'leyeceğim şimdi sizi. Aman Tanrım, hayır!
Oh, mon Dieu, non!
Lütfen, Tanrım, Jackass 3 diye bir şey olmasın.
Svp, Dieu, faites qu'il n'y aie pas de Jackass 3.
Lütfen, lütfen, Tanrım, Jackass 3 diye bir şey olmasın.
Svp, Dieu, faites qu'il n'y ait pas de Jackass 3.
Salak herif yay ile içki deposunu soymaya çalışmış.
un Jackass a essayé de voler un magasin de vins et de spiritueux avec une arbalète.
"Salak herif yay ile içki deposunu soymaya çalıştı."
"un Jackass a essayé de voler un magasin de vins et de spiritueux avec une arbalète.."
Neden gazetede "Salak herif" lafını kullanmışlarki?
Wow, je pensait pas qu'on pouvait dire "jackass" dans le journal.
MTV'nin Jackass'ındayım.
Je suis dans MTV's Jackass.
- Herkese, bizim Jackass'teki adamlara ne kadar çok benzediğimizi, eşyaları parçalamayı sevdiğimizi ve kıçımıza şeyler soktuğumuzu anlatacaksınız.
- sur notre folie. - Vous direz qu'on est comme ces gars de Jackass, qu'on aime péter des trucs, se défoncer la gueule.
Şimdi size Jackass 2.5'i takdim edeceğim.
J'aimerais vous présenter Jackass 2.5.
Jackass'e hoş geldiniz!
Bienvenue dans Jackass!
Jackass Number Two'yu çektiğimiz zaman, aslında bir film eden
Quand on a tourné Jackass deux, on a filmé assez
Jackass Number Two için çektiğimiz ikinci parçanın adı Güzel ve Çirkin'di.
La deuxième chose qu'on a tournée pour Jackass deux s'appelait la Belle et la Bête.
Bu, sekiz yıldır Jackass'teki en zor günümdü.
Ça a été la journée la plus difficile en huit ans de Jackass.
Jackass'in yanında uyumamalısın.
Il vaut mieux pas dormir avec Jackass.
Jackass :
Après Jackass :
Number Two için ortaya atılan fikirlerden biri Wildboyz için çektiklerimizin en iyilerini yeniden çekmekti.
Une des idées pour Jackass numéro deux, était de recréer les meilleurs trucs tournés pour Wildboyz.
Bizimle çekim yapmayı kabul etti. Aslında Jackass'in ne olduğunu bilmiyordu, biz de onunla ne yapacağımızı bilmiyorduk.
Il a accepté de tourner avec nous, mais il ne connaissait pas vraiment Jackass, et on ne savait pas trop quoi faire avec lui.
Jackass Number Two'nun DVD ekstraları bölümüne hoş geldiniz.
Bienvenue dans les bonus de Jackass deux.
Aghoriler de işe yaramayınca, daha o anda karar verdim, "Pekala, Jackass için başka Wildboyz numarası çekmeyeceğiz."
Le truc des Aghoris n'a pas fonctionné, et j'ai décidé qu'on ne tournerait plus de sketchs de Wildboyz pour Jackass.
Otuz yıl sonra, şöminenizin yanında, dizinizin dibindeki torununuzla otururken, size sorarsa ki, "Dede, muazzam Jackass Number Two'da ne yaptın?"
Dans trente ans, quand vous serez au coin du feu avec votre petit-fils sur les genoux, et qu'il dira : "Papy, qu'as-tu fait dans le grand Jackass deux?"
Bir kaç yıl önce, Jackass benzeri bir gösterinin içindeydim.
Il y a quelques années, je regardais une émission où les gars agissaient comme des idiots.
Fiona, Jackass'e arkadaşlık et. Senden hoşlanacaktır.
Fiona, reste avec Ducon.
Gidelim, Jackass!
Allez, Ducon!
Kendine koruma diyen, o, Jackass var ya.. bi işe yaramazın tekidir.
L'abruti que j'appelle un garde du corps... il est inutile.
Jackass... arkadaşlarımıza Meyvalı Smoothie getirsene.
Ducon... des fruits pressés pour mes amis.
Hayır, hayır, Jackass, ateş etme!
Non, non, non! Ducon, tire pas!
Gene mi Amir Budala?
Encore le chef Jackass?
Jackass'den hemen önce gösterdiler.
Avant Jackass.
Jackass 2
Jackass numéro 2.