Jamali Çeviri Fransızca

Birinin Ahmed ve Cemali...

L'un d'eux s'appelait Ahmad, ou bien Jamali...

Ronald Cemali öğle yemeği için ofisinden ayrıldı, bir daha da dönmedi.

Ronald Jamali a quitté son bureau pour déjeuner et n'est jamais revenu.

Bayım, Refik ile Cemali'ye ne olduğunu düşünüyorsunuz?

Monsieur, qu'est-il arrivé à Rafiq et Jamali, selon vous?

O da Cemali'ye.

Et Jamali.

Diğer ölen adamlardan birinin evinde bunları bulduk, Ronald Cemali'nin.

On a trouvé ceci chez Ronald Jamali, un des morts.

O ve Ronald Cemali bir şeye üzülmüşlerdi.

Lui et Ronald Jamali étaient inquiets.

Ama her ne yapıyorsa adam Refik ve Cemali'ye gizliden bağlantılı.

Mais quel que soit son rôle, il est secrètement lié à Rafiq et Jamali.

Yani bu şahıs Cemali ve Refik'i araştırıp hain olduklarını mı bulmuş?

Cette personne voulait-elle supprimer Jamali et Rafiq?

Hayır, doğrusu, analiz gizli bilgileri ortaya çıkarmaya çalışan ağı dikkatlice inceleyen çok meraklı bir oyuncu tanımlıyor ama Refik ve Cemali ile ortaklaşa biçimde.

Non, l'analyse révèle en fait quelqu'un de très curieux, parcourant le réseau pour en déceler les secrets, mais en collaboration avec Rafiq et Jamali.

Cemali işlek bir sokağın uzağında kaçırılmıştı.

On a enlevé Jamali dans une rue très fréquentée.

- Refik ve Cemali onunla konuşmuş.

- Oui, Rafiq et Jamali.

Refik ve Cemali'yi takımın aleyhinde çalışan kürekçiler olarak düşündüğümüz örneksemeyi hatırlıyor musunuz?

Vous souvenez-vous de l'analogie avec Rafiq et Jamali ramant contre l'équipe?

Okul planlarını Ronald Cemali'nin evinde bulmuştuk.

On a trouvé les plans de l'école chez Ronald Jamali.

Refik ve Cemali'yi şüpheli olduklarından öldürdü.

Il a tué Rafiq et Jamali parce qu'ils avaient des soupçons.

- Jamali Bey olmasaydı...

M. Nématzadé?