Jaime Çeviri Fransızca
548 parallel translation
Arkadaşım Jaime'de bir tane var.
Mon ami Jaime en a un.
- Nerede bulabiliriz bu Jaime'i?
- Où peut-on trouver ce Jaime?
Don Jaime çok güzel sağar.
Don Jaime le fait très bien!
Don Jaime öptü onu.
Don Jaime l'a embrassée.
Don Jaime bunu çok severdi.
Don Jaime aimait bien.
Don Jaime'nin oğlu.
Jorge, le fils de don Jaime.
- Jaime Morales, Frank Serpico.
Franck Serpico. - Jamie Morales, Franck Serpico.
Ban Jaime Delgado, kahya.
Je suis Jaime Delgado.
Hayır, Jamie haklı.
Jaime a raison.
NBC'de "Little House on the Prairie", ABC'de "The Bionic Woman" var.
N.B.C. a La petite maison dans la prairie! A.B.C. a Super Jaime!
Jaime ile git o zaman.
Alors, allez avec Jaime.
İsmim Jaime Escalante.
Mon nom est "Jaime Escalante".
Ne zaman birlikte takılacağız?
"Jaime". Tu viens quand à bord?
Jaime artık lisede öğretmenlik yapıyor.
"Jaime" enseigne au lycée maintenant.
Sağ ol, Jaime.
Merci, Jaime.
Jaime, bu tatilde öğretmenlik yapmanı istemiyorum.
Jaime, je ne veux pas que tu enseignes cette fête.
Biz, A.P. Kalkülüs Sınıfı olarak bu plaketi öğretmenimize vermek istiyoruz Jaime A. Escalante.
Nous, élèves de la classe P.A calcul infinitésimal....... nous aimerions présenter cette plaque à notre professeur Jaime A. Escalante.
Jaime, bu çocuklar sana aşıklar.
Jaime, ces enfants vous aiment.
- Jaime için endişeleniyorum.
- Je m'inquiète pour Jamie.
Ben J.Q.K. televizyonundan Jaime Blanch kayıp maden barından bildiriyorum.
Ici J. Blanch de la JQK au bar de la Mine.
Julian, Julio, Jaime...
Julian, Julio, Jaime...
Anselma, Jaime, bu benim patronum.
Anselma, Jaime, c'est ma patronne.
Jaime Lynn'e merhaba de.
Dis bonsoir à Jaime Lynn.
Scotty. Jaime Lynn.
Scotty, dis bonsoir à Jaime.
Merhaba.
Scotty... Jaime Lynn.
Jaime Martinez.
Jaime Martinez...
Simon Louis geri gelmekte biraz yavaş kaldı. Yat yere!
Jaime Ruiz est un peu lent à récupérer la balle.
Yolunda duran tek şey ise, Babe Nardini yerine vuruş yapacak Matt Crane sonra Jesus Cabrillo ve şu anda kulübede gördüğümüz, elinde sopasını tutan ve Jaime Ruiz yerine vuruculuk yapacak olan Ken Strout.
Pour tenter de l'en empêcher, Matt Crane, qui batte à la place de Babe Nardini, puis Jesus Cabrillo. Ken Strout, une batte à la main sur le banc desjoueurs, va sans doute batter à la place de Jaime Ruiz.
Sahaya genç Ken Strout çıkıyor Jaime Ruiz yerine vuruculuk yapacak.
- ça marche. Ken Strout est dans le cercle d'attente, il va batter à la place de Jaime Ruiz.
Yarın dairemi kontrol etmesi için Jaime'yi gönderir misin lütfen?
Tu peux envoyer Jaime jeter un oeil à mon appart'demain?
Jaime, hey, neler oluyor? Ne oldu?
Jaime, que s'est-il passé?
— Rex, selam. Jaime bana anlattı.
- Bonjour Rex, je suis au courant.
Güvenlik görevlisi vardı, Jaime.
Jaime, le gardien, était encore là.
Dinle, Jaime, merak ediyordum da, Tacın çalındığı zaman, burada başka biri var mıydı?
Ecoutez, Jaime, je me demandais, quand le diadème a été volé,
— Jaime.
- Jaime.
Geç vakte kadar çalıştım. Bir ses duydum. Buraya geldim Jaime'yi buldum.
Je travaillais, j'ai entendu un bruit et j'ai trouvé Jaime.
Oscar Goldman, benim Jaime Sommers.
Oscar Goldman, c'est moi Jaimie Sommers.. |
Ben Jaime Sommers'ım Biyonik Kadın.
Je suis Jaimie Sommers, la Femme Bionique
Dinle, Jaime ya da Javi.
Ecoute, Jaime ou Javi.
Jaime ya da Javi.
Jaime ou Javi.
Jaime!
Jaime!
Galvez, Jaime ve Owl.
Galvez, Jaime and le Hibou.
O zamandan beri kimse Jamie'nin üstüne gitmeye cesaret edemiyor.
Santi. Et depuis, personne n'a osé se frotter à Jaime.
Kapıyı aç, Jaime.
Ouvre le portail, Jaime.
Kaç, Jaime.
Cours, Jaime.
Jaime, plağı koy.
Jaime, mets-nous le disque.
Bu yoksa... ne hissettiğini bilmeyen, Budala McKaridessever mi?
Qui vois-je? Madame Jaime-les-Crevettes, qui ne sait pas ce qu'elle ressent.
Evet, bu benim Budala McKaridessever'im.
Oui, c'est bien ma Madame Jaime-les-Crevettes.
Jaime, düşmek üzeresin.
Jaime, tu as failli tomber par terre!
Ben Jaime Escalante.
Je suis Jaime Escalante.
Tüfek Jaime, tüfek.
Le fusil, Jaime, le fusil.