Janeway Çeviri Fransızca
733 parallel translation
Onları kim aldı biliyor musun? Janeway.
Vous savez qui les a achetés?
Damon Janeway!
Janeway! Le grand Janeway!
- Bay Janeway'ın kim olduğunu bilmiyor musun?
Vous ne savez pas qui c'est?
Bu Janeway bir eleştirmen ve gazeteye de yazıyor.
Il écrit dans les journaux!
Adım Janeway.
Je m'appelle Janeway.
Janeway'i biraz onlarla besle... İkinizi baş başa bırakacağım. Hayır, hayır... bekle!
Je vais envoyer Janeway te parler.
Çocukluğundan beri Bay Janeway.
Depuis son enfance.
Bay Janeway... kendisi biraz endişeli.
Elle est un peu... embarrassée.
Teşekkürler Bay Janeway, görüşürüz.
Merci, M. Janeway. À bientôt.
Janeway'a ne söyledin bilmiyorum ama onu avucunun içine aldın.
Tu as été convaincante, il te mangeait dans la main.
Janeway yeni yaptığın resimlerin en iyi çalışmaların olduğunu söylüyor!
Janeway dit que tes dernières toiles sont les meilleures.
Janeway konusunda haklı çıkmadım mı, Tembel Teneke?
Je n'avais pas raison pour Janeway?
Bay Dellarowe öyle söyledi, aynı şekilde Bay Janeway de.
M. Dellarowe l'a dit et M. Janeway aussi.
İlk defa seninle aynı fikirdeyim Janeway.
C'est la première fois que je vous approuve, Janeway.
Amerika'ya gelmiyor bay Janeway.
Il ne viendra pas en Amérique, M. Janeway.
Janeway nerede?
Où est Janeway?
Saat 09 : 00'da danışmanlık seansı Teğmen Janeway ile...
A 9 heures, séance conseil avec l'enseigne Janeway.
Kathryn Janeway.
Kathryn Janeway.
Janeway'den Paris'e.
- Janeway à Paris.
Köprü'den, Janeway'e.
Passerelle à Janeway.
Ben, Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.
Paris'ten Janeway'e.
Paris à Janeway...
Janeway dinlemede. Paris?
Janeway, j'écoute.
Janeway'den, Köprü'ye.
Janeway à passerelle.
Uh, Paris'ten Janeway'e.
- Paris à Janeway.
Komutan Chakotay, benim adım Kathryn Janeway.
Commandant Chakotay. Je suis le capitaine Kathryn Janeway.
Federasyon, Yıldız Gemisi, Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Janeway'den, Voyager'a.
- Janeway à Voyager.
Bana bak, Kaptan Janeway, bizi bulabilmek için, elinden geleni yapıyordur.
Janeway fait sûrement tout ce qu'elle peut pour nous trouver.
Voyager'dan, Janeway'e. Devam edin.
Voyager à Janeway.
Paris'ten, Janeway'e.
- Paris à Janeway.
Janeway'den, Voyager'a. Voyager dinlemede.
Janeway à Voyager.
Janeway'den, Paris'e.
Janeway à Paris.
Bir kaç dakika arkanızdayız. Janeway tamam.
- Nous sommes à quelques minutes.
Paris'ten, Janeway'e. Devam edin.
- Paris à Janeway.
Paris'ten, Janeway'e.
Paris à Janeway.
Köprü'den, Janeway'e.
- Passerelle à Janeway.
Janeway'den, Chakotay'a.
Janeway à Chakotay.
Voyager'dan, Janeway'e.
- Voyager à Janeway.
Köprüden, Kaptan Janeway'e.
- Passerelle à Janeway.
Janeway'den Köprüye.
Janeway à passerelle.
Janeway'den Torres.
Janeway à Torres.
Janeway tamam.
Janeway terminé.
Yetki : Janeway-sekiz - dört-bir-alfa-altı-beş.
Autorisation, Janeway 841 alpha 65.
Janeway'den Revire.
Janeway à infirmerie.
Torres'den Janeway'e.
Torres à Janeway.
Emin ol anlamaz!
Ce Janeway est critique!
Adım Peter Janeway.
Peter Janeway.
Janeway'den, Köprü'ye. Cevap ver.
Janeway à passerelle, répondez.
Kaptan Janeway'in, Güvenlik Subayıyım.
Je suis le chef de la sécurité du capitaine Janeway.
Janeway tamam.
Janeway, terminé.