Janelle Çeviri Fransızca
203 parallel translation
Biz de tam- - Janelle bir bardak şampan- - İçeri girin.
Janelle s'offre sa coupe de champ'... ses bulles matinales.
19828, Almond Caddesi...
Voight, Todd et Janelle.
Bak, Todd ve Janelle aptalın tekidir ama onları uyarmalıyım.
Todd et Janelle sont des chieurs, mais je dois les prévenir.
Alo? Janelle?
Janelle, c'est moi.
- Max. Janelle, Wolfy'nin nesi var?
Qu'est-ce qu'il a, Wolfy?
Nana seni Janell'in odasına götürsün.
Nana va t'emmener dans la chambre de Janelle.
Bekle, Janell.
Attends, Janelle.
Janelle'den bana kahve getirmesini isteyebilir misin?
Dites à Janelle de m'apporter mon café.
Bir saatte dönerim, Janelle.
Je reviens dans une heure. J'ai oublié mon déjeuner.
Ben 16.00 " da döneceğim Janelle.
Je reviens à 16 h, Janelle.
Gel Janelle.
Allez, Janelle.
- Janelle ile tanış.
- Voici Janelle.
Ne var ne yok, Janelle?
Comment tu vas, Janelle?
Janelle beni aradı ve Lester Wallace'ı burada gördüğünü söyledi.
Janelle a appelé et m'a dit qu'elle a vu Lester Wallace ici.
Janelle niçin benim işlerimden uzak dur muyor?
Pourquoi Janelle ne peut pas rester en dehors de mes affaires?
Janelle'e selam söyle.
Dis bonjour à Janelle.
Aslında, Janelle bu, şu soruya bağlı.
Eh bien, Janelle... ça dépend.
Janelle nerede?
Ou est Janelle?
Beni o kadar seviyorsan, elektriği kesip siz bütün bayanları çığlık çığlığa..... sokağa dökmeden önce, Janelle'ye kiramı ödemesini söyle.
Si tu m'aimes tant, dis a Janelle de payer le loyer avant que je coupe l'electricite et que vous hurliez toutes comme des folles.
Öyle, kızı için, Janelle.
Oui, c'est pour sa fille, Janelle.
Ihh, Janelle Macklin ve Sean Paland'a orda değil, bu yüzden oteli kontrol edeceğim.
Il manque Janelle Macklin et Sean Paland, donc je vais vérifier dans le casino.
Biliyorsunuzdur, orası Janelle Macklin'in odası.
Vous savez, c'est la suite de Janelle Macklin.
Hey, bekleyin, Janelle...
Hé! Attendez, Janelle...
Janelle, bekleyin!
Janelle, attends!
Hadi, Janelle, hepimiz son sınıftayız.
Allez, Janelle, on est en terminale.
Janelle sürekli ondan saklanırdı.
Janelle prend toujours des paumés.
Evet, Janelle...
Oui, Janelle...
Onun nerde olduğunu biliyor musun?
Est-ce que vous savez où se trouve Janelle maintenant?
Janelle Macklin'i az önce buldum. Güzel.
Je viens juste de retrouver Janelle Macklin.
Herkesi bağlayıp, Janelle'yi zorla dışarı çıkardırlar.
Ils ont attaché tout le monde, et ils ont enlevé Janelle.
Janelle iyi.
Janelle va bien.
Size Janelle'i anlatmama izin verin :
Laissez-moi dire quelque chose à propos de Janelle :
Janelle Elmizde.
Nous avons Janelle.
Çünkü Janelle o bankayı iyi biliyor.
C'est sur ça que Janelle fait reposer sa confiance.
Janelle ise kaçırılmadı.
Janelle ne l'est pas.
Ve kızım ağlayarak ve ne kadar üzgün olduğunu söylerek geri döndüğünde, onun cevapları yeterli olacaktır.
Et quand Janelle arrivera, en pleurant, disant à quel point elle est désolée, faites en sorte qu'elle assume ses responsabilités.
Janelle Macklin ve bir kaç arkadaşı saat 8 : 00 civarı çatı katına çıkmak için asansöre binmişler.
Janelle Macklin et quelques amis sont montés dans l'ascenseur V.I.P. pour la suite vers 20h00.
Janelle sonraki asansöre binişi... kaçırılması esnasında.
Le seul autre moment où Janelle a mis les pieds dans l'ascenseur... Elle était une demande de rançon.
Fidyeciler yüzlerini Janelle Macklin'e göstermişler.
Les ravisseurs ont montré leurs visages à Janelle Macklin.
Bu yüzden savcı Janelle Macklin'in kaçırılmasında bizle işbirliği yaparsan Nicole Jensen'ın ölümünde seni suçlamayacak.
On a ce qu'il nous faut. Donc le procureur vous offre l'immunité dans la mort de Nicole Jensen pour votre entière coopération dans le kidnapping de Janelle Macklin.
Janelle srvis bölümündeki kameralarda istediği... görüntüyü versin diye ucube kostümleri kiraladı.
- Je vais aller droit au but. Janelle a engagé un blaireau de la surveillance vidéo pour détourner les caméras de la zone de service.
Bu iş için Janelle'den kuruş almadım.
Non. Je ne prendrais pas un centime venant de Janelle.
Yine de benimle arkadaşlık ederdi.
Janelle, elle s'en moquait.
Yani, bir uyuşturucu satıcısı olamamam bile iyi bir şey, ve Bay Mack de Janelle'nin keş bir striptizci olmadığına sevinmeli.
C'est heureux que je ne sois pas devenu un dealer, et M. Mack devrait être heureux que Janelle ne soit pas une strip-teaseuse junkie.
Janelle nerde olduğunu öğrenmek istiyorsunuz, bende söyleyeceğim. Ama bana inanmayacaksınız.
Vous voulez que je vous dise où Janelle est, je vais vous le dire.
Janelle Macklin'i kaçırmayla.
Du kidnapping de Janelle Macklin.
Janelle Macklin'e fiziksel bir zarar verdiniz mi?
Est-ce que vous avez agressé physiquement Janelle Macklin?
Voight, Todd ve Janelle.
Tuteurs :
Küba'ya gidiyorum, Janelle!
Je pars pour Cuba.
Janelle ona yardım etmemi istedi.
Janelle m'a demandé une faveur.
Janelle, o bunu umursamazdı.
Je n'ai pas grandi en faisant des courbettes.